-
61 bakhåll
-
62 barra
verbum1. tabe, fælde nålene -
63 besvara
verbum1. besvarePå blommornas språk betyder körsbärsblomma 'när ska du besvara min kärlek?'
I blomstersproget betyder kirsebærblomst 'hvornår gengælder du min kærlighed?'
-
64 bjällra
substantiv1. bjælde, lille klokke -
65 bli
uregelmæssigt verbum1. blive, væreDet blev en väldigt rolig föreställning, vi kunde inte sluta att skratta
Det var en meget sjov forestilling, vi ku'ikke holde op med at le
Det ska bli!
Det skal jeg sørge for!, Det vil ske!
3. blive, være (om erhverv, virksomhed)A.-K. vil være dyrlæge
4. lade være, afstå fraLåt bli att reta mig!
La'vær'med at drille mig!
Enligt polisen har tjuvarna flytt, men en har blivit skjuten i vaden och en annan i låret
Iflg. politiet er tyvene flygtet, men en er blevet skudt i læggen og en anden i låret
Det blidde (bidde) bara så!
Sådan blev det bare!, Sådan gik det nu engang!
Nu ska det bli annat av minsann!
Nu skal der andre boller på suppen!
-
66 blindnässla
-
67 brännässla
substantiv -
68 byråkrati
substantiv1. bureaukratiAllt vore kanske mindre krångligt om vi hade ett samhälle utan byråkrati, ämbetsmannavälde och överförmynderi!
Alt ville måske være mindre indviklet, hvis vi havde et samfund uden bureaukrati, embedmandsvælde og overformynderi!
-
69 bältesplikt
substantivDet finns vissa praktiska undantag från bältesplikten när det rör sig om graviditet
Der er visse praktiske undtagelser fra kravet om sikkerhedsbælte i tilfælde af graviditet
-
70 böta
verbum1. bøde, betale bøde2. bøde for noget man har gjort, undgælde -
71 cancerfall
substantiv1. kræfttilfælde (sygdom, helse) -
72 dampa
verbum1. ikke kunne beherske sig, miste kontrollen (kan betyde lidt af hvert) (hverdagssprog/slang) -
73 datorslaktare
substantivAnni råkade hälla ut en kopp kaffe i tangentbordet på sin bärbara dator, så nu funkar den inte längre - hon är verkligen en datorslaktare!
A. kom til at hælde en kop kaffe ned i tangentbordet på sin bærbare computer, så nu fungerer den ikke mere - hun er da en rigtig 'computerslagter'!
-
74 emellan
I adverbium1. (i)mellemII præpositionKomme i klemme, undgælde, tage kløene
1. (i)mellemHon sitter mitt emellan (mittemellan) bröderna A.
Hun sidder mellem brødrene A.
Hun har besluttet sig for den bløde mellemvare (der hverken er godt eller skidt)
Kun for dine ører, ingen anden må få det at vide
-
75 envälde
substantiv1. enevælde -
76 extremfall
substantiv -
77 fortfara
-
78 få på sig
uregelmæssigt verbumFå en timme (fem minuter, två veckor m.m.) på sig
Då får du henne (honom, dom m.m.) på dig!
Da vil hun (han, de m.m.) henvende sig med klager, de vil skælde dig ud
-
79 förbanna
verbum1. bande, svovle, skælde ud -
80 föreligga
uregelmæssigt verbum1. foreligge, findesHvis der foreligger en grund, hvis der er grund til det
I föreliggande fall, i det föreliggande tillfället
См. также в других словарях:
LDE(X) — Entwickler LDE Entwicklerteam/Phil Stopford Aktuelle Version 6.4 stabile Ausgabe (25. September 2006) Betriebssystem Windows Lizenz GPL (Freie Software) … Deutsch Wikipedia
LDE – Dresden bis Riesa — Anzahl: 3 Hersteller: Hawthorn, Newcastle upon Tyne Baujahr(e): 1844, 1846 Ausmusterung: bis 1867 Bauart: 1B n2 Spurweite: 1435 mm Dienstmasse: 25 t … Deutsch Wikipedia
LDE – Wurzen und Oschatz — Anzahl: 2 Hersteller: Borsig, Berlin Baujahr(e): 1847 Ausmusterung: bis 1874 … Deutsch Wikipedia
LDE - Renner bis Greif — Anzahl: 5 Hersteller: Kirtley, Warrington Baujahr(e): 1837 – 1839 Ausmusterung: bis 1858 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Leermasse … Deutsch Wikipedia
LDE – Borsdorf bis Zittau — Nummerierung: 584–603 (ab 1876) 676–695 (ab 1892) 2677–2695 (ab 1900) Anzahl: 20 Hersteller: Maschinenfabrik Esslingen Bauja … Deutsch Wikipedia
LDE – Brüssel — LDE BRÜSSEL Anzahl: 1 Hersteller: Société du Renard, Brüssel Baujahr(e): 1842 Ausmusterung: bis 1861 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Zylinderanzahl: 2 (kein … Deutsch Wikipedia
LDE – Edward Bury bis Pfeil — LDE EDWARD BURY bis PFEIL Anzahl: 4 Hersteller: Bury, Liverpool Baujahr(e): 1837 Ausmusterung: bis 1854 Bauart: B n2 Spurweite: 1435 mm Treibraddurchmesser: 1524 … Deutsch Wikipedia
LDE – Elbe bis Hayn — Anzahl: 5 Hersteller: Borsig, Berlin Baujahr(e): 1848/ 1849 Ausmusterung: bis 1869 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Dienstmasse … Deutsch Wikipedia
LDE – Moldau bis Mulde — Nummerierung: 604–612 (ab 1876) 696–704 (ab 1892) 2696–2704 (ab 1900) Hersteller: Maschinenfabrik Esslingen Baujahr(e): 1874 / 1875 Ausmusterung … Deutsch Wikipedia
LDE – Peter Rothwell bis Nordlicht — LDE PETER ROTHWELL bis NORDLICHT Anzahl: 6 Hersteller: Rothwell Baujahr(e): 1838 – 1840 Ausmusterung: bis 1864 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Treibraddurchmesser: 1525 mm Laufraddurchmesser … Deutsch Wikipedia
LDE – Renner bis Greif — LDE RENNER bis GREIF Anzahl: 5 Hersteller: Kirtley, Warrington Baujahr(e): 1837 – 1839 Ausmusterung: bis 1858 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Leermasse … Deutsch Wikipedia