-
61 сыр
сырfromaĝo.* * *м.queso mголла́ндский сыр — queso de Holanda (de bola)
швейца́рский сыр — gruyère m
пла́вленый сыр — queso fundido (blando)
ове́чий сыр — queso manchego
сыр рокфо́р — queso roquefort
сыр камамбе́р — queso de Camembert
пармеза́нский сыр — queso parmesano
бутербро́д с сыром — bocadillo de queso
••как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
* * *м.queso mголла́ндский сыр — queso de Holanda (de bola)
швейца́рский сыр — gruyère m
пла́вленый сыр — queso fundido (blando)
ове́чий сыр — queso manchego
сыр рокфо́р — queso roquefort
сыр камамбе́р — queso de Camembert
пармеза́нский сыр — queso parmesano
бутербро́д с сыром — bocadillo de queso
••как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
* * *ngener. queso -
62 сырок
I м. кул.2) ( творожный) requesón dulceII м.( рыба) salmonete m, salmón m* * *n2) gastron. quesito fundido (blando) -
63 трава
трав||а́herbo;со́рная \трава herbaĉo;лека́рственные \траваы medicinaj herboj.* * *ж.hierba f, yerba fсо́рная трава́ — mala hierba; собир. maleza f
многоле́тние травы — hierbas vivaces
кормовы́е травы — hierbas forrajeras, forraje m
лека́рственные травы — plantas medicinales
морска́я трава́ — alga f, fuco m
магази́н (апте́ка) лека́рственных трав — herbolario m, herboristería f
собира́ть тра́вы — herborizar vi
пить, завари́ть траву́ — tomar, hacer una infusión
поро́сший траво́й — herboso
••трава́ траво́й, как трава́ разг. ( о безвкусной еде) — insípido, soso
хоть трава́ не расти́ погов. — con su pan se lo coma; ahí me las den todas
траво́й поросло́, поросло́ траво́й забве́ния — cayó en el olvido
ти́ше воды́, ни́же травы́ погов. — (ser) más blando que una breva
* * *ж.hierba f, yerba fсо́рная трава́ — mala hierba; собир. maleza f
многоле́тние травы — hierbas vivaces
кормовы́е травы — hierbas forrajeras, forraje m
лека́рственные травы — plantas medicinales
морска́я трава́ — alga f, fuco m
магази́н (апте́ка) лека́рственных трав — herbolario m, herboristería f
собира́ть тра́вы — herborizar vi
пить, завари́ть траву́ — tomar, hacer una infusión
поро́сший траво́й — herboso
••трава́ траво́й, как трава́ разг. ( о безвкусной еде) — insípido, soso
хоть трава́ не расти́ погов. — con su pan se lo coma; ahí me las den todas
траво́й поросло́, поросло́ траво́й забве́ния — cayó en el olvido
ти́ше воды́, ни́же травы́ погов. — (ser) más blando que una breva
* * *n1) gener. yerba, hierba2) Col. yuyo3) Centr.Am. zacate -
64 тянучка
-
65 хлеб
хлеб1. pano;2. (зерно) greno;ози́мые \хлеба́ aŭtuna greno;яровы́е \хлеба́ printempa greno.* * *м. (мн. хлебы, хлеба́)1) ( печёный) pan mпшени́чный хлеб — pan de trigo
ржано́й хлеб — pan integral (de centeno)
бе́лый хлеб — pan blanco
пеклева́нный хлеб — pan de flor de harina de centeno
чёрствый, све́жий хлеб — pan duro, blando
пре́сный хлеб — pan ázimo
хлеб из непросе́янной муки́ — pan bazo
пшени́чный хлеб, хлеб вы́сшего со́рта — pan candeal
хлеб из крупча́тки — pan de flor (aflorado)
обы́чный хлеб — pan fermentado
сухо́й хлеб — pan seco
мя́гкий хлеб — pan tierno
хлеб с ма́слом — pan con mantequilla
ста́вить хлеб — leudar vt
2) ( зерно) trigo mози́мые, яровы́е хлеба́ — cereales de invierno, de primavera
хлеб на корню́ — cereales en pie (en hierba)
се́ять, убира́ть хлеб — sembrar, cosechar cereales
4) разг. (средства к существованию; пища, пропитание) pan m, medios de subsistenciaзараба́тывать себе́ на хлеб, добыва́ть хлеб — ganarse su pan, ganarse la vida
лиши́ть куска́ хлеба — quitar el pan (a)
отбива́ть хлеб ( у кого-либо) — quitarle el pan de la boca, sacarle el pan de entre las manos
••насу́щный хлеб — el pan de cada día
* * *м. (мн. хлебы, хлеба́)1) ( печёный) pan mпшени́чный хлеб — pan de trigo
ржано́й хлеб — pan integral (de centeno)
бе́лый хлеб — pan blanco
пеклева́нный хлеб — pan de flor de harina de centeno
чёрствый, све́жий хлеб — pan duro, blando
пре́сный хлеб — pan ázimo
хлеб из непросе́янной муки́ — pan bazo
пшени́чный хлеб, хлеб вы́сшего со́рта — pan candeal
хлеб из крупча́тки — pan de flor (aflorado)
обы́чный хлеб — pan fermentado
сухо́й хлеб — pan seco
мя́гкий хлеб — pan tierno
хлеб с ма́слом — pan con mantequilla
ста́вить хлеб — leudar vt
2) ( зерно) trigo mози́мые, яровы́е хлеба́ — cereales de invierno, de primavera
хлеб на корню́ — cereales en pie (en hierba)
се́ять, убира́ть хлеб — sembrar, cosechar cereales
4) разг. (средства к существованию; пища, пропитание) pan m, medios de subsistenciaзараба́тывать себе́ на хлеб, добыва́ть хлеб — ganarse su pan, ganarse la vida
лиши́ть куска́ хлеба — quitar el pan (a)
отбива́ть хлеб ( у кого-либо) — quitarle el pan de la boca, sacarle el pan de entre las manos
••насу́щный хлеб — el pan de cada día
* * *n2) colloq. (средства к существованию; пища, пропитание) pan, medios de subsistencia -
66 хлипкий
прил. прост.1) ( непрочный) frágil, endebleхли́пкий стол — mesa destartalada
2) ( хилый) endeble, pachucho, enclenqueхли́пкое здоро́вье — salud endeble
3) ( разжижённый) blando, blandengue* * *adjsimpl. (непрочный) frтgil, (разжижённый) blando, (õèëúì) endeble, blandengue, enclenque, pachucho -
67 llanp'u
adj. Suave, blando, pulido, tierno. EJEM: figdo. llanp'u sonqo, benévolo, pacífico; llanp'u simi, de palabra suave, tierna. || Pe.Areq: Reposado, equilibrado, pacífico, blando (Caylloma). Pe.Aya: llanpu. || Pe.Caj: Muslo. || Bol: Fino, molido, suave. -
68 ñapu
adj. Blando, suave, esponjoso. EJEM: ñapu t'anta, pan blando o suave. ANTÓN: chuchu. -
69 soft iron
-
70 crumpet
s.1 torta pequeña que se come con mantequilla2 tipas (familiar) (women) (británico)titis (España), tías (España), viejas (México), minas (C.Sur)3 panecillo inglés, bollo blando de pan, bollo para tostar, bollo blando para tostar.4 buñuelo.5 mujer sexualmente atractiva, chica guapa hasta no poder más, mujer muy atractiva, bombón. -
71 feel
s.1 tacto (sense of touch)2 sensación (sensation)she has a real feel for languages tiene un don especial para los idiomashe soon got the feel for it enseguida cogió el truco o tranquillo (español de España), enseguida agarró la onda o (Am) le encontró la vuelta (RP)4 percepción, apreciación, apreciación preliminar, primera impresión.5 sensación táctil, tacto.vt.1 tocar, palpar (touch with hand)2 notar (be physically conscious of)3 sentir (experience) (pain, despair)4 creer, pensar (believe)5 sentirse, hallarse.6 sentir que, considerar que.7 palparse.8 advertir.vi.to feel ill/tired sentirse enfermo(a)/cansado(a)to feel hot/cold tener calor/fríoto feel hungry/thirsty tener hambre/sedmy foot feels better tengo mejor el piehow do you feel? ¿cómo te encuentras?not to feel oneself no sentirse muy biento feel up to doing something sentirse con fuerzas para hacer algo; (well enough) sentirse capaz de hacer algo (competent enough)to feel strongly about something tener convicciones muy arraigadas sobre algoto feel sure (that)… estar seguro(a) (de que)…to feel bad about something sentirse mal por algohow would you feel if…? ¿cómo te sentirías si…?I feel as if… me da la sensación de que…to feel (like) a new man/woman sentirse otro/otraI felt (like) an idiot me sentí como un/una idiotato feel like doing something tener ganas de hacer algoI feel like a cup of coffee me apetece o (español de España) me provoca o (Carib, español de Colombia, español de México) se me antoja o (español de México) me tomaría un café (CSur)to feel for somebody sentirlo por alguienI really felt for his wife me daba mucha pena su mujer4 (cosas)to feel hard/soft ser duro(a)/blando(a) al tactoit feels soft now ahora está blando(a)to feel hot/cold estar caliente/frío(a)it feels like (it's going to) rain parece que va a lloverit feels strange/good es extraño/agradableto feel in one's pockets mirarse o fijarse en los bolsillos o (RP) las bolsas (CAm, español de México, español de Perú)he felt on the ground for the key buscó la llave a tientas por el suelo(pt & pp felt) -
72 floppy
adj.1 caído(a) (ears); flojo(a) (garments)2 blando.s.1 disquete (informática)2 disco flexible, disco blando. -
73 soft
adj.1 blando(a) (in texture) (ground, rock, cheese); suave (pillow, carpet, fabric)2 suave (not harsh, not strong) (voice, rain, color)3 blando(a) (not strict)4 tonto(a) (familiar) (stupid)5 fácil (easy) (job, life)soft copy copia en formato electrónicosoft return retorno automático7 afofado.8 poco resistente, débil.9 enternecido, vulnerable.10 conceptual, variable o intangible, simbólico, suave.adv.blandamente, suavemente, flexiblemente.excl.¡Poco a poco! -
74 abrandar
v. tr. ablandar, tornar blando, suavizar, mitigar, aplacar, serenar, tornar dócil, amansar, reblandecer, enternecer.v. intr. ablandarse, tornarse blando, perder el ánimo o las fuerzas, desanimarse, serenarse, aplacarse. -
75 llamp'u
adj. blando; esponjoso; tierno; liso; pulido; suave; manso; muelle; llano; plano; suave; blando; tierno; suave al tacto; mullido -
76 chubby
(plump: a baby's chubby face.) regordetetr['ʧʌbɪ]1 (person) regordete, gordinflón,-ona, llenito,-a,; (part of body) regordete, llenito,-aadj.• achaparrado, -a adj.• blando, -a adj.• gordinflón, -ona adj.• gordo, -a adj.• mofletudo, -a adj.• rechoncho, -a adj.• regordete adj.'tʃʌbiadjective -bier, -biest (colloq) <legs/cheeks/face> regordete (fam); < person> gordinflón (fam), regordete (fam)['tʃʌbɪ]ADJ (compar chubbier) (superl chubbiest) [baby, hands] rechoncho, regordete; [face, cheeks] mofletudo* * *['tʃʌbi] -
77 dovish
['dʌvɪʃ]ADJ (Pol) blando -
78 downy
adjective (soft, like feathers: the baby's downy hair.) aterciopeladotr['daʊnɪ]1 aterciopelado,-a1) : cubierto de plumón, plumoso2) velvety: aterciopelado, vellosoadj.• felpudo, -a adj.• plumoso, -a adj.• velloso, -a adj.• velludo, -a adj.['daʊnɪ]ADJ velloso; (=and soft) blando, suave -
79 exquisite
'ekskwizit, iks'kwizit(very beautiful or skilful: exquisite embroidery.) exquisitoexquisite adj exquisitotr[ek'skwɪzɪt, 'ekskwɪzɪt]1 (delicate etc) exquisito,-a, perfecto,-aexquisite [ɛk'skwɪzət, 'ɛk.skwɪ-] adj1) fine: exquisito, delicado, primoroso2) intense: intenso, extremoadj.• agudo, -a adj.• blando, -a adj.• delicado, -a adj.• exquisito, -a adj.• primoroso, -a adj.ek'skwɪzət, 'ekskwɪzɪta) <dress/meal/taste> exquisito; <carving/brooch> de exquisita factura; <work/workmanship> intrincadob) < pleasure> infinito[eks'kwɪzɪt]ADJ1) [craftsmanship, food, manners] exquisito; [object, ornament] (=beautiful) de una belleza exquisita; (=tasteful) de un gusto exquisito2) (=keen) [pleasure, irony] exquisito; [joy, pain] muy intenso* * *[ek'skwɪzət, 'ekskwɪzɪt]a) <dress/meal/taste> exquisito; <carving/brooch> de exquisita factura; <work/workmanship> intrincadob) < pleasure> infinito -
80 fudge
(a type of soft, sugary sweet: chocolate fudge; Would you like a piece of fudge?) dulce de azúcartr[fʌʤ]1 dulce hecho con azúcar, leche y mantequilla————————tr[fʌʤ]1 (do clumsily) pifiar, fallar2 (falsify) amañar3 (evade) eludir1) falsify: amañar, falsificar2) dodge: esquivarfudge n: dulce m blando de chocolate y lechen.• dulce de azúcar s.m.• dulce de chocolate s.m.v.• hacer de modo chapucero v.fʌdʒ
I
II
1.
transitive verb (colloq)a) ( falsify) \<\<figures\>\> amañarb) ( evade) \<\<issue\>\> esquivar
2.
vi (colloq)[fʌdʒ]1.N (Culin) dulce m de azúcar2.VT [+ issue, problem] esquivar, eludir3.* * *[fʌdʒ]
I
II
1.
transitive verb (colloq)a) ( falsify) \<\<figures\>\> amañarb) ( evade) \<\<issue\>\> esquivar
2.
vi (colloq)
См. также в других словарях:
blando — blando, da adjetivo 1. Que fácilmente se deforma o cede al tacto o a la presión: El plástico es un material blando. La masa tiene que estar blanda para poder darle forma. No me gustan los colchones blandos, porque te hundes en ellos. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
blando — blando, da (Del lat. blandus). 1. adj. Tierno, suave, que cede fácilmente al tacto. 2. Dicho de los ojos: tiernos. 3. Dicho de una estación o del tiempo: templado (ǁ ni frío ni caliente). 4. Suave, dulce, benigno. 5. Dicho de una persona: floja… … Diccionario de la lengua española
blando — blando, da adjetivo 1) tierno, flexible, blandengue (despectivo), blanducho, acolchado. ≠ duro, fuerte, resistente … Diccionario de sinónimos y antónimos
blando — agg. [dal lat. blandus ]. [che ha poca intensità, anche fig.: una luce b. ; un rimedio b. ] ▶◀ debole, delicato, dolce, leggero, mite, moderato, temperato, tenue. ◀▶ deciso, energico, forte, incisivo, vigoroso. ↑ violento … Enciclopedia Italiana
blando — (Del lat. blandus, tierno, lisonjero.) ► adjetivo 1 Que se deforma o cede a la presión con facilidad: ■ duerme en un colchón blando. ANTÓNIMO duro rígido 2 Que es suave, dulce o tierno: ■ miraba al niño con ojos blandos. ANTÓNIMO arisco … Enciclopedia Universal
blando — {{＃}}{{LM B05497}}{{〓}} {{SynB05626}} {{［}}blando{{］}}, {{［}}blanda{{］}} ‹blan·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una materia,{{♀}} que se corta o se deforma con facilidad, especialmente al presionarla: • El pan recién hecho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
blando — blàn·do agg. 1. CO che ha poca intensità e vigore, debole, tenue: luce blanda, blande sensazioni | che non ha azione drastica: rimedio blando, punizione blanda; medicinale blando, terapia blanda Sinonimi: debole, moderato, tenue | all acqua di… … Dizionario italiano
blando — adj 1 Que opone poca resistencia a la presión, que cede con facilidad, de manera que puede partirse sin hacer fuerza o dársele distintas formas, como el pan tierno, la cera caliente o la masa fresca: carne blanda, un colchón blando 2 Que es poco… … Español en México
blando — pop. Afeminado// persona que no es para el trabajo// persona apacible de genio y trato// cobarde, pusilánime, sin valor, poco hombre … Diccionario Lunfardo
blando — (adj) (Intermedio) que se puede deformar o cortar sin problemas o que cede fácilmente a la presión Ejemplos: Hay que cortar las patatas hasta que queden blandas. No duermo bien en los colchones blandos. Sinónimos: tierno … Español Extremo Basic and Intermediate
blando — {{hw}}{{blando}}{{/hw}}agg. Che si manifesta o che agisce con delicatezza | (est.) Dolce, delicato … Enciclopedia di italiano
