-
1 бродяжничать
blandīties, dzīvot klaidoņa dzīvi, klejot, klaiņot -
2 шататься
v1) gener. grīļoties, vazāties, zvalstīties, ļodzīties2) colloq. klenderēt3) liter. šķobīties (ļodzīties)4) simpl. blandīties, dauzīties apkārt, klīst apkārt, slaistīties* * *grīļoties, ļodzīties, šķobīties, līgoties, zvalstīties, kustēties; klimst [apkārt], dauzīties [apkārt], klaiņot [apkārt], klenderēt [apkārt], blandīties [apkārt], slamstīties [apkārt], slaistīties [apkārt]; svārstīties -
3 болтаться
vcolloq. kuļāties (из стороны в сторону)* * *kuļāties; slamstīties, blandīties, vazāties, slaistīties -
4 бродить
v1) gener. klejot, klaiņot, klaiņāt, klimst (klīst), klīst, rūgt (par alu, vīnu u. tml.), staiguļot, staigāt apkārt2) colloq. klenderēt (без дела)3) simpl. blandīties (бесцельно), bradāt, klīst apkārt* * *klimst, klīst, staigāt apkārt, klaiņot, klejot; rūgt -
5 заколобродить
sākt blandīties, sākt klenderēt, sākt klīst apkārt, sākt slaistīties, sākt vazāties, sākt dauzīties apkārt, sākt klaiņot; sākt delverēt[ies], sākt draiskuļoties, sākt ņemties, sākt palaidņoties, sākt dauzīties, sākt draiskoties, sākt trokšņot, sākt trakot -
6 затолочься
sākt blandīties [apkārt], sākt dauzīties apkārt, sākt slaistīties [apkārt], sākt vazāties [apkārt] -
7 колобродить
dauzīties, delverēt[ies], draiskuļot[ies], dīdīties, ņemties, trokšņot, draiskoties, palaidņoties, trakot; blandīties, vazāties, klenderēt, klīst apkārt, dauzīties apkārt, klaiņot -
8 околачиваться
vsimpl. dauzīties apkārt* * *slamstīties [apkārt], blandīties [apkārt], dauzīties apkārt, slaistīties [apkārt] -
9 слоняться
-
10 шляться
v1) gener. vazāties (apkārt)2) simpl. dauzīties apkārt (без дела)* * *blandīties [apkārt], dauzīties [apkārt], klaiņot [apkārt], klenderēt [apkārt], slaistīties [apkārt], slamstīties [apkārt]
См. также в других словарях:
Blandation — Blan*da tion, n. [Cf. L. blanditia, blandities, fr. blandus. See {Bland}.] Flattery. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blândeţe — BLÂNDÉŢE s.f. Însuşirea omului blând; purtare de om blând. – Blând + suf. eţe. Trimis de paula, 20.08.2002. Sursa: DEX 98 Blândeţe ≠ cruzime, ferocitate, răutate Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime BLÂNDÉŢE s. bunătate, (livr.)… … Dicționar Român
blandizia — /blan ditsja/ (o blandizie) s.f. [dal lat. blanditia e blandities, der. di blandus carezzevole ], lett. [spec. al plur., atteggiamento tendente a lusingare, ad allettare] ▶◀ adulazione, allettamento, lusinga, moina, smanceria. ◀▶ ingiuria,… … Enciclopedia Italiana
