-
101 incident
substantiv1. forstyrrende begivenhed, ulykkestilfælde -
102 intelligens
substantiv1. intelligens, begavelseintelligensmätning; intelligenssnobb; intelligenstest
intelligensmåling; intellektuel snob; intelligensprøve
-
103 klatscha
verbum1. smælde, slå -
104 knalla
verbum1. knalde, smældeSkuddene knaldede uden for restauranten, hvor vi sad og spiste middag
2. gå (afsted), traske (langsomt) (hverdagssprog/slang)Vi blev tvunget til at spadsere ca. en kilometer
Hur mår du? - Det knallar och går!
Hvordan går det? - Som det plejer, tak!
-
105 knattra
verbum1. knalde, smælde, knitre, klapre (hård, regelmæssig lyd) -
106 knäppa
verbum1. lyde, smælde (med svag lyd)2. knipse, slå let (med fingrene)Lisbet har en irriterande ovana, hon knäpper med fingrarna
L. har en irriterende vane, hun knipser med fingrene
3. lukke, knappe og lign. (ofte sammen med betonet partikel)Knäpp blusen! - Jag har knäppt den! - Knäpp också den översta knappen!
Knap blusen! - Jeg har knappet den! - Knap også den øverste knap!
5. fotografereKnäpp igen!
Hold mund!
-
107 ko
substantiv1. ko (zoologi)En ko har fyra magar: våmmen, nätmagen, bladmagen och löpmagen
En ko har fire maver: vommen, netmaven, bladmaven og løben
2. elg, ren (hunnen)biffko; fjällko; mjölkko
bøfko; fjeldko; malkeko
kohandel; komocka; koskälla
studehandel; kokasse; kobjælde
Ingen ko på isen, ingen fare på færde, det haster ikke
-
108 kod
substantiv1. kode, specielt sprog2. talkode3. kodeks, samling normer/reglerVad säger uppförandekoden i det här tillfället?
Hvad siger opførselseskoden i det her tilfælde, ved denne lejlighed?
pinkod; sifferkod; streckkod
pinkode; talkode; stregkode
-
109 kolera
substantiv1. kolera, smitsom tarmsygdom (sygdom, helse) -
110 konvenans
substantiv1. konveniens, skik og brug, god toneVad kräver konvenansen i det här fallet?
Hvad kræver skik og brug i det her tilfælde?
-
111 kraft
substantiv1. fysisk/psykisk kraft, styrke, evneS. anstrengte sig til det yderste for at få døren op (Stickan, kælenavn for Stig)
Ska vi klara det här, får vi ta i av alla krafter
Hvis vi skal klare det her, så må vi lægge alle kræfter i opgaven (arbejdet m.m.)
Jag tycker du ska be nån (någon) om att hjälpa dig - du mår bättre om du sparar på krafterna!
Jeg synes du skal be' nogen om at hjælpe dig - du har (får) det bedre, hvis du sparer på kræfterne!
2. gruppe i samfundet som udgør en afgørende faktor, gruppe som vil forandre noget m.m.Vilka konsekvenser får de kommerciella krafterna för en stads fysiska miljö?
Hvilke konsekvenser kan de kommercielle kræfter få for byens fysiske miljø?
A. M. - en dygtig og kapabel person i firmaet
4. kraft, energi, naturens krafterHar Sverige tillräckligt med vattenkraft?
Har S. tilstrækkeligt med vandkraft?
handkraft; sprängkraft; tyngdkraft
håndkraft; sprængkraft; tyngdekraft
Sætte kraft bag ordene, støtte sine ord med magtmidler
Lægge kræfterne i noget, gøre en kraftanstrengelse
Træde i kraft, gælde fra... (om fx en lov)
Af alle kræfter, så meget man orker
I kraft av...
I kraft af...
I någons krafts dagar: På 90-talet var Johanna i sin krafts dagar
I nogens fulde kraft: I 90'erne var J. i sin fulde kraft
-
112 kramare
substantiv1. person der omfavner nogen/noget, person der er tilhænger af noget2. bruges som sidste led i sammensætninger om personer der vil bevare visse samfundsfænomenerKramare används om aktivister som protesterar mot myndigheters olika beslut om att stänga sjukhus, riva ner broar, hugga ner träd m.m.
'Kramare' er aktivister, der protesterer imod myndighederne, når de beslutter at lukke sygehuse, fjerne broer, fælde træer m.m.
brokramare; sjukhuskramare; trädkramare
person der modsætter sig at man fjerner broer; sygehuse; træer
-
113 kvittera
verbum1. kvittere2. udligne, gengælde (sport, spil og leg)MFF udlignede i 10. minut (MFF=Malmö Fotbollförening)
-
114 laga
I verbum1. lave, reparereVar kan jag få lagat min moppe?
Hvor kan jeg få lavet min knallert?
2. lave, tilberede (kogekunst, mad m.m.)3. sørge for at... (ældre udtryk)Laga så du kommer iväg så fort som möjligt!
II ubøjeligt adjektivSørg for at du kommer afsted så hurtigt som muligt!
1. iflg. loven, lovlig (jura, lov og ret m.m.)Have lovligt forfald, have en gyldig grund til ikke at møde op
Begynde at gælde iflg. loven
I medfør af loven, på lovlig vis
-
115 loco
substantiv1. gal, skør, dumVill du skälla ut en man, säg loco - är det en kvinna, säg loca
Vil du skælde en mand ud, sig 'loco' - drejer det sig om en kvinde, sig 'loca'
-
116 lus
substantiv2. programfejl (IT)bladlus; huvudlus; vägglus
bladlus; hovedlus; væggelus
Høre ubetydelige/indskrænkede personer udtale sig
Fattig som en lus (kyrkråtta, skåpråtta)
-
117 luta
I substantiv II verbum1. lude, hælde, skråneDet skæve tårn i P.
2. stille skråtHun indså, hvor det bar hen
Den 9 december är det dags att luta fisken, lägga lutfisken i blöt
Den 9. december er det tid at lægge 'lutfisken' i blød
-
118 läxa upp
verbum1. irettesætte nogen, give nogen en røffel, skælde ud -
119 löpa
I substantiv1. spor, skisporII uregelmæssigt verbumEn stejl løjpe ned ad bakke, et nedadgående spor
1. løbe (sport, spil og leg)2. bevæge sig, gå3. strække sig i en vis retning, fx langs med noget4. fortsætte med at fungere, være i gangBlive ved med at snakke, snakke løs (på en uhæmmet måde)
Løbe linen ud, blive ved til det sidste, gå til den yderste grænse
-
120 löpa ut
uregelmæssigt verbum1. udløbe, slippe op
См. также в других словарях:
LDE(X) — Entwickler LDE Entwicklerteam/Phil Stopford Aktuelle Version 6.4 stabile Ausgabe (25. September 2006) Betriebssystem Windows Lizenz GPL (Freie Software) … Deutsch Wikipedia
LDE – Dresden bis Riesa — Anzahl: 3 Hersteller: Hawthorn, Newcastle upon Tyne Baujahr(e): 1844, 1846 Ausmusterung: bis 1867 Bauart: 1B n2 Spurweite: 1435 mm Dienstmasse: 25 t … Deutsch Wikipedia
LDE – Wurzen und Oschatz — Anzahl: 2 Hersteller: Borsig, Berlin Baujahr(e): 1847 Ausmusterung: bis 1874 … Deutsch Wikipedia
LDE - Renner bis Greif — Anzahl: 5 Hersteller: Kirtley, Warrington Baujahr(e): 1837 – 1839 Ausmusterung: bis 1858 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Leermasse … Deutsch Wikipedia
LDE – Borsdorf bis Zittau — Nummerierung: 584–603 (ab 1876) 676–695 (ab 1892) 2677–2695 (ab 1900) Anzahl: 20 Hersteller: Maschinenfabrik Esslingen Bauja … Deutsch Wikipedia
LDE – Brüssel — LDE BRÜSSEL Anzahl: 1 Hersteller: Société du Renard, Brüssel Baujahr(e): 1842 Ausmusterung: bis 1861 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Zylinderanzahl: 2 (kein … Deutsch Wikipedia
LDE – Edward Bury bis Pfeil — LDE EDWARD BURY bis PFEIL Anzahl: 4 Hersteller: Bury, Liverpool Baujahr(e): 1837 Ausmusterung: bis 1854 Bauart: B n2 Spurweite: 1435 mm Treibraddurchmesser: 1524 … Deutsch Wikipedia
LDE – Elbe bis Hayn — Anzahl: 5 Hersteller: Borsig, Berlin Baujahr(e): 1848/ 1849 Ausmusterung: bis 1869 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Dienstmasse … Deutsch Wikipedia
LDE – Moldau bis Mulde — Nummerierung: 604–612 (ab 1876) 696–704 (ab 1892) 2696–2704 (ab 1900) Hersteller: Maschinenfabrik Esslingen Baujahr(e): 1874 / 1875 Ausmusterung … Deutsch Wikipedia
LDE – Peter Rothwell bis Nordlicht — LDE PETER ROTHWELL bis NORDLICHT Anzahl: 6 Hersteller: Rothwell Baujahr(e): 1838 – 1840 Ausmusterung: bis 1864 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Treibraddurchmesser: 1525 mm Laufraddurchmesser … Deutsch Wikipedia
LDE – Renner bis Greif — LDE RENNER bis GREIF Anzahl: 5 Hersteller: Kirtley, Warrington Baujahr(e): 1837 – 1839 Ausmusterung: bis 1858 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Leermasse … Deutsch Wikipedia