Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

blank+wall

  • 81 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) em branco
    2) (expressionless: a blank look.) vazio
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) liso
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) espaço
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartucho sem bala
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank
    * * *
    [blæŋk] n 1 espaço vazio, espaço em branco. 2 folha, formulário com papel em branco. 3 espaço a ser preenchido. 4 lugar vazio. 5 pedaço de metal a ser estampado ou cunhado. 6 bilhete em branco (de loteria). 7 alvo, centro do alvo. 8 vácuo, espaço de tempo sem acontecimentos. 9 travessão (–) para indicar a omissão de uma palavra. • adj 1 em branco, sem nada escrito. I left the page blank / deixei a página em branco. 2 com espaço a ser preenchido. 3 vazio, vago. 4 monótono, enfadonho. 5 completo, absoluto. 6 inútil, infrutífero. 7 estupefato, pasmado. he looked blank / ele parecia estupefato. 8 pálido, incolor. 9 inexpressivo. 10 em bruto, incompleto. in blank em branco. to draw a blank coll ser mal-sucedido.

    English-Portuguese dictionary > blank

  • 82 wall

    I
    1. [wɔ:l] n
    1. 1) стена; ограда

    blank /dead/ wall - глухая стена

    to hang smth. on the wall - повесить что-л. на стену

    2) преим. ист. городская стена

    within the walls - а) в городе; б) в лоне церкви

    without the walls - вне города, за городскими стенами

    2. дамба, насыпь для защиты от наводнения
    3. 1) барьер, преграда, стена

    wall of partition - пропасть, стена ( между людьми)

    2) оплот, защита

    wall of armed men [of fire, of bayonets] - стена бойцов [огня, штыков]

    wooden walls см. wooden ♢

    4. спец. стенка

    wall of the bore - воен. стенка канала ствола

    the walls of the heart - анат. стенки сердца

    containment wall - герметизирующая стенка /оболочка/

    nuclear wall - физ. поверхность ядра

    5. геол.
    2) крыло ( сброса)
    6. с.-х. обрез борозды
    7. сад. шпалера, шпалерник
    8. обыкн. pl воен. вал; укрепление

    Atlantic Wall - ист. Атлантический вал

    ♢ to run /to bang/ one's head against a (brick) wall - прошибать стену лбом; пытаться сделать невозможное

    to go over the wall - сл. убежать из тюрьмы

    to go to the wall - а) потерпеть неудачу /поражение/, пасть жертвой; б) обанкротиться

    the weakest goes /must go/ to the wall - ≅ слабых бьют; горе побеждённым

    with one's back to the wall - а) в безвыходном положении; б) отбиваясь от обступивших врагов

    to push /to drive, to force, to put, to thrust/ smb. to the wall - припереть кого-л. к стенке; поставить кого-л. в безвыходное положение

    to see through a brick /stone, mud/ wall - обладать необычайной проницательностью

    to give smb. the wall - посторониться, уступить дорогу /лучшее место/ кому-л.

    to have /to take/ the wall of smb. - не уступить кому-л. дороги /лучшего места/

    within four walls - ≅ не должно выходить за пределы этой комнаты; конфиденциально, секретно

    handwriting /writing/ on the wall - а) библ. письмена на стене; б) зловещее предзнаменование

    to turn one's face to the wall - а) приготовиться к смерти; б) опустить руки, прийти в отчаяние

    to jump /to leap/ over the wall - расстричься (о монахе, священнике и т. п.); уйти из монастыря, отказаться от сана

    up the wall - в бешенстве, вне себя

    off the wall - амер. сл. необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразный

    2. [wɔ:l] a
    1. стенной, настенный

    wall bed - кровать, убирающаяся в стену

    wall footing - стр. ленточный фундамент стены

    wall rock - геол. боковая порода

    wall crane - тех. настенный поворотный кран

    wall panel - стр. стеновая панель

    wall board - стр. стеновая плита; сухая штукатурка

    2. шпалерный

    wall tree - сад. шпалерное /формированное/ дерево

    3. [wɔ:l] v
    1. обносить стеной; огораживать (тж. wall about, wall around, wall in, wall round, wall up)
    2. разделять стеной
    3. ист. обносить крепостной стеной, валом
    II [wɔ:l] v диал.
    варить соль, заниматься солеварением
    II [wɔ:l] v амер.

    НБАРС > wall

  • 83 blank

    [blæŋk] 1. adj
    paper czysty, nie zapisany; look bez wyrazu post, obojętny
    2. n
    ( of memory) luka f; ( on form) puste or wolne miejsce nt; ( cartridge) ślepy nabój m
    * * *
    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) czysty, pusty
    2) (expressionless: a blank look.) bez wyrazu
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) pusty,ślepy
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) luka
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) ślepy nabój
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Polish dictionary > blank

  • 84 blank

    adj. tom; uttryckslös
    --------
    n. tomrum; oskriven blankett; råämne; nit
    --------
    v. sudda ut, radera
    * * *
    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) blank, tom
    2) (expressionless: a blank look.) tom, uttryckslös
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) kal
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) lucka, tomrum
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) lös patron
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Swedish dictionary > blank

  • 85 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) auður
    2) (expressionless: a blank look.) sviplaus
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) blind-
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) eyða
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) púðurskot
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Icelandic dictionary > blank

  • 86 blank

    hiány, nyomtatvány, nem nyerő sorsjegy, blanketta
    * * *
    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) üres
    2) (expressionless: a blank look.) kifejezéstelen
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) üres
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) nyomtatvány
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) vaktöltény
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Hungarian dictionary > blank

  • 87 blank

    adj. boş; yazısız; açık; ifadesiz, anlamsız; şaşırmış; tam; görüntüsüz [tv]
    ————————
    n. boşluk; yazısız kâğıt, boş kâğıt, boş numara; hedef, hedefin ortası
    ————————
    v. çıkarmak, silmek, sayıyı önlemek [spor.]
    * * *
    1. boş 2. boşluk
    * * *
    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) boş, yazısız
    2) (expressionless: a blank look.) ifadesiz, boş
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) boş
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) boşluk
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) kurusıkı fişek
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Turkish dictionary > blank

  • 88 blank

    • nolla
    • ilmeetön
    • tyhjätä(tietotekn)
    automatic data processing
    • tyhjätä
    automatic data processing
    • tyhjätä (ATK)
    • tyhjä(tietotekn)
    • tyhjä(levyke,kenttä)
    • tyhjä
    automatic data processing
    • tyhjä merkki
    • tyhjä kohta (tekstissä)
    automatic data processing
    • tyhjä (ATK)
    • tyhjä paikka
    • tyhjyys
    automatic data processing
    • tyhjentää(ruutu)
    • tyhjä arpalippu
    • aukko
    • avokohta
    • blankomerkki
    • avoin
    • aunio
    • blanko
    • sisällyksetön
    • aihio
    • välilyönti tekstissä
    • puolivalmiste
    • puhdas
    • teelmä
    • kirjoittamaton
    • kaivertamaton lakkalevy
    • pelkkä
    • peittämätön
    • selvä
    • lasimainen
    • lomake
    * * *
    blæŋk 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) tyhjä
    2) (expressionless: a blank look.) ilmeetön
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) tyhjä
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) tyhjä kohta
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) paukkupanos
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Finnish dictionary > blank

  • 89 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) tukšs; neaprakstīts; neaizpildīts
    2) (expressionless: a blank look.) tukšs; truls
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) (par sienu) akla
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) tukša/neaizpildīta vieta (tekstā)
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) tukša patrona
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank
    * * *
    tukša vieta, izlaidums; veidlapa; domu zīme; tukša loze; tukšums, robs; bluķis; smagi sakaut; neaprakstīts, neizpildīts, tukšs; bezsaturīgs, neizteiksmīgs, tukšs; absolūts, pilnīgs

    English-Latvian dictionary > blank

  • 90 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) tuščias, švarus
    2) (expressionless: a blank look.) bereikšmis
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) aklinas
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) tuščia vieta, tarpas
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) tuščias šovinys
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Lithuanian dictionary > blank

  • 91 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) čistý, nepopsaný
    2) (expressionless: a blank look.) prázdný
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) slepý
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) prázdné místo
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) slepá patrona
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank
    * * *
    • vynechaný
    • prázdné místo
    • prázdný
    • nevyplněný
    • nepopsaný

    English-Czech dictionary > blank

  • 92 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) čistý
    2) (expressionless: a blank look.) prázdny
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) slepý
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) voľné miesto
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) slepý náboj
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank
    * * *
    • blanketa (amer.)
    • prázdne miesto
    • prázdny
    • prázdnota
    • medzera
    • nepopísaný
    • nevyplnený

    English-Slovak dictionary > blank

  • 93 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) gol
    2) (expressionless: a blank look.) gol; in­ex­pre­siv
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) gol
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) spaţiu (de completat)
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartuş orb
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Romanian dictionary > blank

  • 94 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) άγραφος
    2) (expressionless: a blank look.) ανέκφραστος
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) γυμνός
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) κενό
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) άσφαιρο
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Greek dictionary > blank

  • 95 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) blanc, vierge
    2) (expressionless: a blank look.) vide
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) aveugle
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) espace (à remplir)
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartouche à blanc
    •
    - blankness - blank cartridge - blank cheque - go blank

    English-French dictionary > blank

  • 96 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) em branco
    2) (expressionless: a blank look.) vazio
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) vazio
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) espaço vazio
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartucho sem bala
    •
    - blankness - blank cartridge - blank cheque - go blank

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blank

  • 97 wall

    1. n
    1) стіна

    blank (dead) wall — глуха стіна

    2) іст. міська стіна

    within the walls — у місті; у лоні церкви

    3) дамба (насип) для захисту від повені
    4) бар'єр, перешкода
    5) оплот, захист
    6) стінка

    the walls of the heart — анат. стінки серця

    7) с.г. обріз борозни; шпалера
    8) звич. pl військ. вал; укріплення

    Atlantic W. — іст. Атлантичний вал

    wall pier — архт. пілястр

    wall screw — тех. анкерний болт

    wall shelter — військ. наземне сховище

    wall tube — ел. прохідний ізолятор

    to give smb. the wall — посторонитися, давати дорогу; поступитися

    to go over the wall — розм. утекти з в'язниці

    to see through a brick (through a stone, through a mud) wall — мати виняткову проникливість

    to take (to have) the wall of smb. — не давати комусь дороги, не поступитися комусь кращим місцем; перешкоджати комусь

    within four walls — конфіденційно, секретно

    handwriting (writing) on the wall — зловісна ознака (прикмета)

    the weakest goes to the wall — присл. найслабшого затирають

    2. v
    1) обгороджувати стіною (тж wall about, wall around, wall round, wall up); огороджувати (високим парканом)
    2) розділяти стіною
    3) будувати перегородки (бар'єри); розділяти як стіною (про недовір'я тощо)
    4) іст. обносити валом (фортечною стіною)
    5) розм. варити сіль, займатися солеварінням
    6) амер. закочувати (очі)

    wall up — замуровувати, забивати (двері, вікно)

    English-Ukrainian dictionary > wall

  • 98 wall

    I
    [wɔ:l] n պատ. blank/dead wall խուլ պատ. outside/outer wall դրսի պատ. inner wall ներսի պատ. build/break down/destroy walls կառու ցել/ քանդել/ավերել պատերը. drive to the wall պատին սեղմել. with one’s back to the wall պատին սեղմած. beat one’s head against the brick/stone wall գլուխը պատով տալ/պատին խփել. go to the wall անհաջողություն կրել. սնանկանալ. give one the wall մի կողմ քաշվել, ճանապարհ տալ. take wall of ճանապարհ չտալ. drive smn up the wall պատեպատ զարկել a wall clock պատի ժա մա ցույց. a wall map պատի քարտեզ. a wall newspaper պատի թերթ. a wall paper պաստառ
    II
    [wɔ:l] v շրջափակել, պարսպապատել. wall up անցքը փակել

    English-Armenian dictionary > wall

  • 99 blank

    [blæŋk]
    1. adjective
    1) (of paper) without writing or marks:

    a blank sheet of paper.

    أبْيَض، خالٍ من الكِتابَةِ
    2) expressionless:

    a blank look.

    غير مُعَبِّر
    3) (of a wall) having no door, window etc.
    بِدون بابٍ أو شُبّاك
    2. noun

    Fill in all the blanks!

    فَراغ
    2) a blank cartridge:

    The soldier fired a blank.

    خَرْطوشَةٌ خلّبيّـه

    Arabic-English dictionary > blank

  • 100 blank

    m (G blanku) 1. zw. pl Archit. (zakończenie murów) merlon
    - blanki battlements
    2. Techn. (wyprawiona skóra) saddle leather
    * * *
    mi
    1. bud. crenel; blanki crenelation; mur/wieża z blankami crenelated wall/tower.
    2. ( skóra) white leather.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blank

Страницы

См. также в других словарях:

  • Blank wall — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blank wall — Wall Wall, n. [AS. weall, from L. vallum a wall, vallus a stake, pale, palisade; akin to Gr. ? a nail. Cf. {Interval}.] [1913 Webster] 1. A work or structure of stone, brick, or other materials, raised to some height, and intended for defense or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blank wall — noun : an impenetrable obstacle or barrier they suddenly saw a blank wall raised between government and a man Vannevar Bush * * * an impassable barricade or obstacle; a situation in which further progress is impossible: Attempts to get… …   Useful english dictionary

  • blank wall — an impassable barricade or obstacle; a situation in which further progress is impossible: Attempts to get information by questioning the neighbors ran into a blank wall. * * * …   Universalium

  • blank wall — Synonyms and related words: bar, barricade, barrier, blind alley, blind gut, block, blockade, blockage, bottleneck, cecum, choking, choking off, clog, congestion, constipation, costiveness, cul de sac, dead end, embolism, embolus, fence, gorge,… …   Moby Thesaurus

  • Blank — Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white or pale …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blank bar — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blank cartridge — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blank deed — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blank door — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blank indorsement — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»