Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

blemish

  • 1 blemish

    ['blemiʃ] 1. noun
    (a stain, mark or fault: a blemish on an apple.) σημάδι, ψεγάδι
    2. verb
    (to spoil.) καταστρέφω

    English-Greek dictionary > blemish

  • 2 Blemish

    subs.
    Stain: P. and V. κηλς, ἡ ( Antipho).
    Disgrace: P. and V. αἰσχνη, ἡ, ὄνειδος, τό.
    Deformity: P. αἶσχος, τό, πονηρία, ἡ.
    Without blemish: adj.
    Of beasts for sacrifice: V. ἐντελής.
    Fault: P. and V. μαρτία, ἡ, P. ἁμάρτημα, τό.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. αἰσχνειν, καταισχνειν, V. κηλιδοῦν, χραίνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Blemish

  • 3 blemish

    1) αμαυρώνω
    2) στίγμα
    3) ψεγάδι

    English-Greek new dictionary > blemish

  • 4 Blot

    subs.
    P. and V. κηλς, ἡ.
    Blemish: P. and V. κηλς, ἡ, P. αἶσχος, τό, ἁμάρτημα, τό.
    Disgrace: P. and V. αἰσχνη, ἡ, ὄνειδος, τό.
    ——————
    v. trans.
    lit. or met., P. and V. μιαίνειν, V. χραίνειν.
    Disgrace: αἰσχνειν, καταισχνειν, V. κηλιδοῦν, P. καταρρυπαίνειν.
    Blot out, exterminate: lit., P. and V. ἐξαλείφειν, met., P. and V. φανίζειν, ἐξαλείφειν, καθαιρεῖν; see Destroy.
    A wet sponge blots out the picture: V. ὑγρώσσων σπόγγος ὤλεσεν γραφήν (Æsch., Ag. 1329).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Blot

  • 5 Defect

    subs.
    Deficiency: P. ἔνδεια, ἡ, ἔλλειψις, ἡ.
    Imperfection: P. and V. μαρτία, ἡ, P. ἁμάρτημα, τό, πλημμέλεια, ἡ.
    Bodily defect: P. πονηρία, ἡ (Plat.), αἶσχος, τό (Plat.); see Blemish.
    Defects, shortcomings: P. ἐλλείμματα, τά.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Defect

  • 6 Fault

    subs.
    Mistake: P. and V. μαρτία, ἡ, σφάλμα, τό, P. ἁμάρτημα, τό, διαμαρτία, ἡ, πλημμέλεια, ἡ, V. ἐξαμαρτία, ἡ, ἀμπλκημα, τό.
    Sin: P. and V. μαρτία, ἡ, δικία, ἡ, δίκημα, τό, P. ἁμάρτημα, τό, πλημμέλεια, ἡ, πλημμέλημα, τό, V. ἐξαμαρτία, ἡ, ἀμπλκημα, τό.
    Defect, blemish: P. and V. μαρτία, ἡ, P. ἁμάρτημα, τό, πλημμέλεια, ἡ.
    Short-comings: P. ἐλλείμματα, τά.
    Blame: P. and V. μέμψις, ἡ; see Blame.
    Be at fault, v.: P. and V. μαρτνειν, ἐξαμαρτνειν, σφάλλεσθαι, πλημμελεῖν, P. πταίειν, διαμαρτάνειν, V. ἀμπλακεῖν ( 2nd aor.).
    My eye is al fault: V. τὸ δʼ ὄμμα μου νοσεῖ (Eur., Hel. 575).
    Where Apollo is at fault who are wise? V. ὅπου δʼ Ἀπόλλων σκαιὸς ᾖ τίνες σοφοί; (Eur., El. 972).
    Find fault with: P. and V. μέμφεσθαι (acc. or dat.), P. ἐπιτιμᾶν (dat. of person, acc. of thing; sometimes dat. of thing); see Blame.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fault

  • 7 Faultless

    adj.
    P. and V. μέμπτος, P. ἀναμάρτητος; see Guiltless.
    Perfect: P. and V. τέλεος. τέλειος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Faultless

  • 8 Flaw

    subs.
    Imperfection P. ἁμάρτημα, τό, πλημμέλεια, ἡ, P. and V. μαρτία. ἡ.
    Blemish, stain: P. and V. κηλς. ἡ.
    Deformity: P. πονηρία, ἡ (Plat.), αἶσχος, τό (Plat.).
    Mistake: P. and V. σφάλμα, τό, μαρτία, ἡ, P. ἁμάρτημα, τό, διαμαρτία, ἡ, V. ἐξαμαρτία, ἡ, ἀμπλκημα, το.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flaw

  • 9 Flawless

    adj.
    P. and V. μεμπτος, τέλειος, τέλεος.
    Without blemish ( of a victim): V. ἐντελής.
    Without sin: P. ἀναμάρτητος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flawless

  • 10 Imperfection

    subs.
    Deficiency: P. ἔνδεια, ἡ.
    Flaw: B. ἁμάρτημα, τό, πλημμέλεια, ἡ.
    Blemish, stain: P. and V. κηλς, ἡ.
    Deformity: B. πονηρία, ἡ (Plat.), αἶσχος, τό (Plat.).
    Imperfections, shortcomings: P. ἐλλείμματα, τά.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Imperfection

  • 11 Perfect

    adj.
    P. and V. τέλειος, τέλεος, παντελής, V. ἐκτελής.
    Of a victim, without blemish: V. ἐντελής.
    Full: P. and V. πλήρης.
    Irreproachable: P. and V. μεμπτος, V. μωμος, μεμφής. μομφος.
    Complete, absolute: P. ἁπλοῦς, ἄκρατος.
    In one's prime: see under Prime.
    ——————
    v. trans.
    Make perfect: P. τελεοῦν, V. τελειοῦν, P. and V. ἐκπονεῖν (or mid.), ἐξεργάζεσθαι; see complete, work out.
    Finish off: Ar. and P. περγάζεσθαι.
    Accomplish: P. and V. νύτειν, κατανύτειν; see Accomplish.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Perfect

См. также в других словарях:

  • BLEMISH — (Heb. מוּם), a defect in the body of a man or an animal. Defects of conduct are also metaphorically called blemishes (Deut. 32:5; Prov. 9:7; Job. 11:15). A blemished priest was unfit to serve in the priesthood (Lev. 21:16–23) and was precluded… …   Encyclopedia of Judaism

  • blemish — n Blemish, defect, flaw all denote an imperfection. Blemish applies to something (as a spot or stain) that is external or superficial and mars or disfigures the appearance of an object {on their sustaining garments not a blemish Shak.} {he… …   New Dictionary of Synonyms

  • Blemish — Blem ish, n.; pl. {Blemishes}. Any mark of deformity or injury, whether physical or moral; anything that diminishes beauty, or renders imperfect that which is otherwise well formed; that which impairs reputation. [1913 Webster] He shall take two… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blemish — Blem ish, v. t. [imp. & p. p. {Blemished}; p. pr. & vb. n. {Blemishing}.] [OE. blemissen, blemishen, OF. blemir, blesmir, to strike, injure, soil, F. bl[^e]mir to grow pale, fr. OF. bleme, blesme, pale, wan, F. bl[^e]me, prob. fr. Icel bl[=a]man… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blemish — may refer to: * A minor imperfection. For skin imperfection, see Acne vulgaris * Blemish (album) a music album from David Sylvian released in 2003 …   Wikipedia

  • blemish — [n] flaw beauty spot, birthmark, blackhead, blister, bloom*, blot, blotch, blot on the landscape*, blur, brand, bruise, bug*, catch, chip, cicatrix, defacement, defect, deformity, dent, discoloration, disfigurement, disgrace, dishonor, eyesore,… …   New thesaurus

  • blemish — index damage, deface, defacement, defame, defect, denigrate, detriment, disgrace, dishonor ( …   Law dictionary

  • blemish — ► NOUN 1) a small flaw which spoils the appearance of something. 2) a moral defect. ► VERB ▪ spoil the appearance of. ORIGIN from Old French blesmir make pale, injure …   English terms dictionary

  • blemish — [blem′ish] vt. [ME blemishen < OFr blemiss , extended stem of blesmir, to injure, prob. via Frank * blesmjan, to cause to turn pale < * blesmi, akin to BLAZE2] to mar, as by some flaw or fault; spoil the perfection of n. 1. a mark that mars …   English World dictionary

  • blemish — noun ADJECTIVE ▪ minor, slight ▪ ugly, unsightly ▪ skin VERB + BLEMISH ▪ have …   Collocations dictionary

  • blemish — I UK [ˈblemɪʃ] / US noun [countable] Word forms blemish : singular blemish plural blemishes 1) a) a mark or spot that spoils the appearance of something b) a mark on someone s skin, such as a spot or a scar 2) a mistake or dishonest action that… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»