-
1 ciel
m. (lat. cælum) (pl. cieux ou ciels) 1. небе; la voûte du ciel небесният свод; lever les mains au ciel вдигам ръце към небето; 2. (pl. cielx) прен. бог, провидение; grâce au ciel слава Богу; bénédiction du ciel Божия благословия; aide-toi, le ciel t'aidera погов. помогни си сам, за да ти помогне и Бог; 3. (pl. ciels) климат; ciel tempére умерен климат; 4. балдахин; le ciel d'un lit балдахин на легло; 5. свод; ост. таван; 6. в съчет. bleu ciel небесносиньо (за цвят); 7. лит. космическо пространство, вселена; 8. interj. ciel! Господи! (за изненада, страх, радост). Ќ а ciel ouvert под открито небе; élever qqn. jusqu'au ciel превъзнасям някого (хваля много); être au septième ciel на седмото небе съм (от радост, възторг); достигам оргазъм по време на сексуален акт; être suspendu entre ciel et terre увиснал съм във въздуха; le feu du ciel светкавица; tomber du ciel падам от небето (идвам ненадейно); sous le ciel или sous les cielx тук, на земята, на този свят; sous d'autres cieux другаде, в друга страна; en plein ciel много високо във въздуха; une trouée, une échappée de ciel част от небе, което е без облаци; La reine du ciel Светата Дева. -
2 céleste
adj. (lat. cælestis, de cælum "ciel") 1. небесен; corps célestes небесни тела; voûte céleste небосвод; 2. божествен; beauté céleste божествена красота. Ќ bleu céleste небесносин цвят, небесносиньо; mécanique céleste небесна механика; demeure céleste райски селения; le Père céleste Господ; manne céleste манна небесна; Le Celeste Empire Небесната империя ( Китай). Ќ Ant. terrestre; humain.
См. также в других словарях:
Bleu Du Ciel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Bleu du ciel est le titre d un récit de Georges Bataille. Bleu du ciel peut aussi faire référence à la Couleur du ciel Ce document provient de « Bleu… … Wikipédia en Français
Bleu du ciel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Bleu du ciel est le titre d un récit de Georges Bataille. Bleu ciel, ou bleu du ciel peut faire référence à la Couleur du ciel Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Le Bleu Du Ciel — est un récit de Georges Bataille écrit en 1935 et paru vingt deux ans plus tard, en 1957, aux éditions Jean Jacques Pauvert. Bataille y raconte quelques mois dans la vie d excès d Henri Troppmann à Londres, Paris, Barcelone et Trèves en compagnie … Wikipédia en Français
Le Bleu du Ciel — est un récit de Georges Bataille écrit en 1935 et paru vingt deux ans plus tard, en 1957, aux éditions Jean Jacques Pauvert. Bataille y raconte quelques mois dans la vie d excès d Henri Troppmann à Londres, Paris, Barcelone et Trèves en compagnie … Wikipédia en Français
Le bleu du ciel — est un récit de Georges Bataille écrit en 1935 et paru vingt deux ans plus tard, en 1957, aux éditions Jean Jacques Pauvert. Bataille y raconte quelques mois dans la vie d excès d Henri Troppmann à Londres, Paris, Barcelone et Trèves en compagnie … Wikipédia en Français
Le Bleu du ciel (bande dessinee) — Le Bleu du ciel (bande dessinée) Le Bleu du ciel est une série de bande dessinée. Scénario, dessins et couleurs : Kara Albums Tome 1 : Dame Lucifer (2007) Publication Éditeurs Soleil Productions (Collection Soleil levant) : Tome 1… … Wikipédia en Français
Le bleu du ciel (bande dessinée) — Le Bleu du ciel est une série de bande dessinée. Scénario, dessins et couleurs : Kara Albums Tome 1 : Dame Lucifer (2007) Publication Éditeurs Soleil Productions (Collection Soleil levant) : Tome 1 (première édition du tome 1) … Wikipédia en Français
Le Bleu du ciel — est un récit de Georges Bataille écrit en 1935 et paru vingt deux ans plus tard, en 1957, aux éditions Jean Jacques Pauvert. Bataille y raconte quelques mois dans la vie d excès d Henri Troppmann à Londres, Paris, Barcelone et Trèves en compagnie … Wikipédia en Français
Le Bleu du ciel (bande dessinée) — Le Bleu du ciel est une série de bande dessinée de Kara composée de 3 tomes. Scénario, dessin, couleurs:Kara Sommaire 1 Synopsis 2 Albums 3 Publication 3.1 Éditeurs … Wikipédia en Français
bleu — bleu, bleue [ blø ] adj. et n. m. • bloi, blo, blefXIe; frq. °blao;cf. all. blau I ♦ 1 ♦ Qui est d une couleur, entre l indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour (⇒ azur), certaines… … Encyclopédie Universelle
ciel — ciel, ciels ou cieux [ sjɛl, sjø ] n. m. • IXe; lat. cælum REM. Le pluriel ciels désigne une multiplicité réelle ou une multiplicité d aspects; cieux est un pluriel collectif à nuance religieuse ou poétique, qui est remplaçable par le sing. sauf… … Encyclopédie Universelle
