-
1 Bleichen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bleichen
-
2 bleichen
bleichen v bleachDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bleichen
-
3 bleichen
I v/t bleach* * *to blanch; to whiten; to bleach* * *blei|chen ['blaiçn]1. vtto bleach2. vi pret bleichte or (old) bli\#ch['blaiçtə, blɪç] ptp gebleicht or (old) gebli\#chen to be or become bleachedin der Sonne bléíchen — to be bleached by the sun
* * *(to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) bleach* * *blei·chen[ˈblaiçn̩]▪ etw \bleichen to bleach sth* * *Itransitives Verb bleachIIregelmäßiges (veralt. auch unregelmäßiges) intransitives Verb become bleached; bleach* * *A. v/t bleach* * *Itransitives Verb bleachIIregelmäßiges (veralt. auch unregelmäßiges) intransitives Verb become bleached; bleach* * *v.to blanch v.to bleach v. -
4 bleichen
etw \bleichen to bleach sth -
5 Bleichen
n <chem.verf> (allg.; z.B. von Zellstoff, Textilien, Holz) ■ bleaching -
6 bleichen
vt <chem.verf> (allg.) ■ bleach vt -
7 Bleichen
nOberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz, Werkstoffeigenschaften bleaching -
8 bleichen
vtOberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz, Werkstoffeigenschaften bleach -
9 bleichen
-
10 bleichen
1. to blanch2. to bleach3. to etiolate fig. [skin etc.]4. to lighten in color Am.5. to lighten in colour Br.6. to whiten -
11 Bleichen im Strang
n < textil> ■ rope bleaching -
12 elektrolytisches Bleichen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrolytisches Bleichen
-
13 sich die Zähne bleichen lassen
to have / get one's teeth whitenedDeutsch-Englisches Wörterbuch > sich die Zähne bleichen lassen
-
14 etiolieren
to etiolate -
15 blich
-
16 geblichen
-
17 entfärben
II v/refl Sache: fade, lose its colo(u)r, become colo(u)rless; Person, Gesicht: blanch, (go) pale (suddenly)* * *to discolor; to discolour* * *ent·fär·ben *I. vt▪ etw \entfärben to remove the colour [or AM -or] from sth, to take the colour [or AM -or] out of sthII. vr* * *1.transitives Verb take the colour out of < material, clothing>2.reflexives Verb <material, clothing, etc.> fade* * *B. v/r Sache: fade, lose its colo(u)r, become colo(u)rless; Person, Gesicht: blanch, (go) pale (suddenly)* * *1.transitives Verb take the colour out of <material, clothing>2.reflexives Verb <material, clothing, etc.> fade* * *v.to discolor v. -
18 aufhellen
-
19 Dampfbehandlung mit Chemikalien
German-english technical dictionary > Dampfbehandlung mit Chemikalien
-
20 Entfärbung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bleichen — Bleichen, 1) Gespinnste u. Gewebe aus Baumwolle, Flachs, Hanf, Wolle u. Seide, sowie auch andere Pflanzen u. Thiersubstanzen des ihnen[875] gewöhnlich anhängenden Farbestofff entledigen u. in vollkommen weißen Zustand herstellen. Es gibt… … Pierer's Universal-Lexikon
Bleichen — Bleichen. Entziehen des Farbstoffes der Textilfasern zur Erreichung eines möglichst hohen Grades von Weiße. Das Bleichen der Textilfasern ist einzuteilen in Bleichen der vegetabilischen und animalischen Fasern; die Behandlung besteht in einem… … Lexikon der gesamten Technik
Bleichen — heißt einen Körper des Thier oder Pflanzenreiches seiner natürlichen Farbe berauben und ihn mehr oder minder weiß darstellen. Man bleicht vorzugsweise Leinwand, Wolle, Baumwolle, Seide und Papierstoffe. Das Bleichen, namentlich von Weißzeugen,… … Damen Conversations Lexikon
Bleichen — Bleichen, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, bleich, d.i. weiß werden, besonders von der Luft und Sonne weiß gemacht werden. Die Leinwand, das Wachs hat noch nicht genug gebleichet.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bleichen — ¹bleichen aufhellen, heller machen. ²bleichen abbleichen, ausbleichen, blass/bleich werden, farblos/heller werden, verblassen, verbleichen, verschießen; (österr., südd.): abschießen, ausschießen; (geh.): abblassen, ausblassen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bleichen — V. (Aufbaustufe) etw. heller machen Synonym: aufhellen Beispiel: Sie ließ sich die Haare vom Friseur bleichen. Kollokation: Leinen bleichen … Extremes Deutsch
bleichen — (erbleichen, verbleichen) Vst. std. (9. Jh.), mhd. blīchen, ahd. blīhhan, as. blīkan Stammwort. Aus g. * bleik a Vst. glänzen, schimmern , auch in anord. blíkja, ae. blīcan, afr. bleka. Die Bedeutung ist im Deutschen durch bleich blaß beeinflußt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bleichen — Bleichen, die Zerstörung farbiger Substanzen, die als Verunreinigungen in und auf farblosen Körpern vorkommen und durch Waschen nicht zu beseitigen sind. Man benutzt zum B. chemische Einflüsse, die mit Vorsicht angewendet werden müssen, damit sie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bleichen — Bleichen, die Zerstörung der natürlichen Farbe organischer Substanzen (Gewebe, Papierzeug, Strohgeflecht, Wachs), um sie weißer und ansehnlicher zu machen. Bei der Naturbleiche werden die Stoffe der Luft, Feuchtigkeit und den Sonnenstrahlen… … Kleines Konversations-Lexikon
Bleichen — Bleichen, die natürliche Farbe eines Stoffes z.B. Leinwand, Wolle, Baumwolle, Seide, Papier, Wachs, Knochen u.s.w. entfernen und ihn in weißer darstellen. Vor Zeiten geschah dies nur durch die Einwirkung des Lichts, der Luft und des Wassers… … Herders Conversations-Lexikon
Bleichen — Historische Bleicherei in Wuppertal Bleichen ist der Vorgang, unerwünschte Färbungen zu entfernen oder zu schwächen, insbesondere Vergilbungen zu beseitigen. Als Bleichmittel bezeichnet man entsprechend Substanzen, die unerwünschte Farbe aus… … Deutsch Wikipedia
