Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

blatant

  • 21 blatant

    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) augljós; óskammfeilinn

    English-Icelandic dictionary > blatant

  • 22 blatant

    nagyhangú, égbekiáltó, otromba
    * * *
    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) égbekiáltó

    English-Hungarian dictionary > blatant

  • 23 blatant

    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) descarado
    * * *
    bla.tant
    [bl'eitənt] adj 1 barulhento, ruidoso. 2 espalhafatoso. 3 ostensivo.

    English-Portuguese dictionary > blatant

  • 24 blatant

    adj. gürültücü, yaygaracı; bariz, besbelli olan
    * * *
    kaba
    * * *
    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) apaçık, aşikâr

    English-Turkish dictionary > blatant

  • 25 blatant

    • räikeä
    • karkea
    • meluava
    • kouraantuntuva
    * * *
    'bleitənt
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) räikeä

    English-Finnish dictionary > blatant

  • 26 blatant

    ['bleɪtənt]
    adj
    rażący, krzyczący
    * * *
    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) oczywisty, jawny, rażący

    English-Polish dictionary > blatant

  • 27 blatant

    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) uzkrītošs; kliedzošs; acīm redzams
    * * *
    skaļš, trokšņains; vulgārs, uzkrītošs, kliedzošs; acīm redzams

    English-Latvian dictionary > blatant

  • 28 blatant

    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) įžūlus, begėdiškas, akivaizdus

    English-Lithuanian dictionary > blatant

  • 29 blatant

    adj. skränig
    * * *
    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) uppenbar, påfallande, flagrant

    English-Swedish dictionary > blatant

  • 30 blatant

    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) nestoudný, bezostyšný
    * * *
    • křiklavý

    English-Czech dictionary > blatant

  • 31 blatant

    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) očividný, do očí bijúci
    * * *
    • bezohladná lož

    English-Slovak dictionary > blatant

  • 32 blatant

    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) fla­grant; strigător la cer

    English-Romanian dictionary > blatant

  • 33 blatant

    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) κραυγαλέος, σκανδαλώδης

    English-Greek dictionary > blatant

  • 34 blatant

    ['bleɪt(ə)nt]
    прил.
    1) вульгарный, крикливый

    A blatant, insolent materialism threatens to engulf moral distinctions. — Вульгарный, наглый материализм грозит уничтожением признаков морали.

    Syn:
    2) вопиющий, страшный, ужасный
    Syn:
    3) очевидный, явный

    Англо-русский современный словарь > blatant

  • 35 blatant

    1. a крикливый, вульгарный
    2. a шумный; шумливый
    3. a вопиющий
    4. a явный, очевидный
    Синонимический ряд:
    1. gaudy (adj.) chintzy; flashy; garish; gaudy; glaring; loud; meretricious; tawdry; tinsel
    2. obvious (adj.) clear; conspicuous; flagrant; noisy; not feigned; obtrusive; obvious; overt; plain; unsubtle
    3. shameless (adj.) arrant; bald-faced; barefaced; brassy; brazen; brazenfaced; impudent; overbold; shameless; unabashed; unblushing
    4. vociferous (adj.) boisterous; clamorous; loudmouthed; multivocal; obstreperous; openmouthed; strident; vociferant; vociferous
    Антонимический ряд:
    inconspicuous; subtle

    English-Russian base dictionary > blatant

  • 36 blatant

    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) flagrant

    English-French dictionary > blatant

  • 37 blatant

    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) flagrante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blatant

  • 38 blatant

    {'bleitənt}
    1. шумен, крещящ. креслив
    2. безсрамен, безочлив, натрапчив, нахален
    3. очевиден, очебиен
    * * *
    {'bleitъnt} а 1. шумен, крещящ. креслив; 2. безсрамен, безочл
    * * *
    просташки; креслив; крещящ;
    * * *
    1. безсрамен, безочлив, натрапчив, нахален 2. очевиден, очебиен 3. шумен, крещящ. креслив
    * * *
    blatant[´bleitənt] adj 1. крещящ; шумен; просташки креслив; просташки, нахален, досаден; 2. крещящ, явен (за несправедливост, грешка и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv blatantly.

    English-Bulgarian dictionary > blatant

  • 39 blatant

    натраплив, несмасен, бучен
    * * *
    n. 1. бучен;
    2. врескав;
    3. misc.; a blatant lie чиста лага; шумен

    English-Macedonian dictionary > blatant

  • 40 blatant

    adjective
    1) крикливый, вульгарный
    2) ужасный, вопиющий
    3) очевидный, явный; a blatant lie явная ложь
    Syn:
    loud
    * * *
    (a) вопиющий; крикливый; очевидный
    * * *
    вульгарный, крикливый
    * * *
    ['bla·tant || 'bleɪtnt] adj. крикливый, вульгарный; вопиющий, ужасный, бесстыдный; явный, очевидный
    * * *
    вопиющий
    вульгарный
    вызывающ
    вызывающий
    дерзкий
    дерзок
    крикливый
    очевидный
    ужасен
    ужасный
    явный
    * * *
    1) вульгарный 2) вопиющий 3) очевидный

    Новый англо-русский словарь > blatant

См. также в других словарях:

  • Blatant — Bla tant, a. [Cf. {Bleat}.] Bellowing, as a calf; bawling; brawling; clamoring; disagreeably clamorous; sounding loudly and harshly. Harsh and blatant tone. R. H. Dana. [1913 Webster] A monster, which the blatant beast men call. Spenser. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blatant — blatant, flagrant 1. Blatant was, invented late in the 16c by the poet Spenser as an epithet of a thousand tongued monster in The Faerie Queene. It now means ‘glaringly conspicuous’, and overlaps in meaning with flagrant but has rather less of… …   Modern English usage

  • blatant — (adj.) 1596, in blatant beast, coined by Edmund Spenser in The Faerie Queen to describe a thousand tongued monster representing slander; probably suggested by L. blatire to babble. It entered general use 1650s, as noisy in an offensive and vulgar …   Etymology dictionary

  • blatant — [adj1] obvious; brazen arrant, bald, barefaced, brassy, clear, conspicuous, crying, flagrant, flashy, flaunting, garish, gaudy, glaring, glitzy, impudent, loud, meretricious, naked, obtrusive, ostentatious, outright, overbold, overt, plain,… …   New thesaurus

  • blatant — ► ADJECTIVE ▪ open and unashamed; flagrant. DERIVATIVES blatancy noun blatantly adverb. ORIGIN first used by the poet Edmund Spenser in blatant beast to describe a thousand tongued monster, then in the sense «clamorous»: perhaps from Scots… …   English terms dictionary

  • blatant — [blāt′ nt] adj. [coined by SPENSER2 Edmund, prob. < L blaterare, to babble, or E dial. blate, to bellow] 1. disagreeably loud or boisterous; clamorous 2. glaringly conspicuous or obtrusive [blatant ignorance] SYN. VOCIFEROUS blatantly adv …   English World dictionary

  • blatant — I (conspicuous) adjective apparent, celebrated, clear, discernible, exposed, famous, manifest, noticeable, notorious, observable, obvious, outstanding, overt, patent, perceivable, plain, prominent, public, sensational, well known II (obtrusive)… …   Law dictionary

  • blatant — clamorous, *vociferous, strident, boisterous, obstreperous Analogous words: assertive, self assertive, pushing, *aggressive, militant: *vocal, articulate, voluble, glib: vulgar, *coarse, gross Antonyms: decorous: reserved Contrasted words: * …   New Dictionary of Synonyms

  • blatant — [16] Blatant appears to have been coined, or at least introduced, by the poet Edmund Spenser. In the Faerie Queene 1596 he describes how ‘unto themselves they [Envy and Detraction] gotten had a monster which the blatant beast men call, a dreadful …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • blatant —  , flagrant  The words are not quite synonymous. Something that is blatant is glaringly obvious and contrived ( a blatant lie ) or willfully obnoxious ( blatant commercialization ) or both. Something that is flagrant is shocking and reprehensible ( …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • blatant — blatancy, n. blatantly, adv. /blayt nt/, adj. 1. brazenly obvious; flagrant: a blatant error in simple addition; a blatant lie. 2. offensively noisy or loud; clamorous: blatant radios. 3. tastelessly conspicuous: the blatant colors of the dress.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»