-
1 blaze the trail
1) Общая лексика: прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях, быть новатором, быть пионером, идти новыми путями, намечать, прокладывать путь2) Переносный смысл: прокладывать путь3) Макаров: отмечать путь в лесу, делая зарубки на деревьях4) Табуированная лексика: лишать девственности -
2 blaze the trail
membuka jalan -
3 blaze the trail
v. yol açmak, öncülük etmek -
4 blaze the trail
v. yol açmak, öncülük etmek -
5 blaze the trail
expr.den Weg markieren ausdr. -
6 blaze the trail
• krčiti put; prokrčiti put; zaseći drveće radi obeležavanj -
7 blaze\ the\ trail
-
8 blaze the trail
прокла́дывать путь ( в лесу)The Americanisms. English-Russian dictionary. > blaze the trail
-
9 to blaze the trail
lauzt jaunus ceļus; iezīmēt ceļu mežā; būt celmlauzim; lauzt ceļu -
10 blaze a trail
(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) abrir (el) camino, dar los primeros pasosexpr.• abrir brecha expr.• marcar un sendero expr. -
11 blaze a trail
(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) bane; vise vej* * *(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) bane; vise vej -
12 blaze a trail
(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) ryðja braut -
13 blaze a trail
(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) utat vág; úttörő munkát végez -
14 blaze a trail
(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) abrir caminho -
15 blaze a trail
(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) çığır açmak, önderlik yapmak -
16 blaze a trail
(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) utreti (pot) -
17 blaze a trail
• merkitä reitti* * *(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) olla uranuurtaja -
18 blaze a trail
(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) bane/rydde/vise vei -
19 blaze a trail
(to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) -
20 blaze a trail
См. также в других словарях:
blaze the trail — blaze a/the trail ► to be the first to do something new: »Netscape and Hotmail were both swallowed up after blazing the trail for larger, less agile competitors. »I m not blazing a trail for women, I m doing this for myself. Main Entry: ↑trail … Financial and business terms
blaze a trail — phrase to be the first to do something new and important a great pioneer who blazed a trail for others to follow Thesaurus: to start doing something new or differentsynonym Main entry: blaze * * * blaze a trail 1 : to show a trail with marks on… … Useful english dictionary
blaze a trail — {v. phr.} 1. To cut marks in trees in order to guide other people along a path or trail, especially through a wilderness. * /Daniel Boone blazed a trail for other hunters to follow in Kentucky./ 2. To lead the way; make a discovery; start… … Dictionary of American idioms
blaze a trail — {v. phr.} 1. To cut marks in trees in order to guide other people along a path or trail, especially through a wilderness. * /Daniel Boone blazed a trail for other hunters to follow in Kentucky./ 2. To lead the way; make a discovery; start… … Dictionary of American idioms
blaze a trail — blaze a/the trail ► to be the first to do something new: »Netscape and Hotmail were both swallowed up after blazing the trail for larger, less agile competitors. »I m not blazing a trail for women, I m doing this for myself. Main Entry: ↑trail … Financial and business terms
blaze a trail — ► blaze a trail 1) mark out a path or route. 2) be the first to do something; pioneer. Main Entry: ↑blaze … English terms dictionary
blaze a trail — verb a) To show the way or proceed rapidly. We dont want to blaze a trail when we can imitate something that has already been done. b) To set precedent or do something novel; to break new ground … Wiktionary
blaze a/the trail — ► to be the first to do something new: »Netscape and Hotmail were both swallowed up after blazing the trail for larger, less agile competitors. »I m not blazing a trail for women, I m doing this for myself. Main Entry: ↑trail … Financial and business terms
blaze\ a\ trail — v. phr. 1. To cut marks in trees in order to guide other people along a path or trail, especially through a wilderness. Daniel Boone blazed a trail for other hunters to follow in Kentucky. 2. To lead the way; make a discovery; start something new … Словарь американских идиом
blaze a trail — to do something different. The hospital has blazed a trail in children s care by giving them many things to do and allowing visitors at any hour … New idioms dictionary
blaze a trail — to be the first to do something new and important a great pioneer who blazed a trail for others to follow … English dictionary