-
1 blancs-manteaux
m pl рел. -
2 blancs-manteaux
сущ. -
3 faire des yeux blancs
(faire des [или les] yeux blancs)1) выкатывать, таращить глазаElles lui font peur. Il dit qu'elles volent autour de lui et qu'elles lui font des yeux blancs. (J.-P. Sartre, Le mur.) — Он их боится. Он говорит, что они летают вокруг и таращат на него глаза.
Ah! ah! ah! tu l'adorais, tu lui faisais les yeux blancs, tu confiais tes soupirs à ton journal; et pour l'avoir tu as tout fait... (J. Lemaître, L'Aînée.) — Ах, оставь. Ты его обожала, ты строила ему глазки, ты поверяла свои чувства дневнику, ты все сделала, чтобы добиться его взаимности...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des yeux blancs
-
4 anabate à sourcils blancs
—1. LAT Cichlocolaptes ( Reichenbach)2. RUS светлобровый филидор m3. ENG pale-browed treehunter4. DEU Fahlbrauen-Blattspäher m5. FRA anabate m à sourcils blancs1. LAT Cichlocolaptes leucophrys ( Jardine et Selby)2. RUS светлобровый филидор m3. ENG pale-browed treehunter4. DEU Fahlbrauen-Blattspäher m5. FRA anabate m à sourcils blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabate à sourcils blancs
-
5 gobe-mouches à sourcils blancs
—1. LAT Ficedula hyperythra ( Blyth)2. RUS снежнобровая мухоловка f3. ENG white-fronted [rufous-breasted] blue flycatcher, snowy-browed [thicket] flycatcher4. DEU Rotbrust-Grundschnäpper m5. FRA gobe-mouches m à sourcils blancs1. LAT Fraseria cinerascens ( Hartlaub)2. RUS белобровая фразерия f4. DEU Brauenwaldschnäpper m5. FRA gobe-mouches m à sourcils blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gobe-mouches à sourcils blancs
-
6 avoir les quatre pieds blancs
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les quatre pieds blancs
-
7 bal des petits lits blancs
... dans ce Paris où tient boutique un coiffeur pour chien de luxe, où banquiers et catins paradent au Bal des Petits Lits Blancs "pour l'enfance malheureuse"... (A. Wurmser, Un Homme vient au monde.) — [Как жить] в этом Париже, где парикмахер держит шикарный салон для комнатных собачек, где банкиры и кокотки красуются на благотворительных балах "в пользу обездоленных детей"...
Dictionnaire français-russe des idiomes > bal des petits lits blancs
-
8 cheveux blancs
-
9 traite des blancs
... sous Napoléon III, tout le monde n'était pas soldat comme aujourd'hui, les jeunes gens riches "tombés au sort" avaient le droit de "se racheter du service". Ils s'adressaient à une agence qui... leur trouvait un pauvre diable, lequel consentait à les remplacer au régiment pendant sept années... Ainsi, on faisait, en France, la traite des blancs, comme, en Afrique, la traite des noirs! Il y avait des marchés d'homme, comme des marchés de bestiaux pour une plus horrible boucherie! (O. Mirbeau, Journal d'une femme de chambre.) —... При Наполеоне III не все должны были идти в солдаты, как теперь. Богатые молодые люди, на которых пал жребий, могли откупиться от военной службы. Они обращались в особое агентство, которое находило им бедолагу, готового служить за них в течение 7 лет... Таким образом, во Франции существовала торговля рекрутами, наподобие торговли неграми в Африке. Шла торговля людьми, как скотом, только для более страшной бойни.
3) ист. работорговля европейцами ( в Северной Африке) -
10 alapi à sourcils blancs
—1. LAT Myrmoborus leucophrys ( Tschudi)2. RUS белобровая малая муравьянка f3. ENG white-browed antbird, white-browed antcreeper4. DEU Augenbrauen-Ameisenschnäpper m5. FRA alapi m à sourcils blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alapi à sourcils blancs
-
11 alouette-moineau à oreillons blancs
—1. LAT Eremopteris leucotis ( Stanley)2. RUS белощёкий воробьиный жаворонок m3. ENG chestnut-backed finch-lark4. DEU Weißwangenlerche f5. FRA alouette-moineau f à oreillons blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouette-moineau à oreillons blancs
-
12 anabate aux yeux blancs
—1. LAT Automolus leucophthalmus ( Wied)2. RUS белоглазый лесной филидор m3. ENG white-eyed foliage-gleaner, white-eyed leaf-gleaner4. DEU Weißzügel-Baumspäher m5. FRA anabate m aux yeux blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabate aux yeux blancs
-
13 bulbul à sourcils blancs
—1. LAT Pycnonotus luteolus ( Lesson)2. RUS белобровый настоящий бюльбюль m3. ENG white-browed bulbul4. DEU Brauenbülbül m5. FRA bulbul m à sourcils blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à sourcils blancs
-
14 bulbul aux yeux blancs
—1. LAT Pycnonotus simplex ( Lesson)2. RUS белоглазый настоящий бюльбюль m3. ENG white-eyed (brown) bulbul4. DEU Weißaugenbülbül m5. FRA bulbul m aux yeux blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul aux yeux blancs
-
15 buse à sourcils blancs
—1. LAT Leucopternis kuhli ( Bonaparte)2. RUS белобровый пегий канюк m3. ENG white-browed hawk4. DEU Weißbrauenbussard m5. FRA buse f à sourcils blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > buse à sourcils blancs
-
16 colibri à flancs blancs
—1. LAT Oreotrochilus leucopleurus ( Gould)2. RUS белобокая горная звезда f3. ENG white-sided hillstar4. DEU Weißflankenkolibri m5. FRA colibri m à flancs blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri à flancs blancs
-
17 colin à sourcils blancs
—1. LAT Dendrortyx leucophrys ( Gould)2. RUS гватемальская лесная куропатка f3. ENG highland [Guatemalan long-tailed] partridge4. DEU Guatemala-Wachtel f5. FRA colin m à sourcils blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colin à sourcils blancs
-
18 cossyphe à sourcils blancs
—1. LAT Cossypha polioptera ( Reichenow)2. RUS серокрылая чекановая горихвостка f3. ENG gray-winged robin (chat), gray-winged chat4. DEU Grauflügelrötel m5. FRA cossyphe m à sourcils blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cossyphe à sourcils blancs
-
19 coucal à sourcils blancs
—1. LAT Centropus superciliosus ( Hemprich et Ehrenberg)2. RUS африканская шпорцевая кукушка f3. ENG white-browed coucal4. DEU Tiputip m5. FRA coucal m à sourcils blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > coucal à sourcils blancs
-
20 dormilon à sourcils blancs
—1. LAT Muscisaxicola albilora ( Lafresnaye)2. RUS белобровый земляной тиранн m3. ENG white-browed [white-lored] ground-tyrant4. DEU Rotkäppchentyrann m5. FRA dormilon m à sourcils blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > dormilon à sourcils blancs
См. также в других словарях:
Blancs sud-africains — Une famille blanche sud africaine Populations Population totale De 4.2 à 5.6 millions selon les sources et 4 584 700 selon le recensement de 2010. Populations significatives p … Wikipédia en Français
Blancs d'Afrique du Sud — Blancs sud africains Blancs sud africains [[Fichier … Wikipédia en Français
Blancs d'afrique du sud — Blancs sud africains Blancs sud africains [[Fichier … Wikipédia en Français
Blancs américains — Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Blancs Et Noirs — Pour les articles homonymes, voir Blanc. Blancs et noirs, factions rivales qui se formèrent en Italie au sein du parti guelfe à la fin du XIIIe siècle et qui ensanglantèrent Florence pendant les cinq premières années du XIVe siècle. Les … Wikipédia en Français
Blancs (Revolution francaise) — Blancs (Révolution française) Pour les articles homonymes, voir Blanc. Blancs, épithète sous laquelle on désigna pendant la Révolution française, les partisans de la royauté, qui avaient pour emblème le drapeau blanc. On opposait les Blancs aux… … Wikipédia en Français
Blancs (Révolution Française) — Pour les articles homonymes, voir Blanc. Blancs, épithète sous laquelle on désigna pendant la Révolution française, les partisans de la royauté, qui avaient pour emblème le drapeau blanc. On opposait les Blancs aux Bleus. Cet article comprend des … Wikipédia en Français
Blancs (révolution française) — Pour les articles homonymes, voir Blanc. Blancs, épithète sous laquelle on désigna pendant la Révolution française, les partisans de la royauté, qui avaient pour emblème le drapeau blanc. On opposait les Blancs aux Bleus. Cet article comprend des … Wikipédia en Français
blancs-manteaux — ● blancs manteaux nom masculin pluriel Religieux appartenant à l ordre des Servites et installés à Paris au XIIIe s. ⇒BLANCS MANTEAUX, subst. masc. RELIG. Religieux de l ordre des servites de la Vierge. Synon. guillemites. Rem. Attesté dans la… … Encyclopédie Universelle
Blancs d'Espagne — ( Spanish Whites ) was a term used to refer to those legitimists in France who, following the death of the Comte de Chambord in 1883, supported the Spanish Carlist claimant rather than the Orleanist candidate, who was supported by the vast… … Wikipedia
Blancs-Manteaux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le monastère des Blancs Manteaux au XVIIIe siècle … Wikipédia en Français