-
1 bleischwer
bleischwer a тяжё́лый как свине́цes liegt mir bleischwer in den Gliedern у меня́ всё те́ло сло́вно на́лито свинцо́м, я е́ле дви́гаюсьdie Sorgen lagen bleischwer auf ihm забо́ты легли́ на него́ тя́жким бре́менем, он сгиба́лся под тя́жестью забо́т -
2 bleischwer
adjes liegt mir bleischwer in den Gliedern — у меня всё тело словно налито свинцом, я еле двигаюсьdie Sorgen lagen bleischwer auf ihm — заботы легли на него тяжким бременем, он сгибался под тяжестью забот -
3 bleischwer
тяжёлый как свине́ц, свинцо́вый. es liegt jdm. bleischwer in den Gliedern у кого́-н. всё те́ло сло́вно на́лито свинцо́м. bleischwer lasten auf jdm. v. Gefühl, Gedanken угнета́ть <дави́ть, тяготи́ть > кого́-н. -
4 bleischwer
прил.общ. тяжёлый как свинец -
5 bleischwer
-
6 bleischwer
bléischwér aтяжё́лый как свине́цes liegt mir blé ischwer in den Glí edern — у меня́ всё те́ло сло́вно на́лито свинцо́м, я е́ле дви́гаюсь
-
7 es liegt mir bleischwer in den Gliedern
сущ.общ. у меня всё тело словно налито свинцом, я еле двигаюсьУниверсальный немецко-русский словарь > es liegt mir bleischwer in den Gliedern
См. также в других словарях:
bleischwer — bleischwer:⇨schwer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
bleischwer — blei|schwer 〈Adj.〉 schwer wie Blei ● die Lider waren mir bleischwer vor Müdigkeit 〈fig.〉 * * * blei|schwer <Adj.>: in hohem Maße, besonders schwer: deine Schultasche ist ja b.; Ü e Müdigkeit. * * * blei|schwer <Adj.>: in hohem Maße,… … Universal-Lexikon
bleischwer — blei|schwer … Die deutsche Rechtschreibung
schwer — 1. bleiern, bleischwer, derb, drückend, gewichtig, groß, kaum zu bewegen/heben/tragen, klobig, massig, nicht leicht, schwerfällig, stark, von großem Gewicht, wie ein Klotz, wuchtig; (abwertend): klotzig. 2. a) anstrengend, aufreibend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
drückend — 1. feuchtwarm, gewittrig, schwül, stickig, tropisch. 2. bleiern, bleischwer, kaum zu bewegen/heben/tragen, massig, schwer [lastend], [schwer] wie Blei, viel Gewicht habend, wie ein Klotz, wuchtig. * * * drückend:1.⇨schwül(1)–2.⇨schwer(1)–3.d.heiß … Das Wörterbuch der Synonyme
Bahnwärter Thiel — Bahnübergang bei Erkner. Hier stand das Bahnwärterhaus, das Gerhart Hauptmann zu seiner Novelle inspirierte. Bahnwärter Thiel ist eine novellistische Studie von Gerhart Hauptmann. Sie entstand im Jahr 1887 und erschien im Jahr 1888. Die Erzählung … Deutsch Wikipedia
Blei — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Blei-Ionen-Nachweis — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Bleierz — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Etymologische Liste der chemischen Elemente — Eine Vielzahl chemischer Elemente sind nach Städten, Ländern oder Kontinenten benannt. Einige lassen die Herkunft ihrer Entdecker erkennen (z. B. Scandium und Francium) oder es werden mit der Bezeichnung bedeutende Naturwissenschaftler… … Deutsch Wikipedia
Kalmans Geheimnis — Filmdaten Deutscher Titel Kalmans Geheimnis Originaltitel Left Luggage Pro … Deutsch Wikipedia