-
1 azzurro
azzurro I. agg. bleu ciel inv., bleu clair inv.: un cielo azzurro un ciel bleu, un ciel d'azur; ha gli occhi azzurri il a les yeux bleus. II. s.m. 1. ( colore) bleu ciel, bleu clair: l'azzurro del mare le bleu de la mer. 2. ( lett) ( cielo) ciel, azur. 3. ( Chim) bleu. 4. ( Sport) ( nel calcio) joueur de l'équipe nationale italienne de football; ( nelle varie discipline) sportif de l'équipe nationale italienne: gli azzurri ( nel calcio) équipe nationale italienne de football; ( nelle varie discipline) équipe nationale italienne. -
2 blankytná modř
blankytná modřbleu de cielbleu ciel -
3 синева
ж.couleur bleue, bleu m; ombres f pl ( под глазами)синева́ не́ба — bleu du ciel
* * *n1) gener. azur, lividité (ôîöà), bleu, cerne2) construct. (порок древесины) bleuissement3) forestr. bleuissement (грибное поражение), pourriture bleue -
4 синина
ж t. (цвят) bleu m; синина на небето le bleu du ciel; 2. (синкаво петно no тялото) bleu m, ecchymose f, имам синини по ръката си avoir des bleus au bras. -
5 небесен
прил 1. céleste; небесен свод voûte céleste, firmament m; небесно тяло corps céleste; небесна дъга arc-en-ciel m; небесни светила astres mpl; 2. (за цвят) bleu (de) ciel а царство небесно royaume des cieux. -
6 zegzewt
n. f. ti zegzewt 1. le bleu; le bleuissement; 2. la verdure; ti zegzewt ie genni le bleu du ciel -
7 просинь
ж. разг.про́синь не́ба — le bleu du ciel
-
8 sky-blue
noun, adjective bleu (m) ciel inv -
9 небесносин
прил bleu (de) ciel. -
10 sky-blue
-
11 outline
outline ['aʊtlaɪn]1 noun(a) (contour, shape) silhouette f, contour m; (of building, of mountains) silhouette f; (of face, figure) profil m; Art (sketch) esquisse f, ébauche f;∎ to draw sth in outline faire un croquis de qch∎ I've only written a rough outline of the chapter je n'ai écrit que les grandes lignes du chapitre∎ to give sb an outline of sth expliquer les grandes lignes de qch à qn;∎ she gave us an outline of or she explained to us in outline what she intended to do elle nous a expliqué dans les grandes lignes ce qu'elle avait l'intention de faire;∎ An Outline of Modern History (title) Éléments d'histoire moderne∎ he outlined the situation briefly il dressa un bref bilan de la situation;∎ could you outline your basic reasons for leaving? pourriez-vous exposer brièvement les principales raisons de votre départ?(b) (person, building, mountain)∎ the trees were outlined against the blue sky les arbres se détachaient sur le fond bleu du ciel∎ to outline sth in pencil faire le croquis de qch;∎ the figures are outlined in charcoal les personnages sont esquissés au fusain;∎ to outline one's eyes in black souligner le contour de ses yeux en noir∎ an outline history of Greece un précis d'histoire grecque►► outline agreement protocole m d'accord;outline drawing dessin m au trait;Computing outline font police f vectorielle;outline plan plan m schématique ou d'ensemble;outline script scénario m indicatif -
12 синий
си́нее не́бо — ciel bleu
си́ние васильки́ — bleuets bleus
си́нее мо́ре фольк. — mer bleue
••си́ний чуло́к пренебр. — bas-bleu m (pl bas-bleus)
* * *adj1) gener. bleu, indigo2) med. bleu (краситель) -
13 moviy
bleu; moviy osmon ciel m bleu -
14 osmon
ciel m; ko‘m-ko‘k osmon ciel bleu -
15 небесно-голубой
-
16 cielo azul
-
17 blue sky
-
18 blauer Himmel
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > blauer Himmel
-
19 голубое небо
-
20 ko‘klik
bleu m du ciel
См. также в других словарях:
Bleu Du Ciel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Bleu du ciel est le titre d un récit de Georges Bataille. Bleu du ciel peut aussi faire référence à la Couleur du ciel Ce document provient de « Bleu… … Wikipédia en Français
Bleu du ciel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Bleu du ciel est le titre d un récit de Georges Bataille. Bleu ciel, ou bleu du ciel peut faire référence à la Couleur du ciel Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Le Bleu Du Ciel — est un récit de Georges Bataille écrit en 1935 et paru vingt deux ans plus tard, en 1957, aux éditions Jean Jacques Pauvert. Bataille y raconte quelques mois dans la vie d excès d Henri Troppmann à Londres, Paris, Barcelone et Trèves en compagnie … Wikipédia en Français
Le Bleu du Ciel — est un récit de Georges Bataille écrit en 1935 et paru vingt deux ans plus tard, en 1957, aux éditions Jean Jacques Pauvert. Bataille y raconte quelques mois dans la vie d excès d Henri Troppmann à Londres, Paris, Barcelone et Trèves en compagnie … Wikipédia en Français
Le bleu du ciel — est un récit de Georges Bataille écrit en 1935 et paru vingt deux ans plus tard, en 1957, aux éditions Jean Jacques Pauvert. Bataille y raconte quelques mois dans la vie d excès d Henri Troppmann à Londres, Paris, Barcelone et Trèves en compagnie … Wikipédia en Français
Le Bleu du ciel (bande dessinee) — Le Bleu du ciel (bande dessinée) Le Bleu du ciel est une série de bande dessinée. Scénario, dessins et couleurs : Kara Albums Tome 1 : Dame Lucifer (2007) Publication Éditeurs Soleil Productions (Collection Soleil levant) : Tome 1… … Wikipédia en Français
Le bleu du ciel (bande dessinée) — Le Bleu du ciel est une série de bande dessinée. Scénario, dessins et couleurs : Kara Albums Tome 1 : Dame Lucifer (2007) Publication Éditeurs Soleil Productions (Collection Soleil levant) : Tome 1 (première édition du tome 1) … Wikipédia en Français
Le Bleu du ciel — est un récit de Georges Bataille écrit en 1935 et paru vingt deux ans plus tard, en 1957, aux éditions Jean Jacques Pauvert. Bataille y raconte quelques mois dans la vie d excès d Henri Troppmann à Londres, Paris, Barcelone et Trèves en compagnie … Wikipédia en Français
Le Bleu du ciel (bande dessinée) — Le Bleu du ciel est une série de bande dessinée de Kara composée de 3 tomes. Scénario, dessin, couleurs:Kara Sommaire 1 Synopsis 2 Albums 3 Publication 3.1 Éditeurs … Wikipédia en Français
bleu — bleu, bleue [ blø ] adj. et n. m. • bloi, blo, blefXIe; frq. °blao;cf. all. blau I ♦ 1 ♦ Qui est d une couleur, entre l indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour (⇒ azur), certaines… … Encyclopédie Universelle
ciel — ciel, ciels ou cieux [ sjɛl, sjø ] n. m. • IXe; lat. cælum REM. Le pluriel ciels désigne une multiplicité réelle ou une multiplicité d aspects; cieux est un pluriel collectif à nuance religieuse ou poétique, qui est remplaçable par le sing. sauf… … Encyclopédie Universelle