-
61 Punktschweißmeißel
m <wz> (zum Trennen von Blechen, Schweißpunkten, Schweißfugen) ■ splitting chisel; bodywork chisel -
62 Randzone
f <tech.allg> (Grenze) ■ border zonef <tech.allg> (an Peripherie) ■ peripheral zone -
63 Saugteller
m <tech.allg> (allg.; z.B. zum Heben von Blechen od. Glasscheiben) ■ vacuum suction cup -
64 Schlitzmeißel
m <wz> (zum Trennen von Blechen, Schweißpunkten, Schweißfugen) ■ splitting chisel; bodywork chisel -
65 Schweißpunkt
-
66 Schweißpunkt-Aufbohrer
m <wz> (Bohrmaschineneinsatz zum Entfernen von Schweißpunkten an Blechen) ■ spot-weld remover; zip-cut practGerman-english technical dictionary > Schweißpunkt-Aufbohrer
-
67 Schweißpunktbohrer
m <wz> (Bohrmaschineneinsatz zum Entfernen von Schweißpunkten an Blechen) ■ spot-weld remover; zip-cut pract -
68 Schweißpunktfräser
m <wz> (Bohrmaschineneinsatz zum Entfernen von Schweißpunkten an Blechen) ■ spot-weld remover; zip-cut pract -
69 Schweißpunktlöser
m <wz> (Bohrmaschineneinsatz zum Entfernen von Schweißpunkten an Blechen) ■ spot-weld remover; zip-cut pract -
70 Spannhammer
m <wz> (zum Glätten von Blechen) ■ shrinking hammer; shrink hammer; planishing hammer -
71 Wasserablaufloch
-
72 Wasserablauföffnung
-
73 Leitfähigkeit
-
74 Lohnbeschichter
-
75 Schnittstellung
-
76 Übergangszone
Übergangszone3 f STB interface, transition zone, zone of transition -
77 Autofalle
/1. (радарная) автоинспекция. Paß auf, daß du nicht mit überhöhter Geschwindigkeit fährst und in die Autofalle kommst Dann wirst du hart blechen müssen.2. гангстерская ловушка на шоссе для ограбления машин. Auf der Fahrt ins Nachbardorf kam er in eine Autofalle. Man hat ihn völlig ausgeraubt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Autofalle
-
78 Bibel
/: das steht schon in der Bibel это прописная истина, это ясно как божий день. Was du mir da erzählst, das ist doch nichts Neues, das steht schon in der Bibel."Jetzt mußt du blechen für all das, was verzehrt wurde!" — "Davon steht nichts in der Bibel." die (ganze) Bibel целая Библия (о толстой книге). "Was bringst du da für eine Bibel angeschleppt?" — "Das ist ein neues Wörterbuch, mit 1500 Seiten!"Eine ganze Bibel von Stoffmustern lag zur Auswahl vor.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bibel
-
79 Riefung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Riefung
-
80 Riffelung
Riffelung f 1. BT, KONST corrugation (z. B. in Blechen); 2. OB fluting (z. B. an Säulen); 3. HB groove channelling; 4. OB striation (Furchenbildung); 5. OB knurling (gestalterisch, z. B. Riffelmuster, Kordelmuster)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Riffelung
См. также в других словарях:
Blechen — Blếchen, verb. reg. act. welches nur noch im niedrigen Scherze üblich ist, für bezahlen. Er wird schon blechen müssen. Es scheinet, daß dieses Wort noch aus den Zeiten der Blech oder Hohlmünzen übrig ist; denn in Schwaben bedeutet blechen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blechen — [Redensart] Auch: • herausrücken • Geld herausrücken Bsp.: • Du wirst ganz schön blechen müssen … Deutsch Wörterbuch
blechen — V. (Oberstufe) ugs.: eine große Summe für etw. bezahlen Synonyme: ausgeben, zahlen, abdrücken (ugs.), hinlegen (ugs.), löhnen (ugs.), berappen (ugs.) Beispiel: Er musste für die Schäden kräftig aus der eigenen Tasche blechen … Extremes Deutsch
Blechen — Blechen, Karl, geb. 1797, Maler, bereiste Italien, wurde 1835 Mitglied u. Professor der Berliner Akademie u. st. 1840. Er war bedeutend als Landschaftsmaler. Werke, meist italienische Landschaften, auch wohl historisch gehalten, darunter: Der… … Pierer's Universal-Lexikon
Blechen — Blechen, Karl, Maler, geb. 29. Juli 1798 in Kottbus, gest. 23. Juli 1840 in Berlin, zog durch seine ersten Arbeiten die Aufmerksamkeit Schinkels auf sich, der ihn zum Dekorationsmaler bestimmte. B. jedoch strebte nach höhern Zielen. 1827 ging er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blechen — Carl Eduard Ferdinand Blechen (* 29. Juli 1798 in Cottbus; † 23. Juli 1840 in Berlin) war ein deutscher Landschaftsmaler und Professor für Landschaftsmalerei an der Berliner Akademie der Künste. Carl Blechen, 1836 … Deutsch Wikipedia
blechen — löhnen (umgangssprachlich); Geld in die Hand nehmen (umgangssprachlich); hinblättern (umgangssprachlich); bezahlen; abdrücken (umgangssprachlich); rauspfeifen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Blechen — 1. Dafür soll er mir blechen. D.h. büssen, Genugthuung, Schadenersatz geben. Frz.: Il me la payera plus cher qu au marché. (Lendroy, 375.) 2. Er muss blechen. – Eiselein, 82. Von denen, die Strafgelder zahlen müssen oder bedeutende Verluste zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
blechen — (österr., auch bayr.): brandeln; (ugs.): bluten, hinblättern, in die Tasche greifen müssen; (salopp): berappen. * * * blechen:⇨bezahlen(2) blechen→bezahlen … Das Wörterbuch der Synonyme
blechen — blẹ·chen; blechte, hat geblecht; [Vt/i] (etwas) (für etwas) blechen gespr; (ungern) Geld für etwas bezahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blechen — bezahlen ♦ dafür wird er ganz schön blechen müssen … Jugendsprache Lexikon