Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

blew

  • 1 blew

    past tense; see blow II
    * * *
    • fúkaný

    English-Slovak dictionary > blew

  • 2 blew up

    • vybuchol

    English-Slovak dictionary > blew up

  • 3 blew out

    • praskol

    English-Slovak dictionary > blew out

  • 4 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) úder
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) rana
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) fúkať
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) odfúknuť
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) pribuchnúť
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) fúkať
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) (za)trúbiť (na)
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up
    * * *
    • zväcšit (foto)
    • úder
    • dut
    • fúkat
    • rana

    English-Slovak dictionary > blow

  • 5 blow out

    (to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) sfúknuť
    * * *
    • zahasit
    • sfúknut
    • prasknút

    English-Slovak dictionary > blow out

  • 6 blow up

    1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) vyletieť / vyhodiť do vzduchu
    2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) nafúknuť
    3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) vybuchnúť
    * * *
    • vyhodit do povetria

    English-Slovak dictionary > blow up

  • 7 bomb

    [bom] 1. noun
    (a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bomba
    2. verb
    1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bombardovať
    2) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) vybuchnúť
    - bombshell
    * * *
    • granát
    • bomba
    • puma

    English-Slovak dictionary > bomb

  • 8 gelignite

    (an explosive: The bandits blew up the bridge with gelignite.) gelignit
    * * *
    • gelignit

    English-Slovak dictionary > gelignite

  • 9 horn

    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) roh
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) rohovina; z rohoviny
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) predmet z rohoviny
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) rožok, roh
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) klaksón
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) (lovecký) roh
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) lesný roh
    - - horned
    - horny
    * * *
    • zvukovod
    • klaksón
    • húkacka
    • roh
    • rohovina
    • lievik

    English-Slovak dictionary > horn

  • 10 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) opäť získať, nájsť
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) aportovať
    - retriever
    * * *
    • vytiahnut
    • vyberat
    • vydolovat
    • vystavovat
    • záchrana
    • vybranie lopty
    • zachránit od zabudnutia
    • vyoperovat
    • zachránit
    • vybrat
    • získat spät
    • znovu nadobudnút
    • skrátit šnúru
    • sprítomnit
    • pripomenút
    • aportovat
    • rehabilitovat
    • oživit
    • opravit
    • nájst
    • nahradit
    • možnost záchrany
    • nenahraditelný
    • napravit
    • navíjanie navijakom
    • opät získat
    • odstránit
    • odcinit
    • opät vytiahnut
    • obnovovat
    • opät nájst
    • obnovit
    • opät dostat

    English-Slovak dictionary > retrieve

  • 11 whistle

    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) pískať (si)
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) (za)pískať
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) (za)hvižďať, (za)svišťať
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) hvízdať
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) hvizd
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) píšťala
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) píšťalka
    * * *
    • zahvízdat
    • zapískat
    • hvizd
    • hvízdat
    • pískat
    • piskot
    • píštala
    • pískanie

    English-Slovak dictionary > whistle

  • 12 blow one's top

    (to become very angry: She blew her top when he arrived home late.) vybuchnúť

    English-Slovak dictionary > blow one's top

См. также в других словарях:

  • Blew — Мини альбом Nirvana …   Википедия

  • Blew — (dt. Durchbrennen) ist der Name eines Liedes sowie einer EP der Band Nirvana. Inhaltsverzeichnis 1 Lied 1.1 Text 1.2 Musik 2 EP …   Deutsch Wikipedia

  • Blew (EP) — Blew (dt. Durchbrennen) ist der Name eines Liedes sowie einer EP der Band Nirvana. Inhaltsverzeichnis 1 Lied 1.1 Text 1.2 Musik 2 EP 2.1 Titelliste …   Deutsch Wikipedia

  • Blew — Saltar a navegación, búsqueda « Blew » Sencillo de Nirvana del álbum Bleach Publicación Diciembre de 1989 Formato LP …   Wikipedia Español

  • Blew — Blew, imp. of {Blow}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blew — blew·its; blew; …   English syllables

  • blew — past of BLOW …   Medical dictionary

  • blew — [blu:] the past tense of ↑blow …   Dictionary of contemporary English

  • blew — the past tense of blow1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • blew — O.E. bleow, p.t. of BLOW (Cf. blow) …   Etymology dictionary

  • blew — [blo͞o] vi., vt. pt. of BLOW1 & BLOW3 …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»