-
1 blechen
blechen
to cough (fork) up (sl.), to pay the fiddler (US sl.), to shower down (sl.);
• auf den Tisch blechen to plunk down (sl.). -
2 blechen
blechen v/t und v/i <h> fam uçlanmak -
3 Blechen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Blechen
-
4 blechen
-
5 blechen
-
6 blechen
-
7 blechen
-
8 blechen
vt/vi платить, раскошеливаться. Er mußte 10 Mark für die kleine Reparatur blechen.Man muß tüchtig [ganz schön] blechen, wenn man in diesem Klub Mitglied werden will.Was ich schon an Steuern geblecht habe!Du hast den Unfall gebaut, nun kannst du blechen.Fallen dir die wertvollen Gläser runter, kannst du blechen.Schmeißt du mir die Brille runter, kannst du blechen.Allein für das Haarschneiden habe ich unheimlich viel blechen müssen. Zu diesem Friseur gehe ich nie wieder!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blechen
-
9 blechen
umg.I v/t fork out, cough up, stump up; für den neuen Drucker musste ich 300 Euro blechen I had to fork out 300 euros for the new printerII v/i (die Rechnung bezahlen) foot the bill allg.* * *blẹ|chen ['blɛçn]vti (inf)to cough or pay up (inf), to fork out (inf)* * *(to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) shell out* * *ble·chen[ˈblɛçn̩]* * ** * *blechen umgA. v/t fork out, cough up, stump up;für den neuen Drucker musste ich 300 Euro blechen I had to fork out 300 euros for the new printer* * * -
10 blechen
'blɛçənv(fam) pagar el pato, aflojar la moscablechen ['blεçən](umgangssprachlich) apoquinar(umgangssprachlich) transitives Verb————————(umgangssprachlich) intransitives Verb -
11 blechen
-
12 blechen
bléchen sw.V. hb tr.V. umg плащам; umg dafür wird er blechen müssen ще трябва да плати за това. -
13 blechen
'blɛçənv(fam: bezahlen) payer, casquerblechenraquercasquer -
14 blechen
[от воровского жаргона Blech = Geld]платить (вынужденно, не добровольно)dafür wird er ganz schön blechen müssen -
15 blechen
-
16 blechen
-
17 blechen
-
18 blechen
-
19 blechen
-
20 blechen
vt <el.prod> (z.B. Trafokern, Anker eines Elektromotors) ■ laminate vt
См. также в других словарях:
Blechen — Blếchen, verb. reg. act. welches nur noch im niedrigen Scherze üblich ist, für bezahlen. Er wird schon blechen müssen. Es scheinet, daß dieses Wort noch aus den Zeiten der Blech oder Hohlmünzen übrig ist; denn in Schwaben bedeutet blechen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blechen — [Redensart] Auch: • herausrücken • Geld herausrücken Bsp.: • Du wirst ganz schön blechen müssen … Deutsch Wörterbuch
blechen — V. (Oberstufe) ugs.: eine große Summe für etw. bezahlen Synonyme: ausgeben, zahlen, abdrücken (ugs.), hinlegen (ugs.), löhnen (ugs.), berappen (ugs.) Beispiel: Er musste für die Schäden kräftig aus der eigenen Tasche blechen … Extremes Deutsch
Blechen — Blechen, Karl, geb. 1797, Maler, bereiste Italien, wurde 1835 Mitglied u. Professor der Berliner Akademie u. st. 1840. Er war bedeutend als Landschaftsmaler. Werke, meist italienische Landschaften, auch wohl historisch gehalten, darunter: Der… … Pierer's Universal-Lexikon
Blechen — Blechen, Karl, Maler, geb. 29. Juli 1798 in Kottbus, gest. 23. Juli 1840 in Berlin, zog durch seine ersten Arbeiten die Aufmerksamkeit Schinkels auf sich, der ihn zum Dekorationsmaler bestimmte. B. jedoch strebte nach höhern Zielen. 1827 ging er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blechen — Carl Eduard Ferdinand Blechen (* 29. Juli 1798 in Cottbus; † 23. Juli 1840 in Berlin) war ein deutscher Landschaftsmaler und Professor für Landschaftsmalerei an der Berliner Akademie der Künste. Carl Blechen, 1836 … Deutsch Wikipedia
blechen — löhnen (umgangssprachlich); Geld in die Hand nehmen (umgangssprachlich); hinblättern (umgangssprachlich); bezahlen; abdrücken (umgangssprachlich); rauspfeifen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Blechen — 1. Dafür soll er mir blechen. D.h. büssen, Genugthuung, Schadenersatz geben. Frz.: Il me la payera plus cher qu au marché. (Lendroy, 375.) 2. Er muss blechen. – Eiselein, 82. Von denen, die Strafgelder zahlen müssen oder bedeutende Verluste zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
blechen — (österr., auch bayr.): brandeln; (ugs.): bluten, hinblättern, in die Tasche greifen müssen; (salopp): berappen. * * * blechen:⇨bezahlen(2) blechen→bezahlen … Das Wörterbuch der Synonyme
blechen — blẹ·chen; blechte, hat geblecht; [Vt/i] (etwas) (für etwas) blechen gespr; (ungern) Geld für etwas bezahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blechen — bezahlen ♦ dafür wird er ganz schön blechen müssen … Jugendsprache Lexikon