-
1 globules blancs
med. GB -
2 белый
blanc, blanche adj* * *1) прил. blanc (f blanche)2) сущ. чаще мн.бе́лые этн. — blancs m pl
••бе́лая горя́чка — délire m alcoolique, delirium m tremens
бе́лый гриб — bolet m (comestible), cèpe m
бе́лое мя́со — viande blanche
бе́лые стихи́ — vers blancs
бе́лый у́голь — houille (придых.) blanche
бе́лые но́чи — Nuits Blanches ( в Санкт-Петербурге)
бе́лый биле́т — certificat m de réforme
бе́лая кость ирон. — прибл. sang m bleu; aristocratie f
бе́лые пя́тна ( на карте) — des blancs
бе́лые пя́тна исто́рии — pages blanches de l'histoire
средь бе́ла дня разг. — en plein jour, en plein midi
на бе́лом све́те — dans le monde
бе́лый как полотно́ — blanc comme un linge
э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — c'est cousu de fil blanc
* * *adj1) gener. blanc2) verl. keblan (= blanc) -
3 cheveu
(m), poil (m) волос♦ à un cheveu près de qch на волоске от чего-л.♦ avoir mal aux cheveux мучиться головной болью с похмелья1) шепелявить2) говорить заплетающимся языком♦ ça fait dresser les cheveux sur la tête от этого волосы становятся дыбом♦ couper un cheveu en quatre en cheveux мудрствовать лукаво с непокрытой головой♦ il ne croît que par les cheveux et les ongles (шутл.) он совсем не растёт (о ребёнке)♦ ne pas ôter un cheveu à qn ничем не умалять чьих-л. заслуг♦ ne pas toucher (à) un cheveu de qn и пальцем не тронуть кого-л.♦ prendre [ saisir] l'occasion aux [ par les] cheveux ловко воспользоваться случаем; не упустить случая♦ respecter les cheveux blancs уважать седины♦ s'arracher les cheveux рвать на себе волосы♦ se faire des cheveux беспокоиться, волноваться♦ se faire des cheveux blancs [ gris] известись; поседеть от забот♦ se prendre aux cheveux вцепиться друг другу в волосы♦ tenir à un cheveu держаться на волоске♦ tiré par les cheveux притянутый за волосы; надуманный♦ tous nos cheveux sont comptés всё в руце божией; на всё божья воля♦ un cheveu même a son ombre исход крупных дел часто зависит от мельчайших деталейСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cheveu
-
4 белые воротнички
cols m; pl blancs -
5 светлые нефтепродукты
produits m; pl blancsРусско-французский словарь бизнесмена > светлые нефтепродукты
-
6 белые воротнички
travailleurs à col blanc, cols blancsРусско-французский финансово-экономическому словарь > белые воротнички
-
7 Белое из белых
adjcultural. Blanc de Blancs (шампанское, приготовленное из сортов только белого винограда) -
8 Белые отцы
adjgener. Pères Blancs (мужской монашеский орган-миссионерская организация, действующая в Африке, Азии и Латинской Америке) -
9 акулы-людоеды
nichtyol. mangeurs d'hommes (Carcharodon), requins blancs (Carcharodon) -
10 африканская шпорцевая кукушка
Dictionnaire russe-français universel > африканская шпорцевая кукушка
-
11 безусый
-
12 белая фасоль
-
13 белобокая горная звезда
Dictionnaire russe-français universel > белобокая горная звезда
-
14 белобокая крапивниковая муравьеловка
Dictionnaire russe-français universel > белобокая крапивниковая муравьеловка
-
15 белобровая малая муравьянка
Dictionnaire russe-français universel > белобровая малая муравьянка
-
16 белобровая синица
-
17 белобровая фразерия
-
18 белобровый артам
-
19 белобровый земляной тиранн
Dictionnaire russe-français universel > белобровый земляной тиранн
-
20 белобровый иглохвостый печник
Dictionnaire russe-français universel > белобровый иглохвостый печник
См. также в других словарях:
Blancs sud-africains — Une famille blanche sud africaine Populations Population totale De 4.2 à 5.6 millions selon les sources et 4 584 700 selon le recensement de 2010. Populations significatives p … Wikipédia en Français
Blancs d'Afrique du Sud — Blancs sud africains Blancs sud africains [[Fichier … Wikipédia en Français
Blancs d'afrique du sud — Blancs sud africains Blancs sud africains [[Fichier … Wikipédia en Français
Blancs américains — Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Blancs Et Noirs — Pour les articles homonymes, voir Blanc. Blancs et noirs, factions rivales qui se formèrent en Italie au sein du parti guelfe à la fin du XIIIe siècle et qui ensanglantèrent Florence pendant les cinq premières années du XIVe siècle. Les … Wikipédia en Français
Blancs (Revolution francaise) — Blancs (Révolution française) Pour les articles homonymes, voir Blanc. Blancs, épithète sous laquelle on désigna pendant la Révolution française, les partisans de la royauté, qui avaient pour emblème le drapeau blanc. On opposait les Blancs aux… … Wikipédia en Français
Blancs (Révolution Française) — Pour les articles homonymes, voir Blanc. Blancs, épithète sous laquelle on désigna pendant la Révolution française, les partisans de la royauté, qui avaient pour emblème le drapeau blanc. On opposait les Blancs aux Bleus. Cet article comprend des … Wikipédia en Français
Blancs (révolution française) — Pour les articles homonymes, voir Blanc. Blancs, épithète sous laquelle on désigna pendant la Révolution française, les partisans de la royauté, qui avaient pour emblème le drapeau blanc. On opposait les Blancs aux Bleus. Cet article comprend des … Wikipédia en Français
blancs-manteaux — ● blancs manteaux nom masculin pluriel Religieux appartenant à l ordre des Servites et installés à Paris au XIIIe s. ⇒BLANCS MANTEAUX, subst. masc. RELIG. Religieux de l ordre des servites de la Vierge. Synon. guillemites. Rem. Attesté dans la… … Encyclopédie Universelle
Blancs d'Espagne — ( Spanish Whites ) was a term used to refer to those legitimists in France who, following the death of the Comte de Chambord in 1883, supported the Spanish Carlist claimant rather than the Orleanist candidate, who was supported by the vast… … Wikipedia
Blancs-Manteaux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le monastère des Blancs Manteaux au XVIIIe siècle … Wikipédia en Français