-
1 bledo
m.blite, iota, damn, hoot.* * *1 common amaranth\me importa un bledo familiar I couldn't care less, I couldn't give a damn* * ** * ** * *= iota.Ex. Modern log houses live in harmony with the environment without giving up an iota of comfort.----* importar un bledo = not give a damn, not give a shit, not give a fuck.* * ** * *= iota.Ex: Modern log houses live in harmony with the environment without giving up an iota of comfort.
* importar un bledo = not give a damn, not give a shit, not give a fuck.* * ** * *
bledo sustantivo masculino
♦ Locuciones: me importa un bledo, I couldn't care less o I don't give a damn
' bledo' also found in these entries:
Spanish:
importar
English:
hoot
- damn
- give
* * *bledo nmFamme importa un bledo I don't give a damn, I couldn't care less* * *m fam:me importa un bledo I don’t give a damn fam* * *bledo nm* * *bledo n -
2 bledo
'bleđom1) ( pimiento) Beermelde f2)no importar a alguien un bledo — keinen Pfifferling wert sein, einem egal sein
sustantivo masculinobledobledo ['bleðo] -
3 bledo
-
4 bledo
m 1) бот. вид цвекло; 2) прен. маловажно нещо, без никаква стойност; importar (no importar) un bledo прен. не струвам пукната пара; no dàrsele a uno un bledo прен. не отдавам никакво значение. -
5 bledo
m бот.марь головчатая, лебеда•• -
6 bledo
сущ.бот. петуший гребешок -
7 bledo
(x. amaranthus) amaranto, beldro -
8 bledo
• blite• damn• iota• jot• least• least common denominator -
9 bledo
m• Cu třtina• Cu venkov* * *m• bot. merlík (rostlina) -
10 no dársele un bledo a uno
no se me da un bledo — плевать я хотел -
11 (no) me importa un bledo
{(no) me importa un bledodas ist mir völlig schnuppe -
12 me importa un bledo
familiar I couldn't care less, I couldn't give a damn -
13 me importa un bledo/pito/comino
me importa un bledo/pito/cominofamiliar I couldn't care lessSpanish-English dictionary > me importa un bledo/pito/comino
-
14 no dársele un bledo a uno
Universal diccionario español-ruso > no dársele un bledo a uno
-
15 importar un bledo
(v.) = not give a damn, not give a shit, not give a fuckEx. The sad truth of the matter is a lot of public libraries don't give a damn about cataloging.Ex. She's totally burned-out after the first year and now doesn't give a shit.Ex. But to say ' no one gives a fuck[/b] about Haiti' is frankly quite offensive to the people who have donated their time and money to help.* * *(v.) = not give a damn, not give a shit, not give a fuckEx: The sad truth of the matter is a lot of public libraries don't give a damn about cataloging.
Ex: She's totally burned-out after the first year and now doesn't give a shit.Ex: But to say ' no one gives a fuck about Haiti' is frankly quite offensive to the people who have donated their time and money to help. -
16 (no) me importa un bledo o un comino o un pito o un rábano
*I couldn't care less*, I don't give a damn**Spanish-English dictionary > (no) me importa un bledo o un comino o un pito o un rábano
-
17 (no) me importa un bledo o un comino o un pito o un rábano
*I couldn't care less*, I don't give a damn**Spanish-English dictionary > (no) me importa un bledo o un comino o un pito o un rábano
-
18 no se me da un higo o bledo o rábano*
Spanish-English dictionary > no se me da un higo o bledo o rábano*
-
19 esto me importa un bledo
прил.общ. мне на это начихать!Испанско-русский универсальный словарь > esto me importa un bledo
-
20 le importa todo un bledo
мест.1) общ. ему всё по боку, ему всё по фигу, ему всё до лампочки (un comino)2) разг. ему (и) заботы малоИспанско-русский универсальный словарь > le importa todo un bledo
См. также в других словарях:
bledo — bledo, (no) importar (dar) un bledo expr. no importar, tener sin cuidado. ❙ «Si lo demás funcionara, esas pelanduscas me importarían un bledo.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «...y lo demás les importa un bledo...» P. Antilogus, J. L.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Bledo — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El nombre común del género Amaranthus El nombre común de la planta Amaranthus blitoides El nombre común de la planta Amaranthus quitensis El nombre común de la planta Amaranthus retroflexus El… … Wikipedia Español
bledo — (Del lat. blitum). 1. m. Planta anual de la familia de las Quenopodiáceas, de tallos rastreros, de unos tres decímetros de largo, hojas triangulares de color verde oscuro y flores rojas, muy pequeñas y en racimos axilares. 2. Cosa insignificante … Diccionario de la lengua española
bledo — sustantivo masculino 1. Planta anual rastrera que tiene flores muy pequeñas. Frases y locuciones 1. importar un bledo Uso/registro: coloquial. Importar poco (una cosa): Me import … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bledo — (Del lat. blitum < gr. bliton.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta quenopodiácea comestible, de tallos rastreros, hojas de color verde oscuro y flores rojas. (Blitum virgatum.) FRASEOLOGÍA importar o valer un bledo coloquial No preocupar … Enciclopedia Universal
bledo — nada; algo insignificante; cf. valer hongo, dar lo mismo, importar un bledo; me vale un bledo lo que me dices , el gobierno de turno importa un bledo; los gobernantes no son sino suches de la economía , le dio un bledo todo, dejó el trabajo, dejó … Diccionario de chileno actual
bledo — {{#}}{{LM B05529}}{{〓}} {{SynB05658}} {{[}}bledo{{]}} ‹ble·do› ► {{{}}un bledo{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Muy poco o nada: • Me importa un bledo lo que diga y no cederé.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín blitum. {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bledo — sustantivo masculino armuelle. ▌ no importar un bledo locución no importar un ardite, no importar un comino, no importar un ochavo, no importar un pito, no importar un huevo (malsonante). Existen variantes como no importar un pimiento, un pepino … Diccionario de sinónimos y antónimos
bledo — pop. Cosa insignificante, de poco o ningún valor … Diccionario Lunfardo
bledo — m. Planta anual de hojas verdes y flores rojas. fig. Cosa insignificante, de poco valor … Diccionario Castellano
bledo — planta espinosa que crece en los potreros y lugares abundantes de maleza … Diccionario de Guanacastequismos