-
1 bity
adj(pot: cały) fullnie w ciemię bity — pot as sharp as a razor
* * *a.1. beaten; droga bita beaten track.2. (= cały, pełny) bita godzina/mila full hour/mile; bitych pięćdziesiąt stron fifty whole pages; sto bitych kilometrów a hundred kilometers on the clock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bity
-
2 bity na cal
• bits per inch -
3 bity na milimetr
• bits per milimeter -
4 bity na sekundę
• bits per second -
5 bity powiększone
• fat bits -
6 bity równowartościowe
• isobitsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bity równowartościowe
-
7 bity sterujące dostępem
• access control bitsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bity sterujące dostępem
-
8 ciemi|ę
n (G ciemienia) crown, top of the head- miał włosy przerzedzone na ciemieniu his hair was rather thin on the crown■ być nie w ciemię bitym pot. to be no(body’s) fool- to chłopak nie w ciemię bity the boy’s no fool- nie jestem w ciemię bity I wasn’t born yesterday- do tej pracy potrzebny byłby ktoś nie w ciemię bity we need someone with their wits about them for this jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemi|ę
-
9 bit|y
Ⅰ pp bić Ⅱ adj. 1. (ubity) [śmietana] whipped 2. pot. (cały) whole- czekać bity kwadrans to wait a whole quarter of an hour- list na bite cztery strony a letter a whole four pages long- do miasta (jest) bity kilometr it’s a whole a. good kilometre into townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bit|y
-
10 bić
1. (-ję, -jesz); vt1) ( człowieka) to beat, to hit; ( monety) perf; wy- to mint; ( rekord) perf; po- to beat; (zabijać: zwierzęta) perf; u- to slaughter ( o zegarze) perf wy-2) to strike2. vi(o człowieku: uderzać) to hit; ( o źródle) to gush; ( o dzwonach) to ring; ( o sercu) to beat, to poundbić głową w mur — (przen) to bang one's head against a brick wall
* * *ipf.1. (uderzać, aby sprawić ból) beat ( w coś sth, po czymś on/about sth); bić kogoś po twarzy/łapach/tyłku beat sb about the face/on the hands/on the behind; bij zabij! at them!3. (= uderzać, łomotać) to bang; bić pięścią w stół bang one's fist on the table; bić oklaski l. brawo clap loudly; bić w bęben bang a drum; bić w dzwon ring a bell; bić na alarm sound l. raise the alarm; bić skrzydłami ( o ptakach) beat one's wings; bić czołem l. bić pokłony bow and scrape; bić głową w mur to bang one's head against a brick wall.4. (o sercu, pulsie) beat; z bijącym sercem with beating heart; moje serce bije dla ciebie my heart beats for you.6. ( o liczniku) clock up, run.7. ( o broni palnej) (= strzelać, grzmieć) fire, bang, boom; (= trafiać) hit; niech cię kule biją I hope a bullet hits you; damn you!; go to hell!8. (= wydobywać się, tryskać) spring; biły na mnie siódme poty I broke into a cold sweat.9. (= zwyciężać, pokonywać) to beat.10. bić rekord break a record.11. ( w grze) (= pokonywać) beat, win; (= zdobywać) take, win, capture, seize; bić kartę beat a card; bić kartę atutem trump a card; bić piona/figurę take l. capture a pawn/a piece; bić kogoś na głowę beat sb into the ground.12. (= zabijać) kill, slaughter.13. (= tłoczyć, odciskać, drukować) coin, mint.14. (= ubijać, trzepać) ( jaja) beat, whisk; ( śmietanę) whip; ( masło) churn; bić pianę iron. go through the motions.ipf.1. ( zadawać sobie wzajemnie ciosy) fight.2. ( uderzać siebie samego) hit o.s. ( po czymś about sth, w coś on sth); bić się w piersi przen. to beat one's chest; bić się w cudze piersi put the blame on someone else.3. (= walczyć, spierać się) fight, battle (o kogoś/coś about l. over sb/sth, z kimś/czymś with l. against sb/sth, za kogoś/coś for sb/sth).4. bić się z myślami przen. fight with one's thoughts.5. (= pojedynkować się) duel (o kogoś/coś over sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bić
-
11 ciemię
* * *n.ciemieni- pl. - on- anat. crown (of the head), sinciput; on jest nie w ciemię bity pot. he's no fool.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemię
-
12 poniewiera|ć
impf Ⅰ vt to kick [sb] around; (fizycznie) to manhandle- poniewierać kimś to kick sb around- nie pozwolę sobą poniewierać! I won’t be kicked around by anybody!- był bity i poniewierany he was beaten and manhandled ⇒ sponiewieraćⅡ poniewierać się 1. (tułać się) to knock about- latami poniewierał się po świecie for years he knocked about the world2. (walać się) [przedmioty, ubrania] to kick around pot.- książki poniewierały się na podłodze there were some books kicking around on the floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poniewiera|ć
-
13 trak|t
m (G traktu) 1. książk. (szlak komunikacyjny) route; (droga) road- trakt bity a hard a. metalled road- trakt główny a high road- trakt handlowy a trade route- trakt pieszy a pedestrian walkway a. route a. path- trakt wodny a waterway- Trakt Królewski w Warszawie the Royal Route in Warsaw2. Budow. (część budynku) section 3. przest. (tok) course■ w trakcie czegoś in the course of sth, during sth- dom jest w trakcie budowy the house is under construction a. in the process of being built- jestem w trakcie przeprowadzki I’m in the process a. in the middle of moving (house)- w trakcie rozmowy powiedział, że… in the course of the conversation a. as the conversation went on, he said that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trak|t
См. также в других словарях:
bity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mający co najmniej tyle, ile wskazuje następny człon wyrażenia; z okładem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracujemy bite osiem godzin. Do wsi jest bite trzy kilometry. Bity kwadrans. Bite pół dnia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bity — 1. imiesł. przymiotnikowy bierny czas. bić (p.) ∆ Droga bita «droga o utwardzonej nawierzchni; szosa» 2. pot. «cały, pełny» Czekać bity kwadrans. List na bite cztery strony. Do miasta bity kilometr … Słownik języka polskiego
bity — rab·bity; … English syllables
Bity Kamień — Infobox Settlement name = Bity Kamień settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
BITY — Penn Eastern Rail Lines Incorporated (Regional » Railroads) … Abbreviations dictionary
BITY — abbr. Penn Eastern Rail Lines Incorporated [railway pool code] … Dictionary of abbreviations
Nom De Nesout-Bity — Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
Nom de nesout-bity — Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
Nombre de Nesut-Bity — o Nombre de Trono, significa literalmente El de la Abeja y el Junco y su traducción fidedigna es El Señor de las Dos Tierras ya que los jeroglíficos hacen referencia a la abeja, como símbolo del Bajo Egipto, y al junco como representación del… … Wikipedia Español
Nom de Nesout-bity — Nesout bity … Wikipédia en Français
Château de Bity — Début construction XIIe siècle Fin construction XVIIIe siècle Protection Classé MH (1969 … Wikipédia en Français