-
1 окрашивать в свинцовый цвет
vtextile. bleifärbenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать в свинцовый цвет
-
2 свинцового цвета
adjgener. bleifarben, bleifarbig -
3 свинцовый
-
4 plumbeo
plumbeoplumbeo , -a ['plumbeo]<-ei, -ee> aggettivo1 (di piombo) bleiern2 (colore) bleifarbenDizionario italiano-tedesco > plumbeo
5 leaden
adjective1) bleiern2) (fig.) bleiern [Schlaf, Augenlider, Glieder]* * *1) (lead-coloured: leaden skies.) bleigrau2) (made of lead.) bleiern* * *lead·en[ˈledən]1. (of colour) bleiern, bleifarben\leaden sky bleierner Himmel2. (heavy) bleischwer, bleiern\leaden limbs bleischwere Glieder; ( fig)a \leaden expression ein starrer Gesichtsausdruck* * *['ledn]adj3) (old: of lead) bleiern (geh)* * *leaden [ˈledn] adj (adv leadenly)1. bleiern:a) Blei…:b) bleigrau (Himmel etc)c) fig schwer:leaden limbs bleischwere Glieder;leaden sleep bleierner Schlaf2. schwerfällig, hölzern:leaden witticisms geistlose Witze* * *adjective1) bleiern2) (fig.) bleiern [Schlaf, Augenlider, Glieder]6 livid
adjective1) (bluish) bleigrau* * *liv·id[ˈlɪvɪd]to be \livid zornig seinabsolutely [or simply] \livid fuchsteufelswild fam2. (discoloured) aschgrau, blaugraua \livid bruise ein blauer Fleck* * *['lIvɪd]adjhe was livid about having to do it himself — er war höchst empört darüber, dass er es selbst machen musste
to be livid with rage — eine Stinkwut haben (inf), fuchsteufelswild sein (inf)
* * *livid [ˈlıvıd] adj (adv lividly)2. bleifarben, graublau3. fahl, aschgrau, bleich, blass ( alle:with vor dat)4. umg fuchsteufelswild* * *adjective1) (bluish) bleigrau* * *adj.fahl adj.7 plumbeous
8 leaden
9 plumbeous
plumbeous bleifarbig, bleifarben; bleiigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > plumbeous
10 hamuszínű
(DE) bleifarben; (EN) dust-colour; dust-coloured; livid11 kékes
(DE) bleifarben; bläulich; (EN) blue; blueish; bluey; bluish; livid12 ólomszínű
(DE) bleifarben; (EN) leaden; livid13 оловен
оло́в|ен прил., -на, -но, -ни 1. Blei-, bleiern; 2. ( цвят) bleigrau, bleifarben.14 livid
livid[e], leichenblaß; bleifarben, bleifarbig, fahl, blaßbläulich15 ołowiany
\ołowiany żołnierzyk Zinnsoldat m16 bleiern
17 kurşunî
18 kurşun rengi
bleifarben19 свинцовый
Blei-, bleiern; bleigrau, bleifarben; fig. bleischwerСм. также в других словарях:
Bleifarben — Bleifarben. Blei in Verbindung mit Sauerstoff (Mennige), mit Säuren (Bleiweiß) oder Verbindungen von Bleioxyden mit andern Elementen und deren höheren Verbindungen (Chromgelb, Montpelliergelb, Chromrot u.s.w.), sind meist sehr schöne und feurige… … Lexikon der gesamten Technik
bleifarben — blei|far|ben 〈Adj.〉 von der Farbe des Bleis, blaugrau; oV bleifarbig * * * blei|far|ben, blei|far|big <Adj.>: von der Farbe des ↑ 2Bleis. * * * Bleifarben, die Bleipigmente. * * * blei|far|ben, blei|far|big <Adj.>: von der Farbe des … Universal-Lexikon
bleifarben — blei|far|ben, blei|far|big … Die deutsche Rechtschreibung
Bleigefahr — in der Anstreicherei. Bei der Verwendung trockener pulveriger Bleifarben (Bleiweiß, Bleimennige) zu Oelanstrichfarben entwickelt sich bei nicht vorsichtiger Hantierung Staub, der von den Arbeitern eingeatmet wird, auch wohl in den Magen gelangt… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeitsschutz — Als Arbeitsschutz, bzw. ArbeitnehmerInnenschutz, (englisch Occupational Safety and Health, OSH oder Occupational Health and Safety, OHS) werden die Maßnahmen, Mittel und Methoden zum Schutz der Beschäftigten vor arbeitsbedingten Sicherheits… … Deutsch Wikipedia
Blei(II)-acetat — Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Blei(II,IV)-oxid — Strukturformel Allgemeines Name Blei(II,IV) oxid Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Bleiweiß [1] — Bleiweiß (Berlinerweiß, Hamburgerweiß, Kremnitzerweiß, Kremserweiß, Venetianerbleiweiß, Schieferweiß, Holländisches Bleiweiß, Villacher Blei weiß, Vitriolbleiweiß, fälschlich, namentlich in Deutschland und der Schweiz, auch Bleioxyd genannt), die … Lexikon der gesamten Technik
bleiern — beengend; schwül; drückend; gewitterschwer; stickig; feuchtwarm * * * blei|ern [ blai̮ɐn] <Adj.>: 1. aus 1Blei hergestellt: bleierne Rohre. 2. mit einem Gefühl großer Schwere verbunden: bleierne Müdigkeit; er erwachte aus einem bleiernen… … Universal-Lexikon
bleifarbig — blei|far|big 〈Adj.〉 = bleifarben * * * blei|far|ben, blei|far|big <Adj.>: von der Farbe des ↑ 2Bleis. * * * blei|far|ben, blei|far|big <Adj.>: von der Farbe des 1Bleis: alle Bilder sind bleifarben, keine roten Lippen, kein rotes Blut… … Universal-Lexikon
livide — li|vi|de 〈[ vi: ] Adj.〉 oV 1. 〈Med.〉 bleifarben, bläulich, fahl 2. missgünstig, neidisch [Etym.: <lat. lividus »bleifarben, bläulich«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский