-
81 typhlopidés
1. LAT Typhlopidae Jan2. RUS слепозмейки, слепуны3. ENG worm [blind, blind burrowing] snakes4. DEU Gewöhnliche Blindschlangen5. FRA serpents à deux têtes, typhlopidésАреал обитания: космополитDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > typhlopidés
-
82 requins aveugles
—1. LAT Brachaeluridae Applegate2. RUS шорные акулы3. ENG 2 blind sharks4. DEU —5. FRA requins aveugles(тропические и субтропические моря; 2 рода, 2 вида)1. LAT Brachaelurus Ogilby2. RUS пятнистые шорные акулы pl3. ENG blind sharks4. DEU —5. FRA requins pl aveuglesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requins aveugles
-
83 taupe aveugle
1. LAT Talpa caeca Savi2. RUS слепой [малый] крот m3. ENG blind [Mediterranean] mole4. DEU Blind-Maulwurf m5. FRA taupe f aveugleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe aveugle
-
84 aveugle
adjblindxxxblind -
85 The Dark Past
1948 - США (74 мин)Произв. COL (Бадди Эдлер)Реж. РУДОЛЬФ МАТЭСцен. Филип Макдоналд, Майкл Блэнкфорт, Алберт Даффи, Мэлвин Уолд и Оскар Сол по пьесе Джеймса Уорвика «Тупик» (Blind Alley)Опер. Джозеф УокерМуз. Джордж ДанингВ ролях Уильям Холден (Эл Уокер), Нина Фош (Бетти), Ли Дж. Кобб (доктор Эндрю Коллинз), Адель Йергенс (Лора Стивенс), Стивен Данн (Оуэн Тэлбот), Лоис Максвелл (Рут Коллинз), Берри Крёгер (Майк).Опасный преступник сбегает из тюрьмы, берет в заложники и убивает ее начальника и вместе с сообщниками врывается среди ночи на виллу психиатра, у которого как раз гостят друзья. Психиатр присмиряет преступника, растолковывая ему основы психоанализа и проясняя загадочное значение повторяющихся кошмаров, из-за которых преступник боится потерять рассудок. Так психиатр убеждает его сдаться без сопротивления.► Экранизация известной пьесы, уже поставленной в кино в 1939 г. Чарлзом Видором под первоначальным названием (Тупик, Blind Alley). Психоаналитическое содержание (хотя слово «психоанализ» ни разу не произносится) помещено в рамки нуара. Это содержание можно подвергнуть критике за его скомканность и наивность (но перенесемся мысленно в то время) или за театральную поспешность (успешный психоанализ всего за ночь). Но нельзя усомниться в честности и благородстве, которым удается придать фильму ценность документального исследования о науке, в то время еще слабо знакомой широкой публике. Ли Дж. Кобб талантливо играет роль интеллектуала: стереотип подобных персонажей в американском либеральном кино. Он курит трубку, выражается четко и степенно, оставляет впечатление силы и душевного равновесия. В нем сильно развито чувство гражданского и человеческого долга. Храбрости ему тоже не занимать. В таком ракурсе интеллектуал становится синонимом человека, внушающего спокойствие. Нет нужды подчеркивать ту пропасть, которая разделяет это видение от европейского понимания образа. Фильм содержит знаменитый эпизод кошмара, показанного «в негативе»: человек, окруженный прутьями, мокнет под дождем, не в силах скрыться под дырявым зонтом.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Dark Past
-
86 11632
1. LAT Typhlopidae Jan2. RUS слепозмейки, слепуны3. ENG worm [blind, blind burrowing] snakes4. DEU Gewöhnliche Blindschlangen5. FRA serpents à deux têtes, typhlopidésАреал обитания: космополит -
87 11731
1. LAT Typhlops dinga (Peters)2. RUS слепун m Петерса3. ENG blind snake, Peters' rustyred blind snake4. DEU Peters' [Westafrikanische] Blindschlange f5. FRA —Ареал обитания: Африка -
88 875
1. LAT Talpa caeca Savi2. RUS слепой [малый] крот m3. ENG blind [Mediterranean] mole4. DEU Blind-Maulwurf m5. FRA taupe f aveugle -
89 aveugle/muet/sourd de naissance
aveugle/muet/sourd de naissancevon Geburt an blind/stumm/taubDictionnaire Français-Allemand > aveugle/muet/sourd de naissance
-
90 aveugler
avœglev( lumière) blendenaveugleraveugler [avœgle] <1>1 (éblouir) blenden2 (priver de discernement) blind machen -
91 aveuglément
avœgləmɑ̃m(fig) Blindheit faveuglémentaveuglément [avœglemã]1 (en toute confiance) blind[lings]2 (sans discernement) unüberlegt -
92 berlue
bɛʀlyfavoir la berlue (fam) — sich Illusionen machen, nicht richtig sehen, blind sein, einer Täuschung erliegen
Tu as la berlue, ce n'est pas lui. — Du siehst wohl nicht recht, das ist nicht er.
berlueberlue [bεʀly]familier; Beispiel: dis donc, j'ai la berlue ich seh' wohl nicht richtig -
93 bigleux
-
94 borgne
bɔʀɲ
1. adj1) einäugig2) ( sans ouverture) geschlossen, blind, ohne Durchlass3) (fig) berüchtigt, verrufen
2. m/fEinäugige(r) m/fAu royaume des aveugles les borgnes sont rois. — Unter Blinden ist der Einäugige König.
borgneborgne [bɔʀɲ]1 (éborgné) einäugig3 (mal famé) anrüchig -
95 cécité
-
96 faux
I
1. fo adj1) ( pas vrai) falsch, fausse couche Abort m, fausse déposition Falschaussage f, fausse route Abweg mfaux bourdon — Drohne f
faux départ — Fehlstart m
faux frais — Nebenkosten pl
2) ( erroné) schief3) ( bijou) falsch, unecht4) (fig) unaufrichtig, falsch5) ( incorrect) verkehrt
2. adv1) ( à tort) fälschlicherweise2)porter à faux — schief sein, schief stehen, vorspringen, überstehen
II fo adj1) falsch, unrichtig, erlogen, unwahr2) JUR Falsch..., irreführend, betrügerisch3) ( faux tableau) gefälscht, unecht, falsch
III fo( outil) Sense ffaux1faux1 [fo]————————faux2faux2 [fo]II Adverbefalsch————————fauxfaux , fausse [fo, fos]1 antéposé (imité) falsch; marbre, perle unecht; papiers gefälscht; signature gefälscht; meuble, tableau nachgemacht; Beispiel: fausse monnaie Falschgeld neutre4 antéposé (mensonger) falsch; Beispiel: faux serment; (intentionnel) Meineid masculin, féminin; (involontaire) Falscheid masculin8 (erroné) falsch; affirmation irrtümlich; thermomètre fehlerhaft; Beispiel: un instrument est faux ein Instrument ist verstimmt11 antéposé (maladroit) Beispiel: une fausse manœ uvre ein falscher Handgriff; (au volant) ein falsches Lenkmanöver; Beispiel: faire fausse route sich verfahren; Beispiel: faire un faux pas; (en marchant) ungeschickt auftreten -
97 intempestif
ɛ̃tɑ̃pɛstifadjunzeitig, ungelegen, unpassend, unangebrachtintempestifintempestif , -ive [ɛ̃tãpεstif, -iv]allusion, gaieté unpassend; zèle blind -
98 miro
-
99 naissance
nɛsɑ̃sf1) Geburt f2) ( origine) Entstehung f3) (fig: commencement) Geburt f, Entstehung f, Beginn fnaissancenaissance [nεsãs]►Wendungen: donner naissance à un enfant ein Kind zur Welt bringen; aveugle/muet/sourd de naissance von Geburt an blind/stumm/taub; Allemand de naissance gebürtiger Deutscher -
100 naître
nɛtʀv irr1) geboren werden, zur Welt kommen2) (fig) entstehennaître1 (venir au monde) geboren werden, auf die Welt kommen; Beispiel: naître aveugle blind geboren werden; Beispiel: être né musicien zum Musiker geboren sein3 (être destiné à) Beispiel: être né pour quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas [wie] geschaffen sein; Beispiel: être né pour faire quelque chose dafür geschaffen sein, etwas zu tun
См. также в других словарях:
Blind — Blind, a. [AS.; akin to D., G., OS., Sw., & Dan. blind, Icel. blindr, Goth. blinds; of uncertain origin.] 1. Destitute of the sense of seeing, either by natural defect or by deprivation; without sight. [1913 Webster] He that is strucken blind can … The Collaborative International Dictionary of English
Blind — can refer to: * The state of blindness, being unable to see * Blind or double blind, a procedure to reduce bias in scientific experiments * A window blind, a covering for a window * Hunting blind, used to conceal the observer when watching or… … Wikipedia
blind — adj Blind, sightless, purblind mean lacking or deficient in the power to see or to discriminate objects. Blind is used to imply absence or deprivation or gross restriction of the power of vision, either by congenital defect or as a result of… … New Dictionary of Synonyms
Blind — Blind, er, este, adj. et adv. des Gesichtes, oder der Werkzeuge des Sehens beraubt. 1. Eigentlich. Blind seyn. Auf einem Auge, auf beyden Augen blind seyn. Ein blinder Mann. Sprichw. Ein blinder Mann ein armer Mann, weil die Blindheit in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blind — blind; blind·age; blind·eyes; blind·fold·ed·ness; blind·ish; blind·ism; blind·less; blind·ly; blind·man; blind·man s; blind·ness; blind·stitch; blind·story; spur·blind; un·blind; blind·fold; pur·blind; blind·ing·ly; pur·blind·ly; pur·blind·ness; … English syllables
blind — [blīnd] adj. [ME & OE: see BLEND] 1. without the power of sight; unable to see; sightless 2. of or for sightless persons 3. not able or willing to notice, understand, or judge 4. done without adequate directions or knowledge [a blind search] 5. h … English World dictionary
blind — ► ADJECTIVE 1) lacking the power of sight; unable to see. 2) done without being able to see or without necessary information. 3) lacking perception, judgement, or reason. 4) concealed, closed, or blocked off. 5) (of flying) using instruments only … English terms dictionary
Blind — «Blind» Сингл Korn из альбома Korn Выпущен 1994 Формат CD Записан … Википедия
blind — [blɪnt] <Adj.>: 1. nicht sehen könnend: ein blindes Kind; von Geburt blind sein; blind werden. Syn.: ↑ sehbehindert. Zus.: farbenblind, halbblind, nachtblind, schneeblind. 2. keiner Kontrolle durch den Verstand unterworfen: blinder Hass;… … Universal-Lexikon
blind — Adj std. (8. Jh.), mhd. blind, ahd. blint, as. blind Stammwort. Aus g. * blinda , älter * blenda Adj. blind , auch in gt. blinds, anord. blindr, ae. blind, afr. blind. Ein e stufiges Adjektiv, als dessen Grundlage vielleicht ein starkes Verb **… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Blind — Blind, v. t. [imp. & p. p. {Blinded}; p. pr. & vb. n. {Blinding}.] 1. To make blind; to deprive of sight or discernment. To blind the truth and me. Tennyson. [1913 Webster] A blind guide is certainly a great mischief; but a guide that blinds… … The Collaborative International Dictionary of English