-
1 blanc-bleu
n. m. Dependable type, trustworthy fellow. Lui?! C'est un blanc-bleu! He's O.K., he's oneof us! -
2 col blanc/bleu
white-collar/blue-collar worker -
3 être blanc-bleu
гл. -
4 bleu
-
5 blanc
adj. ; pâle, blême, bleu, livide ; blond. - nms., blancheur ; blanc (ep. de couleur) ; tout blanc tissu // linge // vêtement blanc blanc: BLyAN (Aix, Albertville.021, Annecy.003b, Arvillard.228b, Beaufort.065, Billième, Bogève, Chambéry, Cordon.083, Doucy-Bauges, Faverges.050, Giettaz.215, Jarrier, Montagny-Bozel.026, Morzine, St-Nicolas-Ch.125, Ste-Reine, Saxel, Séez, Table, Thônes.004, Thonon, Villards-Thônes.028, Viviers-Lac | 003a, Albanais.001, Balme-Si.020, Combe-Si., Gruffy, Vaulx) / bla-n (Tignes) / blin (228a) / blon (Magland), -SHE (...) / -ste (021,050,065,125,215) / -tse (026,125), -E || BLyAN m. (Lanslevillard, Notre-Dame-Be., St-Martin-Porte, Thoiry | Flumet) || blanhha f. (St-Pancrace). - E.: Eau-de-vie, Gras, Inutile.Fra. Blême comme linge: blyan m'on-na pata (001,003) / blan man na pata (215).Fra. Pâle comme chandelle: blin ma on-na shandaila (228).A1) qui a le teint blanc et frais: blyanshnè, -ta, -e adj. (001.BEA.). - E.: Chenu, Eau-de-vie.A2) blanc et chenu, un peu blanc ; qui a le teint pâle et les cheveux gris: bl(y)anshnalu, -wà, -wè (028 | 001.BEA.).A3) livide, blanc: blintyon m. (228).A4) presque blanc, blanchâtre: blanshnu, -wà, -wè (028).B2) blanc d'oeuf: blyan (001) ; klyére < clair> (020, Leschaux), klyar (083).fam. BLyAN (Chambéry.025 | Albanais.inv.), La Blan-na fs., Lé blan-ne fpl. (025). -
6 Bleu-Blanc-Rouge
сущ.хоккей. одно из названий канадской команды НХЛ Canadiens de Montrэal -
7 pigeon bleu
—1. LAT Columba oenas ( Linnaeus)2. RUS клинтух m3. ENG stock dove4. DEU Hohltaube f, Kleine Holztaube f5. FRA pigeon m colombin [blanc, bleu]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon bleu
-
8 renard bleu
1. LAT Alopex lagopus Linnaeus2. RUS (обыкновенный) песец m, полярная лисица f3. ENG Arctic [blue, polar, white] fox4. DEU Blaufuchs m, Eisfuchs m, Polarfuchs m, Steinfuchs m, Weißfuchs m5. FRA renard m arctique [blanc, bleu, polaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard bleu
-
9 pigeon blanc
—1. LAT Columba oenas ( Linnaeus)2. RUS клинтух m3. ENG stock dove4. DEU Hohltaube f, Kleine Holztaube f5. FRA pigeon m colombin [blanc, bleu]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon blanc
-
10 renard blanc
1. LAT Alopex lagopus Linnaeus2. RUS (обыкновенный) песец m, полярная лисица f3. ENG Arctic [blue, polar, white] fox4. DEU Blaufuchs m, Eisfuchs m, Polarfuchs m, Steinfuchs m, Weißfuchs m5. FRA renard m arctique [blanc, bleu, polaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard blanc
-
11 vouer un enfant au bleu
Oncle Boy était fragile de la gorge et il n'avait que trois ans à la déclaration de la grande guerre. Alors il était resté voué au blanc et au bleu jusqu'à l'âge de sept ans, un fils Malégasse ça valait bien ce vœu à la Sainte Vierge et d'ailleurs le blanc lui allait à ravir. (Ch. de Rivoyre, Boy.) — У дяди Боя было слабое горло, и ему было всего три годика, когда началась мировая война. Его родители дали обет одевать его до семи лет только в белое и голубое, ведь сын Малегассов вполне был достоин такого обета в честь Святой Девы, да к тому же белый цвет был ему очень к лицу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vouer un enfant au bleu
-
12 martin-chasseur bleu-et-blanc
—1. LAT Halcyon cyanoleuca ( Vieillot)2. RUS ангольская альциона f3. ENG Angolan woodland kingfisher4. DEU —5. FRA martin-chasseur m bleu-et-blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-chasseur bleu-et-blanc
-
13 moqueur bleu-et-blanc
—1. LAT Melanotis hypoleucus ( Hartlaub)2. RUS сине-белый черноухий пересмешник m3. ENG blue-and-white mockingbird4. DEU Lasurspottdrossel f5. FRA moqueur m bleu-et-blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moqueur bleu-et-blanc
-
14 dauphin bleu-blanc
1. LAT Stenella coeruleoalbus Meyen2. RUS полосатый (про)дельфин m3. ENG blue-white [harnessed, Meyen's, striped] dolphin4. DEU blau-weißer Delphin m5. FRA dauphin m bleu-blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dauphin bleu-blanc
-
15 en bleu, blanc, rouge
разг.всевозможных цветов, разноцветныйDictionnaire français-russe des idiomes > en bleu, blanc, rouge
-
16 martin-chasseur bleu-et-blanc
сущ.Французско-русский универсальный словарь > martin-chasseur bleu-et-blanc
-
17 moqueur bleu-et-blanc
прил.Французско-русский универсальный словарь > moqueur bleu-et-blanc
-
18 écusson liséré de blanc, de bleu et de rouge
сущ.геральд. (un) щит с бело-сине-красной окантовкойФранцузско-русский универсальный словарь > écusson liséré de blanc, de bleu et de rouge
-
19 col
col [kɔl]1. masculine nouna. [de chemise, manteau] collarb. (Geography) passc. [de carafe, vase] neck2. compounds► col blanc ( = personne) white-collar worker* * *kɔlnom masculin1) ( de vêtement) collar2) Géographie pass3) (d'objet, de bouteille, vase) neck4) Anatomie (de vessie, fémur) neck5) (dated) ( cou) neck•Phrasal Verbs:- col bleu* * *kɔl nm1) [chemise] collar2) (= encolure, cou) neck3) [montagne] pass* * *col nm1 Mode collar; col dur/souple stiff/soft collar; col de fourrure/de dentelle fur/lace collar; col de chemise shirt collar; chemise sans col collarless shirt; col rond round neckline; col carré square neckline; col en V V neckline; ⇒ faux;2 Géog pass; le col du Lautaret the Lautaret pass;3 (d'objet, de bouteille, vase) neck;5 †( cou) neck.col blanc Sociol white-collar worker; col bleu Sociol blue-collar worker; col boule cowl-neck; col camionneur zipped roll neck; col cassé wing collar; col châle shawl collar; col cheminée turtleneck; pull à col cheminée turtleneck sweater; col chemisier shirt collar; col Claudine Peter Pan collar; chemisier à col Claudine blouse with a Peter Pan collar; col cravate tie neck; col du fémur Anat neck of the femur; col Mao mandarin collar; veste à col Mao jacket with a mandarin collar; col marin sailor collar; col montant turtleneck GB, mock turtleneck US; col officier stand-up collar; veste à col officier jacket with a stand-up collar; col polo polo collar; col romain clerical collar; col roulé rollneck GB, polo neck GB, turtleneck US; pull à col roulé polo neck sweater; col tailleur revers collar; col de l'utérus Anat cervix, neck of the womb.[kɔl] nom masculincol blanc/bleu white-collar/blue-collar workerb. [de la bière] head2. [d'une bouteille] neck -
20 pigeon colombin
—1. LAT Columba oenas ( Linnaeus)2. RUS клинтух m3. ENG stock dove4. DEU Hohltaube f, Kleine Holztaube f5. FRA pigeon m colombin [blanc, bleu]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon colombin
См. также в других словарях:
Blanc-Bleu — Création 1979 Activité textile Produits Vêtements … Wikipédia en Français
Blanc-bleu belge — Pour les articles homonymes, voir BBB. Blanc bleu belge … Wikipédia en Français
Blanc Bleu Belge — Pour les articles homonymes, voir BBB. Blanc bleu belge … Wikipédia en Français
Blanc, Bleu, Rouge — Pour les articles homonymes, voir Bleu blanc rouge. Blanc, bleu, rouge Titre original Blanc, bleu, rouge Genre Feuilleton historique Créateur(s) Claude Brûlé Pays d’origine … Wikipédia en Français
Blanc Bleu Nagomi — (Oshima,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 100 0104 , Oshima, Nowa … Каталог отелей
Blanc bleu belge — Pour les articles homonymes, voir BBB. Blanc bleu belge … Wikipédia en Français
Blanc, bleu, rouge — Pour les articles homonymes, voir Bleu blanc rouge. Blanc, bleu, rouge Titre original Blanc, bleu, rouge Genre Feuilleton historique Créateur(s) Claude Brûlé Production Etienne Laro … Wikipédia en Français
blanc-bleu — n. et adj. Personne de toute confiance … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Le Blanc Bleu — (Библ,Ливан) Категория отеля: Адрес: Halat Old Sea Side Road, 1931 Библ, Ливан … Каталог отелей
Bleu blanc rouge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bleu Blanc Rouge peut faire référence : Sommaire 1 En France 2 Au Canada … Wikipédia en Français
Bleu pâle — Bleu Cet article concerne la couleur. Pour les autres significations, voir Bleu (homonymie). Bleu Composantes RVB (r, v, b … Wikipédia en Français