-
41 Leitschaufel
-
42 Messer
m < msr> ■ metern <tech.allg> (allg.) ■ knifen < druck> ■ ink bladen < med> ■ knifen <wz> (Klinge zum Einsetzen) ■ inserted blade; insert tooln <wz> (zum Einsetzen) ■ tool bitn <wz> ■ cutting blade -
43 Obermesser
n <wz> (Schere) ■ upper blade; top blade; upper knife; top cuttern <wz.pap> (von Schneidemaschine) ■ upper blade -
44 Pitchwinkel
-
45 Rakel
f < druck> (Abstreifmesser, für überschüssige Farbe, Klebstoff etc.) ■ doctor blade; blade; doctor blade knife; doctor knife; fountain blade -
46 Rakelmesser
n < druck> (Abstreifmesser, für überschüssige Farbe, Klebstoff etc.) ■ doctor blade; blade; doctor blade knife; doctor knife; fountain blade -
47 Rotorblatteinstellwinkel
German-english technical dictionary > Rotorblatteinstellwinkel
-
48 Universalmesser mit Abbrechklinge
n <wz> ■ segment blade utility knife US ; segment blade trimming knife GB ; segment blade trim knife GB ; segment blade hobby knife GBGerman-english technical dictionary > Universalmesser mit Abbrechklinge
-
49 Untermesser
n < pap> ■ bed knifen <wz> (allg.) ■ bottom blade; lower bladen <wz.masch> (Schere) ■ bottom cuttern <wz.pap> (von Schneidemaschine) ■ lower blade -
50 Wischerblatt
-
51 Planierschild
Planierschild m planing blade, dozer blade, pusher blade, breast, blade, apronDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Planierschild
-
52 Degenklinge
-
53 inlineskaten
-
54 Messer
n; -s, -1. knife; Kampf bis aufs Messer fig. fight to the death ( oder finish); auf ( des) Messers Schneide stehen fig. be hanging in the balance, be on a knife edge; es steht auf Messers Schneide, ob... fig. it’s touch and go whether...; da geht einem doch das Messer in der Tasche oder Dial. im Sack auf umg., fig. it makes you see red; jemanden ans Messer liefern umg., fig. put s.o.’s head on the block; (verraten) blow the whistle on s.o.; ins offene Messer rennen umg., fig. fall straight into the trap; Kehle 1* * *das Messerknife;der Messer(Messgerät) meter* * *Mẹs|ser ['mɛsɐ]nt -s, -knife; (TECH AUCH) cutter, blade; (= Rasiermesser) (cut-throat) razorjdm ein Messer in den Leib stoßen, jdm ein Messer in den Bauch jagen (inf) — to stick a knife into sb
unters Messer kommen (Med inf) — to go under the knife
jdn unters Messer nehmen (Med inf) — to put sb under the knife
jdm das Messer an die Kehle setzen (lit, fig) — to hold a knife to sb's throat
damit würden wir ihn ans Messer liefern (fig) — that would be putting his head on the block
jdn der Mafia ans Messer liefern — to shop sb to the Mafia (Brit inf), to rat on sb to the Mafia (sl)
ihm ging das Messer in der Tasche auf (inf) — he lost the place
auf des Messers Schneide stehen (fig) — to be or hang (very much) in the balance, to be on a razor-edge or razor's edge
es steht auf des Messers Schneide, ob... — it's touch and go whether..., it's very much in the balance whether...
es wird eine Nacht der langen Messer geben (fig) — heads will roll
See:→ locker* * *der1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) meter2) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) knife3) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) knife* * *Mes·ser<-s, ->[ˈmɛsɐ]nt knifemit \Messer und Gabel essen to eat with a knife and fork▶ bis aufs \Messer to the bitter end▶ [jdm] ins [offene] \Messer laufen to play right into sb's hands, to walk straight into the trap▶ auf \Messers Schneide stehen to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge▶ es steht auf \Messers Schneide, ob... it's touch and go whether...* * *das; Messers, Messer1) knife; (HackMesser) chopper; (RasierMesser) [cut-throat] razorjemandem das Messer an die Kehle setzen — (fig. ugs.) hold somebody at gunpoint
auf des Messers Schneide stehen — (fig.) hang in the balance; be balanced on a knife-edge
jemanden ans Messer liefern — (fig. ugs.) inform on somebody
bis aufs Messer — (fig. ugs.) <fight etc.> to the bitter end
jemandem ins [offene] Messer laufen — (fig. ugs.) play right into somebody's hands
2) (ugs.): (Skalpell)* * *1. knife;auf (des) Messers Schneide stehen fig be hanging in the balance, be on a knife edge;es steht auf Messers Schneide, ob … fig it’s touch and go whether …;im Sack auf umg, fig it makes you see red;3. MED scalpel, knife;unters Messer kommen come under the (surgeon’s) knife, have an operation* * *das; Messers, Messer1) knife; (HackMesser) chopper; (RasierMesser) [cut-throat] razorjemandem das Messer an die Kehle setzen — (fig. ugs.) hold somebody at gunpoint
auf des Messers Schneide stehen — (fig.) hang in the balance; be balanced on a knife-edge
jemanden ans Messer liefern — (fig. ugs.) inform on somebody
bis aufs Messer — (fig. ugs.) <fight etc.> to the bitter end
jemandem ins [offene] Messer laufen — (fig. ugs.) play right into somebody's hands
2) (ugs.): (Skalpell)* * *- m.analyser n. n.knife n.(§ pl.: knives)switchblade n. -
55 Schaufelblatt
-
56 Scheibenwischerblatt
n MOT. windscreen (Am. windshield) wiper blade* * *Schei|ben|wi|scher|blattntwindscreen (Brit) or windshield (US) wiper blade* * * -
57 Schwertklinge
-
58 Abstreifermesser
n <wz> (allg.) ■ scraper knife -
59 Blatt
n < textil> ■ reed; sley; comb -
60 Knetschaufel
f < verf> ■ mixing blade; agitator blade; stirrer blade
См. также в других словарях:
Blade II — Theatrical poster Directed by Guillermo del Toro Produced by … Wikipedia
Blade PC — Blade PCs are a form of client or Personal Computer. In conjunction with an access device they accomplish many of the same functions of a traditional PC, but they also take advantage of many of the architectural achievements pioneered for blade… … Wikipedia
Blade II — Pour les articles homonymes, voir Blade (homonymie). Blade II Réalisation Guillermo del Toro Acteurs principaux Wesley Snipes Kris Kristofferson Ron Perlman Thomas Kretschmann … Wikipédia en Français
Blade — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Blade II — Saltar a navegación, búsqueda Blade II Título Blade II Ficha técnica Dirección Guillermo del Toro Guión David S. Goyer Música … Wikipedia Español
Blade — (englisch: Blatt, Schaufel, Klinge) bezeichnet einen Comic Helden, siehe Blade (Comic) folgende Verfilmungen dieser Comics: Blade (Film) Blade II Blade: Trinity eine Fernsehserie, siehe Blade – Die Jagd geht weiter eine flache Bauform eines… … Deutsch Wikipedia
Blade — Saltar a navegación, búsqueda Blade puede referirse a: Blade, un personaje creado por Marv Wolfman y Gene Colan en 1973 para Marvel Comics, que ha gozado posteriormente de adataciones a otros medios como: Blade película de Stephen Norrington… … Wikipedia Español
Blade — (bl[=a]d), n. [OE. blade, blad, AS. bl[ae]d leaf; akin to OS., D., Dan., & Sw. blad, Icel. bla[eth], OHG. blat, G. blatt, and perh. to L. folium, Gr. fy llon. The root is prob. the same as that of AS. bl[=o]wan, E. blow, to blossom. See {Blow} to … The Collaborative International Dictionary of English
blade — S3 [bleıd] n [: Old English; Origin: blAd] 1.) the flat cutting part of a tool or weapon →↑edge blade of ▪ The blade of the knife flashed in the moonlight. ▪ a razor blade 2.) the flat wide part of an object that pushes against air or wate … Dictionary of contemporary English
blade — [blād] n. [ME blad < OE blæd, a leaf < IE * bhlē , var. of base * bhel , to swell, sprout: see BLOOM1] 1. a) the leaf of a plant, esp. of grass b) the flat, expanded part of a leaf; lamina 2. a) … English World dictionary
Blade — (bl[=a]d), v. t. To furnish with a blade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English