-
1 bielenie
• bleach• bleaching• limewhiting• whitening• whiting -
2 kąpiel odbielająco-utrwalająca
• bleach-fixing bathSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel odbielająco-utrwalająca
-
3 środek bielący
• bleach• bleaching agent -
4 płowieć
-eję, -ejesz, wy-; perf; vi(o tkaninie, papierze) to fade, to lose colour (BRIT) lub color (US), (o trawie, włosach) to bleach* * *ipf.1. (= blaknąć) fade, lose color; ( o włosach) bleach.2. (o trawie, zbożu) (= żółknąć) turn yellow, bleach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płowieć
-
5 tlenić
* * *ipf.bleach, oxidize.ipf.bleach one's hair; have one's hair bleached.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tlenić
-
6 wybielacz
m Chem. bleach* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miGen. -a bleach, bleaching substance, whitener.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybielacz
-
7 wybielać
impf ⇒ wybielić1* * *(-am, -asz); perf -ić; vt(bieliznę, płótno) to bleach; ( zęby) to whiten* * *ipf.1. (= czynić białym) bleach, whiten, ( wodą utlenioną) peroxide.2. (= oczyszczać z zarzutów) clear of charges, exonerate from blame.ipf.1. (= stawać się białym) bleach, whiten.2. (= oczyszczać się z zarzutów) clear o.s. of a demurrer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybielać
-
8 bielić
(-ę, -isz); vt* * *ipf.1. (= malować na biało) paint white; (ścianę, sufit) whitewash; bielić drzewa ogr. paint trees with lime.2. techn. (= wybielać, pobielać) bleach; (= pokrywać cyną) tin-plate.ipf.appear white.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bielić
-
9 rozjaśniać
impf ⇒ rozjaśnić* * *(-am, -asz); perf -ć; vt( oświetlać) to light up; ( czynić jaśniejszym) to brighten* * *ipf.rozjaśnić pf. -ij1. (= oświetlać) illuminate, light up; ogień rozjaśniał niebo fire was lighting up the sky; pochodnie rozjaśniają nocne niebo the torches inflame the night.2. (= uczynić jaśniejszym) lighten, brighten; rozjaśnić sobie włosy bleach one's hair.3. (= rozweselać) jolly up, brighten; kwiaty rozjaśnią to miejsce flowers will brighten (up) this place; uśmiech rozjaśnił mu twarz a smile lit up his face.4. (= wyjaśniać) elucidate, clarify; to mi rozjaśniło myśli it clarified my mind; rozjaśnić komuś w głowie clear sb's head l. mind.ipf.rozjaśnić się pf.1. (= stawać się jaśniejszym) lighten, brighten up; zaczyna się rozjaśniać ( o porze dnia) it's getting light, the day is dawning.3. (= rozpromieniać się) brighten, light up; twarz jej się rozjaśniła her face lit up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjaśniać
-
10 utleniać
impf ⇒ utlenić* * *to oxidize; ( włosy) to bleach* * *ipf.biol., chem. oxidize; ( krew) oxygenate, arterialize; utleniać włosy bleach one's hair.ipf.oxidize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utleniać
-
11 tle|nić
impf Ⅰ vt pot. to bleach [włosy]- tlenić włosy u fryzjera to have one’s hair bleachedⅡ tlenić się pot. (rozjaśniać włosy) to bleach one’s hairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tle|nić
-
12 odbarwiać
impf ⇒ odbarwić* * *to discolour (BRIT), to discolor (US)* * *ipf.odbarwić pf. discolor, decolor, bleach.ipf.odbarwić się pf. discolor, become decolored.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbarwiać
-
13 ostrość
- ci; fsharpness; FOT focus* * *f.2. (= intensywność) acuteness, sharpness; ( światła) sharpness; tracić na ostrości ( o kolorze) grow dim l. pale, fade, bleach; ( o uczuciach) decline, die away, fade away.3. (= wrażliwość) keenness; ( węchu) acridity, pungency; (słuchu, wzroku) acuity, keenness, quickness; (smaku, zapachu) acridity, pungency.4. (= wyrazistość) sharpness, clearness; ( widzenia) acuity, clearness; (konturów, obrazu) definition, acutance, sharpness; głębia ostrości fot., opt. depth of focus l. field; nastawić ostrość czegoś bring sth into focus.5. (= surowość) stringency, strictness; ( klimatu) severity, harshness; przedstawiłem sytuację z całą ostrością I gave l. presented a sharp l. clear l. vivid picture of the facts.6. ( potrawy) spiciness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrość
-
14 rozjaśniacz
miGen. -a ( do włosów) bleach, peroxide; rozjaśniacz optyczny chem. optical brightener, optical brightening agent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjaśniacz
-
15 utleniacz
m 1. Chem. oxidant, oxidizer 2. (do włosów) bleach U, peroxide U* * *miGen. -a chem. oxidant; ( w paliwie silnika rakiety) oxidizer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utleniacz
-
16 wybieleć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybieleć
-
17 roztwór chlorowy bielący
• chlorine bleach liquorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roztwór chlorowy bielący
-
18 biel|ić
impf Ⅰ vt 1. (malować) to whitewash, to lime(wash) [ściany, tynki, budynek] ⇒ pobielić 2. Ogr. to treat with limewash [drzewa] ⇒ pobielić 3. Chem., Techn. to bleach [papier, materiał]; to refine [cukier] ⇒ wybielić1 4. Techn. (cynować) to blanch, to tin Ⅱ bielić się [żagle, pola] to show whiteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biel|ić
-
19 bielid|ło
n przest. 1. (do czyszczenia) whit(en)ing U; (do prania) bleach U 2. (puder) ceruse przest.; white leadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bielid|ło
-
20 odbarw|ić
pf — odbarw|iać impf Ⅰ vt (pozbawić barwy) to fade [dywan, tynk, koszulę]; to bleach [włosy, liście]- włosy odbarwione przez słońce hair bleached by the sun- pranie/słońce odbarwia kolory tkanin repeated washing/sunlight will fade the colours of textilesⅡ odbarwić się — odbarwiać się [materiał, kolor] to fade- fotografia wystawiona na słońce odbarwiła się a photograph exposed to direct sunlight has fadedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbarw|ić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bleach — Saltar a navegación, búsqueda Bleach ブリーチ (Burīchi) Género … Wikipedia Español
Bleach DS — Bleach: The Blade of Fate Разработчик T … Википедия
Bleach! — Bleach Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Bleach — ist der Titel eines Albums der Rockband Nirvana, siehe Bleach (Album) der Name einer Manga Serie von Kubo Tite, siehe Bleach (Manga) der Name einer britischen Rockband, siehe Bleach (Britische Band) der Name einer US amerikanischen Rockband,… … Deutsch Wikipedia
bleach — bleach·a·ble; bleach·er; bleach·er·ite; bleach·ery; bleach; … English syllables
bleach´er — bleach «bleech», verb, noun. –v.t. 1. to whiten by exposing to sunlight or by using chemicals: »We bleached the linen napkins in the wash. Bleached bones lay on the hot sands of the desert. SYNONYM(S): See syn. under whiten. (Cf. ↑whiten) 2. to… … Useful english dictionary
Bleach — Bleach: Bleach (альбом) музыкальный альбом группы Nirvana. Блич манга (комикс) Тайто Кубо и её аниме экранизация. Bleach песня Easyworld из альбома This Is Where I Stand … Википедия
bleach — ► VERB 1) make white or lighter by a chemical process or by exposure to sunlight. 2) clean or sterilize with bleach. ► NOUN ▪ a chemical used to bleach things and also to sterilize drains, sinks, etc. ORIGIN Old English, related to BLEAK(Cf.… … English terms dictionary
Bleach — Bleach, v. t. [imp. & p. p. {Bleached}; p. pr. & vb. n. {Bleaching}.] [OE. blakien, blechen, v. t. & v. i., AS. bl[=a]cian, bl?can, to grow pale; akin to Icel. bleikja, Sw. bleka, Dan. blege, D. bleeken, G. bleichen, AS. bl[=a]c pale. See {Bleak} … The Collaborative International Dictionary of English
Bleach — Bleach, v. i. To grow white or lose color; to whiten. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bleach — vb *whiten, etiolate, decolorize, blanch Antonyms: dye … New Dictionary of Synonyms
