-
61 trail
treil
1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) arrastrar2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) ir arrastrando los pies3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) seguir la pista (de)
2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) pista, rastro2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) camino, sendero3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) rastro, reguero, estela•- trailertrail n1. rastro / estela / reguerothe wounded animal left a trail of blood on the ground el animal herido dejó un reguero de sangre en el suelo2. sendatr[treɪl]1 (path) camino, sendero2 (track, mark, scent) rastro, pista, huellas nombre femenino plural1 (follow) seguir la pista de2 (drag) arrastrar1 (lag behind) ir rezagado,-a, quedarse atrás■ this country is trailing behind in space research este país está quedando atrás en investigación espacial2 (drag) arrastrarse3 (plant) arrastrarse, trepar4 (lose) perder■ the socialists are trailing in the opinion polls los socialistas pierden según los sondeos de opinión\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto leave a trail of destruction arrasar todo al pasarto trail one's coat incitar, provocartrail ['treɪl] vi1) drag: arrastrarse2) lag: quedarse atrás, retrasarse3)trail vt1) drag: arrastrar2) pursue: perseguir, seguir la pista detrail n1) track: rastro m, huella f, pista fa trail of blood: un rastro de sangre2) : cola f, estela f (de un meteoro)3) path: sendero m, camino m, vereda fv.• arrastrar v.• bajar el arma v.• rastrear v.• rezagarse v.• seguir la pista v.• zaparrastrar v.n.• cancha s.f.• estela s.f.• ida s.f.• pista s.f.• rastro s.m.• sendero s.m.• trocha s.f.treɪl
I
a) (left by animal, person) huellas fpl, rastro m; ( of dust) estela fthe storms left a trail of destruction — las tormentas destruyeron or arrasaron todo a su paso
to be on the trail of somebody/something — seguir* la pista de alguien/algo, seguirle* la pista a alguien/algo
b) ( path) sendero m, senda f
II
1.
1)a) ( drag) \<\<towel/rope\>\> arrastrarb) ( deposit)2)a) ( follow) \<\<person/animal/vehicle\>\> seguir* la pista de, seguirle* la pista a, rastrearb) ( lag behind) \<\<opponent/leader\>\> ir* a la zaga de
2.
vi1) ( drag) arrastrar2)a) ( lag behind) \<\<team/contender\>\> ir* a la zagab) ( walk wearily) andar con paso cansino3) \<\<plant\>\> trepar; \<\<branches\>\> colgar*•Phrasal Verbs:[treɪl]1. N1) (=wake) [of dust, smoke] estela f ; [of blood] reguero m ; [of comet, meteor] cola f2) (=track) (left by animal, person) rastro m, pista fthe police are hard or hot on his trail — la policía le sigue de cerca or está sobre su pista
we managed to throw or put them off our trail — conseguimos despistarlos
3) (=path) camino m, sendero mblaze II, 1., naturetourist trail — ruta f turística (fig)
2. VT1) (=drag) arrastrarto trail one's fingers in or through the water — hacer surcos en el agua con los dedos
2) (=deposit)3) (=track) [+ animal, person] seguir la pista a, seguir el rastro a; [+ suspect] seguir de cerca4) (=lag behind) ir rezagado con respecto a, ir a la zaga dethe President trails his opponent in opinion polls — el Presidente va rezagado con respecto a or va a la zaga de su adversario en las encuestas de opinión
they are trailing the leaders by just two points — los líderes solo les llevan or sacan dos puntos de ventaja
3. VI1) (=drag) arrastrarseyour coat is trailing in the mud — se te está arrastrando or vas arrastrando el abrigo por el barro
2) (=dangle, spread)3) (=trudge)we trailed home again in the rain — a duras penas y lloviendo nos hicimos el camino de vuelta a casa
4) (=lag behind) ir rezagado, ir a la zagato trail (far) behind sb — quedar (muy) a la zaga de algn, ir (muy) rezagado con respecto a algn
he's trailing in the polls — va por detrás or a la zaga en las encuestas
4.CPDtrail bike N — moto f de motocross, moto f de trial
* * *[treɪl]
I
a) (left by animal, person) huellas fpl, rastro m; ( of dust) estela fthe storms left a trail of destruction — las tormentas destruyeron or arrasaron todo a su paso
to be on the trail of somebody/something — seguir* la pista de alguien/algo, seguirle* la pista a alguien/algo
b) ( path) sendero m, senda f
II
1.
1)a) ( drag) \<\<towel/rope\>\> arrastrarb) ( deposit)2)a) ( follow) \<\<person/animal/vehicle\>\> seguir* la pista de, seguirle* la pista a, rastrearb) ( lag behind) \<\<opponent/leader\>\> ir* a la zaga de
2.
vi1) ( drag) arrastrar2)a) ( lag behind) \<\<team/contender\>\> ir* a la zagab) ( walk wearily) andar con paso cansino3) \<\<plant\>\> trepar; \<\<branches\>\> colgar*•Phrasal Verbs: -
62 trail
1. n след, хвост2. n трен, шлейф3. n свита4. n последствия5. n след; запахplanes flying in trail — самолёты, летящие друг за другом
audit trail — след ревизии; контрольный след
6. n тропа, тропинка7. n спорт. трасса; лыжня8. n путьthe trail of Tamerlane — путь Тамерлана, по следам Тамерлана
9. n преследование, охота по следу10. n бот. стелющийся побег11. n воен. хобот лафета12. n ав. линейное отставание бомбы13. n геол. передний выступ раковины14. n воен. положение у ноги15. v идти по следу, выслеживать16. v следовать17. v прокладывать путь, протаптывать тропинку18. v тащить, волочить19. v тащиться, волочиться20. v притаскивать21. v тащиться, плестись; отставать, идти сзади22. v уступать, быть в хвосте23. v идти сзади, отсиживаться за спиной24. v тянуться25. v идти в беспорядке, двигаться разбросанно26. v свисать, свешиваться27. v стелиться28. v разг. заманивать, обманывать29. v разг. рекламировать30. v разг. разг. путешествовать в автоприцепе31. v разг. воен. держать или нести у ногиСинонимический ряд:1. course (noun) course; line2. footpath (noun) footpath; way3. path (noun) path; pathway; scent; spoor; track; trod4. tail (noun) tail; train5. chase (verb) chase; chivy; follow; hunt; hunt down; trace; track6. delay (verb) dally; dawdle; delay; dilly; dillydally; draw; lag; linger; loiter; mull; poke; procrastinate; put off; tarry; train7. drag (verb) drag; draggle; traipse8. tail (verb) bedog; dog; heel; pursue; shadow; tag; tail -
63 trail
treil 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) trekke etter seg, slepe2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) traske, slepe seg langsomt av gårde3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) følge sporet av2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) spor, far2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) sti, løype, spor3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) spor, merke•- trailerhale--------spor--------stiIsubst. \/treɪl\/1) bånd, strime, stripe2) ranke av slyngplante3) lang rad, rekke4) hale, slep5) ( også overført) spor, far6) merke7) (opptråkket) sti, vei8) ( ski) løype, spor9) ( militærvesen) lavettsvansat the trail ( militærvesen) i hånden geværblaze a trail stikke ut en vei ( overført) være banebrytende, bane vei forget off the trail miste sporetget on the trail komme på sporetbe hot on the trail of someone være like i hælene på noenleave in one's trail føre med seg, medføretrail of a meteor meteorhaletrail of dust støvskyIIverb \/treɪl\/1) slepe (langs bakken), trekke etter seg2) spore (opp), oppspore, etterspore, være på sporet av, følge sporet av3) følge etter, være i hælene på4) ( hverdagslig) komme bak(etter), sakke akterut, komme på etterskudd, ligge etter5) (amer.) tråkke opp en sti, bane en vei gjennom6) slepe seg (frem), traske, dra beina etter seg7) drive (langsomt)8) henge9) komme i en lang rekke, gå (enkeltvis) i en lang rekke10) virvle opp11) (om plante, orm e.l.) krype, slynge segtrail along ha med seghenge ettertrail a pike ( gammeldags) tjene som soldattrail arms! i hånden gevær!trail a rifle ( militærvesen) gå med gevær i høyre håndtrail in popularity synke i popularitettrail on slepe seg frem, dra beina etter segtrail one's coat eller trail one's coat-tails egle, lage bråk, yppe til strid, provoseretrail oneself slepe seg fremtrail out trekke ut, hale ut -
64 trail
[treɪl] 1. сущ.1) след ( человека или животного)on smb.'s trail — по чьему-л. следу
The police were on his trail. — Полиция напала на его след.
The trail winds through the forest. — След петляет, вьётся по лесу.
- be on the trail of smb.- foul the trail
- get on the trail
- get off the trail2) след, "хвост"to blaze / make a trail — делать, оставлять след
The wounded animal left a trail of blood. — Раненое животное оставляло за собой кровавый след.
The car left a trail of dust. — Машина оставила позади себя столб пыли.
Syn:3) тропа, тропинка- ski trail4) охота, преследование животного ( по следу)Syn:5) бот. стелющийся побег6) воен.а) хобот лафетаб) положение наперевес (оружия, снаряжения)7) авиа линейное отставание бомбы9) анонс (какой-л. теле- или радиопередачи)2. гл.1) протаптывать ( тропинку), прокладывать путь2) идти по следу, преследовать, выслеживатьWe were trailing a wounded deer. — Мы шли по следу раненного оленя.
The police trailed him for days. — Полиция выслеживала его несколько дней.
They trailed him to his home. — Они выследили, где он живёт.
The Jaguar sped through outer London, trailed by the red Rover. — "Ягуар" мчался по окраинам Лондона, преследуемый красным "ровером".
Syn:3)а) тянуться сзади (чего-л.)б) отставать, быть позади (в каких-л. делах, мероприятиях, начинаниях)Most MPs seem to expect Mr Silkin to come third with between 30 to 40 votes and Mr Shore to trail with between 20 and 30. (Times) — По-видимому, большинство членов парламента склоняется к тому, что мистер Силкин будет третьим, набрав от 30 до 40 голосов, а мистер Шор останется позади с 20-30 голосами.
Syn:4)а) волочиться, тащиться; отставать, идти сзади, плестисьб) волочить, тащитьThe gentleman has trailed his stick after him. (Ch. Dickens) — Джентльмен тащил за собой свою палку.
Syn:5) диал. заносить в дом ( грязь на подошвах обуви)The children trail a lot of dirt in the house. (Mrs. Toogood) — Дети приносят в дом кучу грязи.
8) свисать (о волосах, детали одежды)9) разг. заманивать, вовлекать (куда-л. обманом); одурачивать, играть (на чьих-л. чувствах, слабостях)I perceived she was what is vernacularly termed trailing Mrs. Dent; that is, playing on her ignorance. (Ch. Brontë) — Я поняла, что она, как говорится, морочила голову миссис Дент, то есть играла на её неосведомлённости.
Syn:10) делать анонс, анонсировать ( теле- или радиопрограмму)It remains to me an object of mystery why the BBC trailed this programme as unsuitable for young people. (Guardian) — Для меня остается загадкой, почему в анонсе Би-би-си было сказано, что эту программу нельзя смотреть молодым людям.
11) блуждать, петлятьThe path sometimes trailed across the meadows. (J. B. Firth) — Местами тропинка петляла среди лугов.
Syn:••• -
65 trail
{treil}
I. 1. влача (се), разпростирам (се) по земята (за дреха и пр.)
2. влача се с усилие/мъкна се след, изоставам от другите
3. влека се (за растение и пр.)
to TRAIL one's coat прен. влека пояса си за кавга, държа се предизвикателно, търся си белята
4. нося (пушка) хоризонтално в готовност за стрелба
5. дебна, следя, проследявам (дивеч и пр.)
6. правя/проправям пътека чрез газене (в трева и пр.)
7. струя (за пушек и пр.)
8. to TRAIL away/off отдалечавам се, влачейки се
9. постепенно се загубвам, заглъхвам (за звук и пр.)
10. сп. губя
II. 1. следа, диря
on the TRAIL of по следите на
to leave in one's TRAIL оставям след себе си/по дирите си
2. път, пътека
3. воен. хоризонтално положение на пушката
4. рило (на лафет)
5. ав. изоставане на бомба спрямо самолета
6. шлейф* * *{treil} v 1. влача (се), разпростирам (се) по земята (за дреха (2) {treil} n 1. следа, диря; on the trail of по следите на; to lea* * *следа; следя; влача; пътека; проточвам; път; диря;* * *1. i. влача (се), разпростирам (се) по земята (за дреха и пр.) 2. ii. следа, диря 3. on the trail of по следите на 4. to leave in one's trail оставям след себе си/по дирите си 5. to trail away/off отдалечавам се, влачейки се 6. to trail one's coat прен. влека пояса си за кавга, държа се предизвикателно, търся си белята 7. ав. изоставане на бомба спрямо самолета 8. влача се с усилие/мъкна се след, изоставам от другите 9. влека се (за растение и пр.) 10. воен. хоризонтално положение на пушката 11. дебна, следя, проследявам (дивеч и пр.) 12. нося (пушка) хоризонтално в готовност за стрелба 13. постепенно се загубвам, заглъхвам (за звук и пр.) 14. правя/проправям пътека чрез газене (в трева и пр.) 15. път, пътека 16. рило (на лафет) 17. сп. губя 18. струя (за пушек и пр.) 19. шлейф* * *trail [treil] I. v 1. влача(се)поземята(задрехаипр.); влача(се),мъкна(се)(after s.o. следнякого);влачасе(зарастение); стелясе;to \trail o.'s coat прен.предизвиквам,държасепредизвикателно,търсясибелята;2. следя,проследявам(дивечипр.); 3. правяпътека(втрева,катогазявнея); прокарвамсипът;4.: to \trail away ( off) отдалечавамсе,влачейкисе;постепенносеизгубвам(заглъхвам)(зазвукипр.); II. n 1. следа,диря;a cold \trail слабаследа;on the \trail of последитена;to get on the \trail попадам(натъквамсе)наследата;to get off the \trail изгубвамследата;in o.'s \trail книж.оставямследсебеси;2. път,пътека;to blaze a \trail маркирам(проправям)път(ипрен.); to take the back \trail ам.sl отстъпвам,предавамсе;3. воен.хоризонталноположениенапушката;to carry o.'s arms at the \trail, to \trail arms носяпушкаготовазабой( хоризонтално); 4. воен.рило(налафет); 5. ав.линейноизоставаненабомба(спрямосамолета); 6. мат.веригавграф. -
66 trail
[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) espalhar-se2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) arrastar-se3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) seguir o rasto de2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) rasto2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) caminho3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) rasto•- trailer* * *[treil] n 1 rasto, traço, vestígio, faro, cheiro. 2 trilho, trilha, picada. 3 cauda (também de vestido). 4 conteira de canhão. • vt+vi 1 puxar, arrastar. 2 arrastar-se, ser arrastado. 3 seguir, seguir a fila. 4 deixar rasto. 5 andar lentamente, rastejar-se. 6 rastejar (caça). 7 pisar (grama) para abrir trilho. 8 diminuir aos poucos. 9 anunciar, informar, indicar com antecedência. 10 estar perdendo (jogo, competição). on your trail no seu rasto. to blaze a trail abrir caminho, ser pioneiro em alguma coisa. to trail away, to trail off diminuir, morrer (voz). to trail on continuar arrastando-se. trail of steam nuvem de fumaça. -
67 blaze
n. laaiend vuur, vlammenzee--------v. opvlammen, in lichte laaien staan; adverterenblaze1[ bleez] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk enkelvoud〉1 vlammen(zee) ⇒ (verwoestend) vuur, brand2 uitbarsting ⇒ plotselinge uitval/aanval♦voorbeelden:the house was in a blaze • het huis stond in lichterlaaie¶ go to blazes! • loop naar de hel!go like blazes • zeer snel gaan, als de weerlicht gaan————————blaze21 (fel) branden ⇒ gloeien, in lichterlaaie staan; 〈 ook figuurlijk〉 in vuur en vlam staan 〈bijvoorbeeld van woede/opwinding〉2 (fel) schijnen ⇒ verlicht zijn, schitteren♦voorbeelden:the petrol-station blazed up • de vlammen sloegen uit het benzinestationthe quarrel blazed up • de ruzie laaide op→ blaze away blaze away/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 blaze a trail • een pad banen/markeren, een nieuwe weg inslaan -
68 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) chamas2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) explosão3) (a bright display: a blaze of colour.) explosão2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) brilhar- blazingII [bleiz]* * *blaze1[bleiz] n 1 chama, labareda. 2 fogo, fogueira. 3 luz intensa, brilho. 4 esplendor, fulgor. 5 arroubo (de temperamento). blaze of anger / acesso de raiva. 6 blazes sl inferno. • vi 1 inflamar, queimar, arder. 2 resplandecer, luzir, brilhar. 3 descarregar (arma de fogo). drunk as blazes coll completamente bêbado. go to blazes! vá para o inferno! it is hot as blazes faz um calor infernal. like blazes como louco. to blaze away coll atirar continuadamente (com canhões etc.). to blaze out exaltar-se.————————blaze2[bleiz] n 1 marca em árvore. 2 mancha branca na cabeça de um animal. • vt marcar árvores, marcar o caminho (lascando a casca das árvores).————————blaze3[bleiz] vt tornar conhecido, proclamar. -
69 blaze
tündöklés, bemetszés, turistajelzés, jelzés, fény to blaze: lobog, ragyog, lángol, útjelzést vág (fába)* * *I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) láng(ok)2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) kirobbanás3) (a bright display: a blaze of colour.) ragyogás2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) lángol- blazingII [bleiz] -
70 blaze
[bleɪz] n\blaze of glory Ruhmesglanz m;in a \blaze of glory mit Glanz und Gloria;to be surrounded by a \blaze of publicity im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen\blaze of anger Wutanfall m4) zool ( on a horse) Blesse f vi glühen, leuchten, strahlen; eyes glänzen; fire [hell] lodern; sun brennen;to \blaze a trail [or path] einen Weg markieren; ( fig) neue Wege beschreiten ( fig), Pionierarbeit leisten;to \blaze the way for sb/ sth jdm/etw den Weg bahnen -
71 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) eldhaf2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) reiðikast3) (a bright display: a blaze of colour.) ljómi2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) loga, skíðloga- blazingII [bleiz] -
72 blaze
n. alev, ateş, yangın; pırıltı, ışıltı; öfkelenme, köpürme; atın alnındaki beyazlık, yol bulmak için ağaçlara kazınan işaret————————v. alev alev yanmak; parlamak, ışımak; yıldızı parlamak; tutuşmak; ağaçlara işaret koymak* * *1. alev (n.) 2. parla (v.) 3. parlak alev (n.)* * *I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) pırıl pırıl ışık; yangın2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) patlama3) (a bright display: a blaze of colour.) cümbüş2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) alev alev yanmak, pırıl pırıl parlamak- blazingII [bleiz] -
73 blaze
• palaa• roihu• roihuta• tuli• hehkua• valo• kiilto• kimallella• kiivastua• leiskua• leimu• leiskahtaa• leimuta• liekehtiä• liekki• leimahtaa• lieskua• kuuluttaa julki• kuumentaa• laukki• pilkka• loimuta• loimottaa• läikehtiä• loistaa• loimu* * *I 1. bleiz noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) roihu2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) purkaus3) (a bright display: a blaze of colour.) loisto2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.)- blazingII bleiz -
74 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) liesma2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) (dusmu, kaislību u.tml.) uzliesmojums3) (a bright display: a blaze of colour.) spožums; mirdzums2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) liesmot; kvēlot; mirdzēt- blazingII [bleiz]* * *liesma; balts laukums; ierobojums, iezīme; spilgta gaisma; greznums, spožums, mirdzums; uzliesmojums; iezīmēt; liesmot, kvēlot; laistīties, mirdzēt -
75 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) liepsna2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) protrūkis3) (a bright display: a blaze of colour.) spindesys2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) liepsnoti, spindėti- blazingII [bleiz] -
76 blaze
n. flamma, låga; starkt ljus; uppblossning, utbrott--------v. blossa upp, bryta ut; skina; förkunnas* * *I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) stark låga, flammande eld2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) utbrott3) (a bright display: a blaze of colour.) []sprakande2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) flamma, lysa (skina) starkt- blazingII [bleiz] -
77 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) žár, plamen2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) výbuch3) (a bright display: a blaze of colour.) třpyt, záře2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) zářit, plát- blazingII [bleiz]* * *• záře• plápol• požár• hořet -
78 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) plameň2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) výbuch3) (a bright display: a blaze of colour.) jas, ligot2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) žiariť, planúť- blazingII [bleiz]* * *• výbuch• žiarit• žiara• horiet• plamen• plápolat• požiar -
79 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) flăcări2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) explozie3) (a bright display: a blaze of colour.) explozie (de)2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) a străluci- blazingII [bleiz] -
80 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) δυνατή φωτιά, πυρά2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) ξέσπασμα3) (a bright display: a blaze of colour.) απαύγασμα2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) λαμποκοπώ- blazingII [bleiz]
См. также в других словарях:
blaze the trail — blaze a/the trail ► to be the first to do something new: »Netscape and Hotmail were both swallowed up after blazing the trail for larger, less agile competitors. »I m not blazing a trail for women, I m doing this for myself. Main Entry: ↑trail … Financial and business terms
blaze a trail — phrase to be the first to do something new and important a great pioneer who blazed a trail for others to follow Thesaurus: to start doing something new or differentsynonym Main entry: blaze * * * blaze a trail 1 : to show a trail with marks on… … Useful english dictionary
blaze a trail — {v. phr.} 1. To cut marks in trees in order to guide other people along a path or trail, especially through a wilderness. * /Daniel Boone blazed a trail for other hunters to follow in Kentucky./ 2. To lead the way; make a discovery; start… … Dictionary of American idioms
blaze a trail — {v. phr.} 1. To cut marks in trees in order to guide other people along a path or trail, especially through a wilderness. * /Daniel Boone blazed a trail for other hunters to follow in Kentucky./ 2. To lead the way; make a discovery; start… … Dictionary of American idioms
blaze a trail — blaze a/the trail ► to be the first to do something new: »Netscape and Hotmail were both swallowed up after blazing the trail for larger, less agile competitors. »I m not blazing a trail for women, I m doing this for myself. Main Entry: ↑trail … Financial and business terms
blaze a trail — ► blaze a trail 1) mark out a path or route. 2) be the first to do something; pioneer. Main Entry: ↑blaze … English terms dictionary
blaze a trail — verb a) To show the way or proceed rapidly. We dont want to blaze a trail when we can imitate something that has already been done. b) To set precedent or do something novel; to break new ground … Wiktionary
blaze a/the trail — ► to be the first to do something new: »Netscape and Hotmail were both swallowed up after blazing the trail for larger, less agile competitors. »I m not blazing a trail for women, I m doing this for myself. Main Entry: ↑trail … Financial and business terms
blaze\ a\ trail — v. phr. 1. To cut marks in trees in order to guide other people along a path or trail, especially through a wilderness. Daniel Boone blazed a trail for other hunters to follow in Kentucky. 2. To lead the way; make a discovery; start something new … Словарь американских идиом
blaze a trail — to do something different. The hospital has blazed a trail in children s care by giving them many things to do and allowing visitors at any hour … New idioms dictionary
blaze a trail — to be the first to do something new and important a great pioneer who blazed a trail for others to follow … English dictionary