-
1 трубный звук
-
2 протрубить
-
3 играть на медных инструментах
Русско-английский синонимический словарь > играть на медных инструментах
-
4 трубный звук
-
5 громко трубить
blare глагол: -
6 ярко светиться
blare глагол: -
7 слепить глаза
blare глагол: -
8 трубный звук
blare, blaring sound -
9 звуки медных инструментов
Makarov: blare of the brass, the blare of the brassУниверсальный русско-английский словарь > звуки медных инструментов
-
10 звуки фанфар
-
11 ослепительные краски картины
Универсальный русско-английский словарь > ослепительные краски картины
-
12 предупредить автомобильным сигналом
Makarov: blare a warning, blare out a warningУниверсальный русско-английский словарь > предупредить автомобильным сигналом
-
13 трубить
протрубить1. (в вн.) blow* (d.)трубить в трубу — trumpet; blow* / sound the trumpet
трубить в рог — blow* the horn
2. ( звучать) sound; blareтрубы трубят — trumpets sound / blare
протрубить все уши кому-л. чем-л. — din smth. into smb.'s ears
-
14 трубить
несовер. - трубить; совер. - протрубить
1) (во что-л.) blow
2) (звучать) sound* * ** * *трубить; протрубить 1) blow 2) sound; blare* * *blareblaresblaringtrumpet -
15 трубить
несов. - труби́ть, сов. - протруби́ть1) (в вн.; извлекать звуки из трубы) blow (d)труби́ть в трубу́ — trumpet; blow / sound the trumpet
труби́ть в рог — blow the horn
2) ( звучать) sound; blareтру́бы трубя́т — trumpets sound / blare
3) (вн.; давать сигнал) sound (d)труби́ть трево́гу — sound the alarm
труби́ть сбор — sound the assembly
4) разг. (о пр.; распространять слухи) trumpet (d), proclaim (d) from the housetops••протруби́ть все у́ши кому́-л — ≈ din smth into smb's ears
-
16 трубить
несовер. - трубить; совер. - протрубить1) (во что-л.) blow- трубить в трубу2) ( звучать) sound; blareтрубы трубят — trumpets sound/blare
3) (что-л.) ( давать сигнал) sound- трубить тревогу4) (о ком-л./чем-л.); разг. ( разглашать) trumpet, proclaim from the house-topsпротрубить все уши кому-л. чем-л. — to din smth. into smb.'s ears
-
17 трубить
vti; св - протруби́ть1) извлекать трубные звуки to blow, to sound; громко to blareтруби́ть в трубу́ — to blow a trumpet
труби́ть сбор — to sound assembly
труби́ть на весь свет — to proclaim from/to shout the housetops/rooftops
-
18 автомобильный гудок
Универсальный русско-английский словарь > автомобильный гудок
-
19 вопить
1) General subject: bawl, bellow, brawl, cry, cry out, gowl, keen, lament, outcry, scream, set up pipes, shriek, skrike, squall, squall (о детях), squeal, wail, wawl, yammer, yawl, yell, yelloch, bawl and squall2) Colloquial: holler3) Dialect: waul4) Australian slang: yell blue murder5) Makarov: blare (о радио и т.п.), cry blue murder -
20 громко кричать о помощи
Mass media: blare support (к-л)Универсальный русско-английский словарь > громко кричать о помощи
См. также в других словарях:
Blare — Blare, v. t. To cause to sound like the blare of a trumpet; to proclaim loudly. [1913 Webster] To blare its own interpretation. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blare — Blare, n. The harsh noise of a trumpet; a loud and somewhat harsh noise, like the blast of a trumpet; a roar or bellowing. [1913 Webster] With blare of bugle, clamor of men. Tennyson. [1913 Webster] His ears are stunned with the thunder s blare.… … The Collaborative International Dictionary of English
blare — [bleə US bler] v also blare out [I and T] [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from an unrecorded Old English blAran] to make a very loud unpleasant noise ▪ Horns blared in the street outside. ▪ The radio was blaring out the latest pop songs.… … Dictionary of contemporary English
Blare — Blare, v. i. [imp. & p. p. {Blared}; p. pr. & vb. n. {Blaring}.] [OE. blaren, bloren, to cry, woop; cf. G. pl[ a]rren to bleat, D. blaren to bleat, cry, weep. Prob. an imitative word, but cf. also E. blast. Cf. {Blore}.] To sound loudly and… … The Collaborative International Dictionary of English
Blare — (Numism.), Berner Billonscheidemünze – 1 Batzen … Pierer's Universal-Lexikon
blare — index barrage, noise, proclaim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
blare — (v.) late 14c., bleren to wail, possibly from an unrecorded O.E. *blæren, or from M.Du. bleren to bleat, cry, bawl, shout. Probably echoic, either way. Related: Blared; blaring. As a noun from 1809, from the verb … Etymology dictionary
blare — [v] make loud noise bark, bellow, blast, boom, bray, clamor, clang, honk, hoot, peal, resound, roar, scream, shout, shriek, sound out, toot, trumpet; concepts 65,77 Ant. toot … New thesaurus
blare — ► VERB ▪ sound loudly and harshly. ► NOUN ▪ a loud, harsh sound. ORIGIN Dutch or Low German blaren … English terms dictionary
blare — [bler] vt., vi. blared, blaring [ME bleren, bloren, to wail, bellow: for IE base see BLEAR] 1. to sound out with loud, harsh, trumpetlike tones 2. to announce or exclaim loudly n. 1. a loud, brassy sound 2. harsh brilliance or glare, as of color … English World dictionary
blare — [[t]ble͟ə(r)[/t]] blares, blaring, blared V ERG If something such as a siren or radio blares, it makes a loud, unpleasant noise. The fire engines were just pulling up, sirens blaring... Music blared from the flat behind me... [V n] I blared my… … English dictionary