-
1 Blattader
-
2 Blattader
-
3 Blattader
-
4 Blattader
-
5 Blattader
жилкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Blattader
-
6 Blattader
Bláttader f жилка на лист. -
7 Blattader
прожи́лка листа́ -
8 Blattader
fleaf-vein -
9 Ader
f; -, -n1. ANAT. (Vene) vein; (Puls-, Schlagader, Arterie) artery; jemanden zur Ader lassen auch fig. bleed s.o. (white oder dry); sich (Dat) die Adern öffnen geh. slash one’s wrists2. fig. (Begabung) vein, bent; (Wesenszug) streak; dichterische Ader poetic vein; eine praktische Ader haben have a practical bent (of mind); sie hat eine leichte Ader there is a frivolous streak in her; er hat eine komische / fröhliche Ader he is a funny / happy-go-lucky fellow3. (Gold-, Gesteinsader etc.) vein, lode6. ZOOL. im Insektenflügel: vein7. (Seilader) strand* * *die Ader(Biologie) vein;(Elektrik) conductor* * *['aːdɐ]f -, -n (BOT, GEOL)vein; (PHYSIOL) blood vessel; (ELEC = Leitungsdraht) core; (fig = Veranlagung) bentdas spricht seine künstlerische/musikalische Áder an — that appeals to the artist/musician in him
eine/keine Áder für etw haben — to have feeling/no feeling for sth
eine poetische/musikalische Áder haben — to have a poetical/musical streak
jdn zur Áder lassen (old, fig inf) — to bleed sb
* * *<-, -n>[ˈa:dɐ]f2. (Erzgang) vein3. (einzelner Draht) core4. BOT vein5. (Begabung)jds \Ader sein to be sb's forteeine künstlerische/musikalische/poetische \Ader haben to have an artistic/musical/poetic bent* * *die; Ader, Adern1) (Anat., Zool.) blood vessel; vein3) (Bot., Geol.) vein4) (Elektrot.) core* * *sich (dat)die Adern öffnen geh slash one’s wristsdichterische Ader poetic vein;eine praktische Ader haben have a practical bent (of mind);sie hat eine leichte Ader there is a frivolous streak in her;er hat eine komische/fröhliche Ader he is a funny/happy-go-lucky fellow3. (Gold-, Gesteinsader etc) vein, lode4. ELEK wire, core, conductor;die Ader eines Kabels the lead of a cable7. (Seilader) strand* * *die; Ader, Adern1) (Anat., Zool.) blood vessel; vein2) o. Pl. (Anlage, Begabung) streak3) (Bot., Geol.) vein4) (Elektrot.) core* * *-n (Bergbau) f.lode (mining) n. -n f.strand n.vein n. -
10 vena
'benaf ANATAder f, Gefäß n, Vene festar en vena — (fig) in Stimmung sein
sustantivo femeninole ha dado la vena es hat ihn/sie gepacktvenavena ['bena] -
11 жилка
f (33; лок) Blutäderchen n; Marmor, fig. Ader; Bot. Rippe* * ** * *жи́лк|а<-и>ж1. разг (кровено́сный сосу́д) Blutäderchen ntжи́лки Geäder ntжи́лка листа́ Blattrippe f* * *n1) gener. Ader (склонность, способность), Fase, Faser, (тк.sg) Ader2) geol. Ader, Ader (крыла насекомого или листа), Blattader, Nerv3) colloq. (способность к чем-л.) Zeug5) eng. Äderchen6) construct. Ader holz.7) forestr. Aderchen, Blattnerv8) food.ind. Ader (листа), Rippe (табачного листа) -
12 листовая жилка
adjfood.ind. Blattader, Blattnerv, Blattrippe -
13 развитый листовой нерв
adjfood.ind. Blattader, Blattnerv, BlattrippeУниверсальный русско-немецкий словарь > развитый листовой нерв
-
14 Rippe
f; -, -n; ANAT., BOT., TECH., FLUG., ARCHIT., von Stoff: rib; Schokolade: row, Am. strip; (Kühl-, Heizrippe) fin; MOT. auch beim Kühler: gill; jemandem in die Rippen stoßen give s.o. a dig in the ribs; sich (Dat) mehrere Rippen brechen break several ribs; hohe Rippe GASTR. rib roast; er hat nichts auf den Rippen he’s skin and bones; ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden umg. I can’t just produce it out of thin air; gerippt* * *die Ripperib* * *Rịp|pe ['rɪpə]f -, -n1) (ANAT, COOK) riber hat nichts auf den Rippen (inf) — he's just skin and bones
... damit du was auf die Rippen kriegst (inf) —... to put a bit of flesh on you
ich kann es doch nicht durch die Rippen schwitzen (inf) — I can't just produce it from nowhere
See:→ leiern2) (von Blatt, Gewölbe etc in Stoffmuster) rib3) (von Heizkörper, Kühlaggregat) fin4) (von Apfelsine) segment; (von Schokolade) row (of squares)* * *die1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) rib2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) rib3) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) rib* * *Rip·pe<-, -n>[ˈrɪpə]f3. KOCHKflache \Rippe fore rib, top [or AM short] rib4. TECH fin5. (Webstreifen) rib7.▶ es sich dat nicht aus den \Rippen schneiden können (fam) to not be able to produce sth out of thin air [or out of nothing] [or from nowhere]er kann es sich nicht aus den Rippen schneiden! he can't produce it out of thin air!* * *die; Rippe, Rippen (auch Bot., Technik, Textilw., fig.) ribsie hat nichts auf den Rippen — (ugs.) she is only skin and bone
* * *Rippe f; -, -n; ANAT, BOT, TECH, FLUG, ARCH, von Stoff: rib; Schokolade: row, US strip; (Kühl-, Heizrippe) fin; AUTO auch beim Kühler: gill;jemandem in die Rippen stoßen give sb a dig in the ribs;sich (dat)mehrere Rippen brechen break several ribs;hohe Rippe GASTR rib roast;er hat nichts auf den Rippen he’s skin and bones;ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden umg I can’t just produce it out of thin air; → gerippt* * *die; Rippe, Rippen (auch Bot., Technik, Textilw., fig.) ribsie hat nichts auf den Rippen — (ugs.) she is only skin and bone
* * *-n (Techn.) f.gill n.louvre n.slat n. -n f.rib n. -
15 nervo
nervonervo ['nεrvo]sostantivo Maskulin1 anatomia Nerv Maskulin; avere i nervo-i a fior di pelle figurato überreizte Nerven haben, ein Nervenbündel sein; avere i nervo-i a pezzi figurato mit den Nerven herunter sein; far venire i nervo-i a qualcuno figurato jdm auf die Nerven gehen2 botanica Blattader Feminin, Rippe Feminin3 (familiare: tendine) Sehne Feminin4 figurato Kraft Feminin, Stärke FemininDizionario italiano-tedesco > nervo
16 nervure
17 Rippe
Rip·pe <-, -n> [ʼrɪpə] f3) kochkflache \Rippe fore rib, top [or (Am) short] rib4) tech fin5) ( Webstreifen) ribWENDUNGEN:nichts auf den \Rippen haben ( fam) to be just skin and bone;etw auf die \Rippen kriegen ( fam) to put a bit of weight on;es sich dat nicht aus den \Rippen schneiden können ( fam) to not be able to produce sth out of thin air [or out of nothing] [or from nowhere];er kann es sich nicht aus den Rippen schneiden! he can't produce it out of thin air!18 levélér
(DE) Blattader {e}19 жила
жи́л|а ж., -и 1. разг. ( кръвоносен съд) Ader f, -n; 2. разг. ( сухожилие) Sehne f, -n; 3. геол. Gesteinsader f, -n; 4. бот. Blattader f, -n.20 жилка
жи́лк|а ж., -и 1. бот. Blattader f, -n; 2. ( привкус) Beigeschmack m o.Pl., Stich m o.Pl.; 3. прен. Ader f o.Pl.; виното има стипчива жилка der Wein hat einen herben Beigeschmack, einen herben Stich; тя произлиза от творческа жилка sie stammt von einer künstlerischen Ader.См. также в других словарях:
Blattader — Blattader,die:⇨Rippe(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Blattader — netzartige Blattaderung bei der Rotbuche (Fagus sylvatica) … Deutsch Wikipedia
Blattader — Blạtt|ader, die: Leitbündel aus mehreren Strängen, die das Gerüst des ↑ Blattes (1) bilden. * * * Blạtt|ader, die: Leitbündel aus mehreren Strängen, die das Gerüst des Blattes (1) bilden … Universal-Lexikon
Theobroma cacao — Kakaobaum Kakao (Theobroma cacao, Früchte) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche … Deutsch Wikipedia
Ader — Erzgang; Blutgefäß; Gefäß; Blutader * * * Ader [ a:dɐ], die; , n: Röhre, die den Körper oder ein Organ durchzieht und in der das Blut weiterbefördert wird: die Adern schwellen an. * * * Ader 〈f. 21〉 1. 〈Anat.〉 = Blutgefäß 2. 〈Bot.〉 Blattnerv … Universal-Lexikon
Nerv — [nɛrf], der; s (fachspr. auch: en), en: Faserstrang im Körper, der Reize zwischen dem Zentralnervensystem und dem übrigen Organismus vermittelt: der Arzt hat mit der Spritze einen Nerv getroffen; gute, starke, schlechte Nerven (eine gute,… … Universal-Lexikon
Rippe — Rip|pe [ rɪpə], die; , n: 1. schmaler bogenförmiger Knochen im Oberkörper des Menschen und bestimmter Tiere (der mit anderen zusammen den Brustkorb bildet): er hat sich bei dem Sturz eine Rippe gebrochen. 2. Gegenstand, der einer Rippe ähnlich… … Universal-Lexikon
Rippe — 1. Rippenknochen. 2. Blattader, Blattnerv, Blattrippe; (Bot.): Ader. * * * Rippe,die:1.〈TeildesBlattes〉Ader·Blattader·Blattrippe·Blattnerv–2.einsindieRippengeben:⇨stoßen(I,1);SpeckaufdenRippenhaben:⇨dick(6);nichtsaufdenRippenhaben,beijmdm.kannmand… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ader — Die Ader (von althochdeutsch adra) bezeichnet ein Gefäß in einem Blutkreislauf, siehe Blutgefäß in der Botanik eine Blattader, eine von Festigungsgewebe umgebene spezielle Leitungsbahn für Wasser und Zucker in den Blättern der höheren Pflanzen in … Deutsch Wikipedia
Agrumen — Zitruspflanzen Früchte, Blüten und Blätter der Orange (Citrus × aurantium) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnol … Deutsch Wikipedia
Amphistomatisch — Stoma am Blatt einer Tomatenpflanze Durch die Stomata (sing. Stoma, von gr. στόμα stóma „Mund“, auch „Mündung“, „Öffnung“) oder Spaltöffnungen erfolgt der Gasaustausch einer Pflanze. Die Stomata werden normalerweise von zwei bohnenförmigen Zellen … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский