-
1 blanchi
-
2 blanchi
-e1. бе́лый (от + G), побеле́вший (от + G); белёный (tissus);un arbre \blanchi de givre — де́рево, бе́лое <побеле́вшее> от и́нея; заиндеве́вшее де́рево
2.:il est sorti \blanchi de ce scandale — он вы́шел чи́стым <незапя́тнанным> из э́той сканда́льной исто́рии
-
3 blanchi,
e adj. (de blanchir) 1. побелял; 2. избелен; 3. изпран, изчистен; du linge blanchi, изпрано бельо; 4. калайдисан; 5. варосан; белосан; 6. прен. оправдан. -
4 blanchi
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > blanchi
-
5 blanchi sous le harnais
blanchi sous le harnais -
6 blanchi par le temps
Французско-русский универсальный словарь > blanchi par le temps
-
7 être nourri blanchi
être nourri blanchisein Essen und seine Wäsche gewaschen bekommen -
8 un sépulcre blanchi
гроб повапленный, лицемер (библ.)Ce qui me dégoûte, c'est qu'on pose à la vertu, qu'on sorte à tout venant les grands mots d'honneur, de dignité, de morale, quand on est un immonde sépulcre blanchi. (P. Margueritte, Jouir.) — Самое отвратительное то, что они рядятся в тогу добродетели, что они при первом удобном случае произносят пышные тирады о чести, достоинстве, нравственности, они, эти люди, прогнившие до мозга костей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un sépulcre blanchi
-
9 être logé, nourri et blanchi
être logé, nourri et blanchiinwoning, kost en bewassing vrij hebbenDictionnaire français-néerlandais > être logé, nourri et blanchi
-
10 être blanchi et nourri
être blanchi et nourrimít postaráno o prádlo a stravu -
11 Il a blanchi avant l'âge.
Il a blanchi avant l'âge.Hlava mu předčasně zbělela. -
12 Je me suis blanchi de farine au moulin.
Je me suis blanchi de farine au moulin.Pomoučil jsem se ve mlýně.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis blanchi de farine au moulin.
-
13 Le corridor a été blanchi à la chaux.
Le corridor a été blanchi à la chaux.Chodba byla vybílena.Dictionnaire français-tchèque > Le corridor a été blanchi à la chaux.
-
14 Le mur est blanchi à la chaux.
Le mur est blanchi à la chaux.Zeď je nabílena vápnem.Dictionnaire français-tchèque > Le mur est blanchi à la chaux.
-
15 sépulcre blanchi
sépulcre blanchiobílený hrob (bibl.) -
16 être nourri et blanchi
Dictionnaire français-russe des idiomes > être nourri et blanchi
-
17 un mal blanchi
пренебр.мулат, негр -
18 bois blanchi
mhewn timber, surfaced lumberDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bois blanchi
-
19 coton blanchi
сущ.тех. белёная хлопчатобумажная ткань, белёный хлопок -
20 il a blanchi
гл.общ. он поседел
См. также в других словарях:
blanchi — blanchi, ie (blan chi, chie) part. passé. 1° Rendu blanc. Linge bien blanchi. Chemise mal blanchie. Des flots blanchis d écume. Tête blanchie par les années. • Il est merveilleux combien vous êtes blanchi [vos cheveux sont devenus blancs]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blanchi — Blanchi, [blanch]ie. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
blanchi — ● blanchis ou blanchi nom masculin (de blanchir) Entaille faite sur l écorce d un arbre destinée à le désigner à l abattage (abandon), ou au maintien en réserve. ● blanchis ou blanchi (synonymes) nom masculin (de blanchir) Entaille faite sur l… … Encyclopédie Universelle
Blanchi sous le harnois — ● Blanchi sous le harnois qui a vieilli dans son métier, en particulier celui des armes … Encyclopédie Universelle
être blanchi — ● être blanchi verbe passif Nourri et blanchi, en parlant de quelqu un, se voir fournir la nourriture et le blanchissage. ● être blanchi (expressions) verbe passif Nourri et blanchi, en parlant de quelqu un, se voir fournir la nourriture et le… … Encyclopédie Universelle
Nourri et blanchi — ● Nourri et blanchi en parlant de quelqu un, se voir fournir la nourriture et le blanchissage … Encyclopédie Universelle
Riz blanchi ou usiné — ● Riz blanchi ou usiné riz dont on a enlevé le péricarpe … Encyclopédie Universelle
mal blanchi — mal blanchi, e n. Individu de race noire (péjoratif et raciste) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
hologramme blanchi — šviesintoji holograma statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bleached hologram vok. gebleichtes Hologramm, n rus. отбеленная голограмма, f pranc. hologramme blanchi, m … Radioelektronikos terminų žodynas
blanquir — blanchi, blanqui blanchir. voir ablanquir, perbolhir … Diccionari Personau e Evolutiu
blanchir — [ blɑ̃ʃir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de blanc I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre blanc. ⇒ décolorer, éclaircir. L eau de Javel blanchit le linge. L aube blanchit le ciel. Hortic. Provoquer l étiolement de (un légume) pour en améliorer l aspect (⇒… … Encyclopédie Universelle