-
1 Blödsinn
-
2 ахинея
F f Unsinn m, Quatsch m* * *ахине́я fam f Unsinn m, Quatsch m* * *ахине́|я<-и>ж разг Unsinn m* * *n1) gener. Blödsinn zum Quadrat, Quatsch im Quadrat2) colloq. Blödsinn in höchster Potenz3) avunc. Blödsinn im Quadrat, höherer Blödsinn -
3 белиберда
F f Quatsch m* * *белиберда́ fam f Quatsch m* * *белиберд|а́ж разг (бессмы́слица) Unsinn m, Stuss m, Blödsinn m* * *n1) colloq. Geschwafel (о речи, насыщенной специальными терминами, малопонятными бюрократическими словечками и т. п., затемняющими смысл))2) ling. Kauderwelsch3) avunc. Blödsinn im Quadrat, höherer Blödsinn -
4 галиматья
F f Unsinn m, Kohl m* * *галиматья́ fam f Unsinn m, Kohl m* * *галимать|я́<-и́>настоя́щая галиматья́ ein wüstes Durcheinander* * *n1) gener. Abrakadabra, Kribskrabs, Quatsch im Quadrat2) colloq. Blödsinn in höchster Potenz, Mischmasch, Schnickschnack3) psych. Galimathias4) avunc. Blödsinn im Quadrat, Wischiwaschi, höherer Blödsinn -
5 ерунда
F f Unsinn m, Blödsinn m, Quatsch m; ерунда! e-e Lappalie! ерундить P (15 e.) Quatsch reden od. machen* * *ерунда́ fam f Unsinn m, Blödsinn m, Quatsch m;* * *ерунд|а́<-ы́>ж1. разг (чепуха́) Unsinn m, dummes Zeug nt2. разг (пустя́к) Kleinigkeit f* * *n1) gener. albernes Zeug, (вся эта) der ganze Kram, einfältiges Zeug2) colloq. Bescherung, Gebabbel, Geschwafel, Lumperei, Mist, Schnickschnack, Tinnef, Unsinn3) dial. Sperenzchen (Spirenzchen (êàê âàðèàíò))4) obs. Allotria5) liter. Käse6) jocul. der sechste Sinn7) rude.expr. Bockmist8) deprecat. Zeug, Blödsinn9) vien. Ballawatsch, Pallawatsch10) avunc. Quark, Quatsch, Quatsch mit Soße (на постном масле), Stuß, Zimt, Zinnober, Zeugs, Heckmeck11) derog. Schmarren -
6 бессмыслица
бессмы́слица fam f Unsinn m, ungereimtes Zeug n; Sinnlosigkeit* * *бессмы́слиц|а<-ы>ж разг Unsinn mсказа́ть бессмы́слицу Unsinn m reden* * *n1) gener. Abrakadabra, Galimathias, Irrsinnigkeit, Ungereimtheit, Absurdität, Unding, Widersinn, Bockmist, Fiekfackerei2) colloq. Allotria, Geschwafel, höherer Blödsinn, Irrsinn, Unsinn3) book. Nonsens4) jocul. der sechste Sinn5) psych. Sinnlosigkeit6) vien. Ballawatsch, Pallawatsch7) avunc. Blödsinn -
7 бред сивой кобылы
-
8 глупейшая болтовня!
adjgener. blühender Blödsinn!, höherer Blödsinn! -
9 ерунда на постном масле
n1) gener. Blödsinn zum Quadrat, Quatsch mit Sauce2) colloq. Blödsinn in höchster Potenz, Quatsch im Quadrat, Unsinn3) avunc. Quatsch mit SoßeУниверсальный русско-немецкий словарь > ерунда на постном масле
-
10 чистейший вздор
-
11 идиотство
-
12 абсолютная нелепость
adjgener. vollendeter BlödsinnУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютная нелепость
-
13 бодяга
бодя́г|а<-и>ж (болтовня́) Geschwätz nt, Gerede nt, Geplauder ntконча́й бодя́гу! höre mit dem Gerede auf!* * *nbiol. Schwamm (1. Пресноводная губка, используемая в фармакологии; БОДЯГА2 ж. разг.-сниж. = 1. Недоразумение, путаница.; 2. Пустая болтовня, балагурство.), Blödsinn -
14 бредни
-
15 веселые проказы
-
16 вторичная деменция
adjpsych. Sekundärdemenz, sekundäre Demenz, sekundärer Blödsinn -
17 вторичное слабоумие
adjpsych. Sekundärdemenz, sekundärer Blödsinn -
18 глупость
f Dummheit (по Д aus D); pl. Unsinn m* * *глу́пость f Dummheit (по Д aus D); pl. Unsinn m* * *глу́пос|ть<- ти>ж Dummheit f, Torheit f* * *n1) gener. Albernheit, Blödheit, Einfältigkeit, Läpperei, Stupidität, Torheit, Tölpelhaftigkeit, Unfug, Unverstand, albernes Zeug, dummes Zeug, ein dümmer Streich, Stumpfsinn, Dummheit, Dämlichkeit, Narretei, Narrheit, Tölpelei, Sottise2) colloq. Doofhed, Firlefanz, Jux, Schnack, Dalberei, Dämelei, Eselei3) fr. Betise, Niaiserie4) book. Nonsens5) avunc. Schmarren, Stuß, Blödsinn, Quatsch, Blödsinnigkeit -
19 делать глупости
v1) gener. Blödsinn mächen, Geschichten machen, Kapriolen machen, Kapriolen mächen, Kinkerlitzchen mächen, Mist mächen, dummes Zeug mächen, dummes Zeug verzapfen, kapriolen, spadifanken2) colloq. Eseleien machen, Unsinn machen, Unsinn treiben, Zicken machen, dummes Zeug machen3) avunc. Kinkerlitzchen machen -
20 деменция
n1) med. Schwachsinn2) law. Demenz, (erworbener) Schwachsinn3) psych. Aphronesie (приобретённое слабоумие), Blödheit, Blödigkeit, Blödsinn, Demenz (приобретённое слабоумие), Fatuität (приобретённое слабоумие), Geistesschwäche, Verblödung (приобретённое слабоумие), Verstandesschwäche, dementia (приобретённое слабоумие)
См. также в других словарях:
Blödsinn — Blödsinn … Deutsch Wörterbuch
Blödsinn — Blödsinn, Geisteskrankheit auf vorwaltender Schwäche od. fast gänzlichem Mangel der höhern geistigen Vermögen, der Vernunft u. des Verstandes,[898] od. des Erkenntnißvermögens überhaupt beruhend u. demnach auch verschiedene Stufen als Geistes od … Pierer's Universal-Lexikon
Blödsinn — Blödsinn, der höchste Grad krankhafter Geistesschwäche, wie er teils angeboren beim Kretinismus und Idiotismus, teils erworben als Endstadium mannigfacher Geisteskrankheiten, des paralytischen Irreseins und als Folge des Gehirnschwundes im höhern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blödsinn — Blödsinn, Schwäche oder Abnahme der geistigen Fähigkeiten, entweder angeboren (Idiotismus und Kretinismus) oder erworben (Dementĭa), so infolge von Altersschwäche (Alters B., Dementia senīlis). Eine besondere Art von B. ist der mit Lähmungen… … Kleines Konversations-Lexikon
Blödsinn — (Anoia, Stupiditas), Gehirnkrankheit und in Folge davon geistige Schwäche. Sie ist stufenweise 1) einfache Dummheit; 2) Stumpfsinnigkeit, bei der neben der Dummheit Willenlosigkeit und Gefühllosigkeit eintritt; 3) Idiotismus, eigentlicher B., wo… … Herders Conversations-Lexikon
Blödsinn — 1. ↑Fatuität, 2. ↑Pallawatsch, Zinnober … Das große Fremdwörterbuch
Blödsinn — Pipifax (umgangssprachlich); Käse (umgangssprachlich); Schmarrn (umgangssprachlich); Kokolores (umgangssprachlich); Schmarren (umgangssprachlich); Quark (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Blödsinn — Die Wendung Höherer Blödsinn ist ein in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts aufgekommenes Schlagwort. Sie verhöhnt wohl die Sucht der Zeit, alle möglichen Bestrebungen durch das Beiwort ›höher‹ zu heben (z.B. höhere Mathematik, höhere Tochter … Das Wörterbuch der Idiome
Blödsinn — der Blödsinn (Mittelstufe) ugs.: dummes Zeug, Unsinn Beispiel: Du redest Blödsinn. Kollokation: ein Haufen Blödsinn … Extremes Deutsch
Blödsinn — Unsinn, auch Widersinn ist ein von Sinn und Logik gelöster oder grob falscher Sachverhalt – bisweilen (absichtlich) scherzhaft. Teilweise synonym verwendete Ausdrücke (vor allem aus Dialekten) sind: Aberwitz, Blödsinn, Dummgeschwätz, Feez,… … Deutsch Wikipedia
Blödsinn — Nonsens, Unfug, Unsinn; (ugs.): Kokolores, Larifari; (salopp): Bockmist, Koks; (ugs. abwertend): Blech, Firlefanz[erei], Humbug, Käse, Kiki, Kohl, Mist, Mumpitz, Schmarren, Schwachsinn, Stuss, Tinnef; (ugs., oft abwertend): dummes Zeug; (salopp… … Das Wörterbuch der Synonyme