-
1 galéruque du saule
1. LAT Galerucella carbo Le Conte2. RUS —3. ENG Pacific willow leaf beetle4. DEU —5. FRA galéruque f du saule1. LAT Lochmaea capreae Linnaeus2. RUS козявка f ивовая3. ENG willow leafbeetle4. DEU gelber Weidenblattkäfer m [Birkenblattkäfer m]5. FRA galéruque f du saule1. LAT Phyllodecta vitellinae Linnaeus2. RUS листоед m ивовый малый3. ENG brassy willow beetle4. DEU blauer [kleiner] Weidenblattkäfer m5. FRA chrysomèle f verte de l'osier, galéruque f du saule1. LAT Phyllodecta vulgatissima Linnaeus2. RUS листоед m ивовый обыкновенный3. ENG blue willow beetle4. DEU gemeiner (blauer) Weidenblattkäfer m5. FRA chrysomèle f bleue de l'osier, galéruque f du sauleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > galéruque du saule
-
2 8092
1. LAT Pseudotropheus zebra (Boulenger)2. RUS псевдотрофеус-зебра f3. ENG zebra cichlid4. DEU Blauer Malawi-Buntbarsch m, Blauer Njassa-Buntbarsch m5. FRA — -
3 fumée bleue des gaz d'échappement
голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля
голубой дым
Ндп. сизый дым
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц смазочного масла или их смесью с частицами несгоревшего жидкого топлива.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля*
Голубой дым
Ндп. Сизый дым
D. Blauer Abgasrauch
E. Blue exhaust smoke
F. Fumée bleue des gaz d'échappement
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц смазочного масла или их смесью с частицами несгоревшего жидкого топлива
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fumée bleue des gaz d'échappement
-
4 hoki bleu
—1. LAT Crossoptilon auritum ( Pallas)2. RUS голубой ушастый фазан m3. ENG blue eared pheasant4. DEU Blauer Ohrfasan m5. FRA hoki m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hoki bleu
-
5 paradisier de Rodolphe
—1. LAT Paradisaea rudolphi ( Finsch)2. RUS синяя райская птица f3. ENG (archduke Rudolph’s) blue bird of paradise4. DEU blauer Paradiesvogel m5. FRA paradisier m de RodolpheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > paradisier de Rodolphe
-
6 gourami bleu
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gourami bleu
-
7 lingue bleue
—2. RUS биркеланг m, голубая мольва f3. ENG blue [trade] ling4. DEU Blauer Leng m, Blauleng m5. FRA lingue f bleue, linguet m2. RUS большеглазая [средиземноморская] мольва f, средиземноморская морская щука f3. ENG blue [drizzle, Spanish] ling4. DEU Mittelmeer-Leng m5. FRA lingue f bleue [de la Méditerranée, à gros yeux], lotte f allongéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lingue bleue
-
8 linguet
—2. RUS биркеланг m, голубая мольва f3. ENG blue [trade] ling4. DEU Blauer Leng m, Blauleng m5. FRA lingue f bleue, linguet m -
9 loup à tête large
—1. LAT Anarhichas denticulatus Kröyer2. RUS синяя зубатка f, вдовица f3. ENG northern wolffish, jelly [blue sea] cat4. DEU Blauer Katfisch m, Breitkopf-Seewolf m, Wasserkatze f5. FRA poisson-loup m bleu, loup m à tête largeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup à tête large
-
10 makaire bleu de l’Atlantique
—1. LAT Makaira nigricans Lacépède2. RUS атлантический голубой марлин m, синий марлин m3. ENG Atlantic blue marlin4. DEU Blauer Marlin m5. FRA makaire m bleu de l’AtlantiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > makaire bleu de l’Atlantique
-
11 makaire bleu de l’Indo-Pacifique
—1. LAT Makaira mazara (Jordan et Snyder)2. RUS индо-тихоокеанский голубой марлин m3. ENG Indo-Pacific blue marlin4. DEU Pazifischer Blauer Marlin m5. FRA makaire m bleu de l’Indo-Pacifique, marlin m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > makaire bleu de l’Indo-Pacifique
-
12 marlin bleu
—1. LAT Makaira mazara (Jordan et Snyder)2. RUS индо-тихоокеанский голубой марлин m3. ENG Indo-Pacific blue marlin4. DEU Pazifischer Blauer Marlin m5. FRA makaire m bleu de l’Indo-Pacifique, marlin m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > marlin bleu
-
13 merlan bleu
—1. LAT Micromesistius australis Norman2. RUS южная путассу f3. ENG southern poutassou, southern blue whiting4. DEU —5. FRA merlan m bleu, poutassou m1. LAT Micromesistius poutassou (Risso)2. RUS северная путассу f3. ENG blue [Couch’s] whiting4. DEU Blauer Wittling m, Stockfisch m, Poutassou m5. FRA merlan m bleu, poutassou mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > merlan bleu
-
14 poisson-loup bleu
—1. LAT Anarhichas denticulatus Kröyer2. RUS синяя зубатка f, вдовица f3. ENG northern wolffish, jelly [blue sea] cat4. DEU Blauer Katfisch m, Breitkopf-Seewolf m, Wasserkatze f5. FRA poisson-loup m bleu, loup m à tête largeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-loup bleu
-
15 poutassou
—1. LAT Micromesistius australis Norman2. RUS южная путассу f3. ENG southern poutassou, southern blue whiting4. DEU —5. FRA merlan m bleu, poutassou m1. LAT Micromesistius poutassou (Risso)2. RUS северная путассу f3. ENG blue [Couch’s] whiting4. DEU Blauer Wittling m, Stockfisch m, Poutassou m5. FRA merlan m bleu, poutassou mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poutassou
-
16 requin bleu
—1. LAT Prionace glauca (Linnaeus)2. RUS синяя [большая голубая] акула f, мокой m3. ENG (great) blue shark, blue dog, blue whaler4. DEU Großer Blauhai m, Menschenhai m, Blauer Hai m5. FRA requin m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin bleu
-
17 callidie violette
1. LAT Callidium violaceum Linnaeus2. RUS усач m фиолетовый3. ENG —4. DEU blauer [violetter] Scheibenbock m5. FRA callidie f violette, longicorne m bleu-violetDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > callidie violette
-
18 carabe embrouillé
1. LAT Carabus intricatus Linnaeus2. RUS жужелица f плутающая3. ENG —4. DEU dunkelblauer [blauer, gestreckter] Laufkäfer m5. FRA carabe m embrouilléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > carabe embrouillé
-
19 charançon de la tige du chou
1. LAT Ceuthorrhynchus quadridens Panzer2. RUS скрытнохоботник m стеблевой капустный3. ENG cabbage stem weevil, seed-stalk weevil4. DEU kleiner gefleckter Kohltriebrüßler m5. FRA charançon m de la tige du chou2. RUS скрытнохоботник m корневой3. ENG —4. DEU blauer Triebrüßler m5. FRA charançon m du chou, charançon m de la tige du chouDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > charançon de la tige du chou
-
20 charançon du chou
1. LAT Ceuthorrhynchus rapae Gyllenhal2. RUS скрытнохоботник m репный3. ENG cabbage curculio4. DEU —5. FRA charançon m du chou2. RUS скрытнохоботник m корневой3. ENG —4. DEU blauer Triebrüßler m5. FRA charançon m du chou, charançon m de la tige du chouDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > charançon du chou
См. также в других словарях:
Blauer — Blauer, ein Schönfärber, welcher die Behandlung der Blauküpe versteht … Pierer's Universal-Lexikon
Blauer — Die von der Farbe Blau abgeleitete Bezeichnung Blauer (Einzahl) oder Blaue (Mehrzahl) bezeichnet einen Angehörigen einer nationalliberalen Partei wie (unter Vorbehalten) der österreichischen FPÖ oder (in der Weimarer Zeit) der DVP, einen… … Deutsch Wikipedia
Blauer See — ist die Bezeichnung folgender Seen: bei Ratingen, siehe Blauer See (Ratingen) in Duisburg, siehe Blauer See (Duisburg) in Dorsten, siehe Blauer See (Dorsten) im hannoverschen Stadtteil Misburg, siehe Blauer See (Hannover) in Garbsen bei Hannover… … Deutsch Wikipedia
Blauer Brief — ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Benachrichtigung, mit der die Schule den Eltern eines Schülers (oder dem Schüler selbst, wenn dieser volljährig ist) mitteilt, dass die Versetzung gefährdet ist. Auch Kündigungsschreiben werden oft… … Deutsch Wikipedia
Blauer Wildbacher — ist eine alte rote Rebsorte, die vermutlich schon von den Kelten verwendet wurde. Erstmals nachgewiesen ist sie im 16. Jahrhundert. Sie wird vor allem in Österreich kultiviert, insbesondere im Weinbaugebiet Weststeiermark. [1] Dort wird aus ihr… … Deutsch Wikipedia
Blauer Neon — (Paracheirodon simulans) Systematik Unterkohorte: Ostariophysi Otophysi … Deutsch Wikipedia
Blauer See (Ratingen) — Blauer See Blauer See (Ratingen) Städte am Ufer Ratingen Daten … Deutsch Wikipedia
Blauer Silvaner — Der blaue Silvaner ist eine weiße Rebsorte, die heute nur noch selten angebaut wird. Die Farbe der Trauben variiert von einem hellen Grauton bis zu einem tiefen Violett. Die Rebsorte wird einerseits als Ursprungsrebe des grünen Silvaner… … Deutsch Wikipedia
Blauer Antennenwels — Hier: BRAUNER Antennenwels (Ancistrus sp.). Nicht verwechseln! Systematik Ordnung: Welsartige (Siluriformes) … Deutsch Wikipedia
Blauer Baumsteiger — (Dendrobates tinctorius azureus) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) … Deutsch Wikipedia
Blauer Eisenhut — (Aconitum napellus) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie … Deutsch Wikipedia
