-
61 lose Blätter
прил.общ. несброшюрованные листы, несшитые листы -
62 löse Blätter
гл.общ. несброшюрованные листы, несшитые листы -
63 neue Blätter bekommen
прил.общ. зазеленеть, покрыться листьямиУниверсальный немецко-русский словарь > neue Blätter bekommen
-
64 primäre Blätter
прил.лес. зачаточные листья, первичные листья -
65 radiale Blätter
прил.геол. внутрисифонные пластины, (Ceph.) актиносифонатные отложения -
66 weiße Blätter des Gletschereises
прил.Универсальный немецко-русский словарь > weiße Blätter des Gletschereises
-
67 Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht
прил.патент. "Австрийский журнал по вопросам охраны промышленной собственности и авторского права"Универсальный немецко-русский словарь > Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht
-
68 Abstreifen\ der\ Blätter\ von\ des\ Strengeln
ńобрывание листьев со стебляDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abstreifen\ der\ Blätter\ von\ des\ Strengeln
-
69 raschelnde Blätter
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > raschelnde Blätter
-
70 das bedruckte Blatt / die bedruckten Blätter
n запечатанный лист (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das bedruckte Blatt / die bedruckten Blätter
-
71 das Blatt / die Blätter
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Blatt / die Blätter
-
72 das einzelne Blatt / die einzelnen Blätter
n одиночный лист (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das einzelne Blatt / die einzelnen Blätter
-
73 säuseln [Wind, Blätter]
шумоли [вятър, листа]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > säuseln [Wind, Blätter]
-
74 Breitenverstellung der Blätter
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Breitenverstellung der Blätter
-
75 geräucherte Blätter
plсмокед-шит(с), копчёный шит(с), окуренные листы (натурального каучука)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > geräucherte Blätter
-
76 eingebundene Blätter
plbound sheets -
77 glänzende Blätter
plshiny leaves -
78 BlZR
-
79 entstengeln
(Blätter) - {to stem} tước cọng, làm cuống cho, phát sinh, bắt nguồn, xuất phát từ, đắp đập ngăn, ngăn cản, ngăn trở, chặn, đi ngược, đánh lui, đẩy lui -
80 Blatt
Blatt n -(e)s, Blätter бот. лист; лепесто́к; neue Blätter bekommen зазелене́ть, покры́ться ли́стьямиgezahlte Blätter коли́чество (учё́тно-изда́тельских) листо́вein neues Blatt der Geschichte перен. но́вая страни́ца в исто́рииein unbeschriebenes Blatt чи́стый лист бума́ги; перен. разг. нетро́нутый [наи́вный, нео́пытный, неиспо́рченный] челове́к; перен. разг. челове́к, о кото́ром пока́ ещё́ ничего́ неизве́стноvom Blatt spielen [singen, übersetzen] игра́ть [петь, переводи́ть] с листа́ (без подгото́вки)Blatt n -(e)s, Blätter газе́та; журна́л; ein halbamtliches Blatt официо́з; das Blatt ist eingegangen разг. газе́та прекрати́ла своё́ существова́ние, газе́та закры́ласьer hat ein gutes Blatt ему́ попа́лись хоро́шие ка́ртыalles auf ein Blatt setzen перен. поста́вить на ка́рту всё, рискну́ть всемBlatt n -(e)s, Blätter пласти́на; ве́рхняя доска́ (стола́); полотно́ (пилы́); ло́пасть (весла́, пропе́ллера), текст. бердоBlatt n -(e)s, Blätter мат. лист; Deseartessches Blatt лист Дека́ртаBlatt n -(e)s, Blätter стр.: französisches Blatt вру́бка косы́м зу́бом; schwalbenschwanzförmiges Blatt ско́вородень вполде́рева, прорезна́я ли́па в фо́рме ла́сточкина хвоста́aufs Blatt nehmen це́литься, брать на му́шку, держа́ть на прице́леdas Blatt hat sich gewendet [gedreht] разг. депо́ при́няло друго́й оборо́т, положе́ние измени́лосьdas Blatt umwenden показа́ть изна́нку [оборо́тную сто́рону меда́ли]ihm schießt das Blatt разг. он догада́лся [сообрази́л], в чем де́лоkein Blatt vor den Mund nehmen разг. говори́ть без обиняко́в [напрями́к, не стесня́ясь]das steht auf einem andern Blatt разг. э́то сюда́ [к де́лу] не отно́сится; э́то из друго́й о́перыes steht zu viel auf diesem einen Blatt сли́шком мно́го для одного́ ра́за
См. также в других словарях:
Blatter — steht für: Blatter (Instrument), ein Instrument zur Erzeugung von Brunftlauten Eine bei der Pockenerkrankung entstehende Blase Blatter ist der Familienname folgender Personen: Barbara Blatter (* 1970), Schweizer Mountainbikerin Ethelbert Blatter… … Deutsch Wikipedia
Blätter — Blätter, dienen den Pflanzen nicht allein zum äußern Schmuck, sondern sind auch zu deren Erhaltung unumgänglich nöthig, da jedes Gewächs hauptsächlich in seinen Blättern lebt. Wurzel, Stamm und Zweige sind nur als Träger der Pflanzenlebenstheile… … Damen Conversations Lexikon
Blatter — is a surname and may refer to: * Ethelbert Blatter (1877–1934), Swiss Jesuit priest and botanist * Joseph Sepp Blatter (born 1936), current president of FIFA * Silvio Blatter (born 1946), Swiss writer … Wikipedia
Blatter — »Pocke (meist Plural: Pockenkrankheit)«: Mhd. blātere, ahd. blāt‹t›ara »Wasser , Harnblase; Pocke«, niederl. blaar »Blatter«, engl. bladder »‹Harn›blase, Blatter«, älter schwed. bläddra »Blase« sind eng verwandt mit den unter ↑ blasen und ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Blatter — Blat ter, v. i. [imp. & p. p. {Blattered}.] [L. blaterare to babble: cf. F. blat[ e]rer to bleat.] To prate; to babble; to rail; to make a senseless noise; to patter. [Archaic] The rain blattered. Jeffrey. [1913 Webster] They procured . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
Blatter [1] — Blatter, 1) Hautausschlag, so v.w. Pocke; 2) bösartige B. (ansteckender Karbunkel, bösartige Pustel, Milzbrandkarbunkel, Carbunculus contagiosus, Pustula maligna s. gangraenosa), s. Milzbrand; 3) rundliche Trübung der Hornhaut, s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Blatter [2] — Blatter, Weichthier, s.u. Spaltschnecke … Pierer's Universal-Lexikon
Blätter — Blätter, 1) Mehrzahl von Blatt, s.d.; 2) beim Weinstock das Alter von 1 Jahr, daher Weinstock von 3 B n, so v.w. 3jähriger Weinstock … Pierer's Universal-Lexikon
Blätter.... — Blätter...., Zusammensetzungen, welche sich hier nicht finden, s.u. Blatt … Pierer's Universal-Lexikon
Blatter — Blatter, s. Blatten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blätter — Blätter, s. Aufblattung … Lexikon der gesamten Technik