-
41 bitter salt
bitter salt [ˊbɪtəsɔ:lt] nго́рькая соль -
42 bitter-ender
bitter-ender [ˏbɪtərˊendə] nне иду́щий на компроми́сс, сто́йкий, принципиа́льный челове́к -
43 bitter-sweet
bitter-sweet adj. горьковато-сладкий -
44 bitter contempt
bitter/deep/utter contempt полное/глубочайшее презрение -
45 bitter drops
bitter (sour) drops горькие (солёные) капли -
46 bitter trials to smb
bitter (severe/great) trials to smb тяжёлые (большие) испытания для кого-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > bitter trials to smb
-
47 bitter end
-
48 bitter struggle
-
49 bitter wind
-
50 bitter-fruited
bitter-fruited горькоплодныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bitter-fruited
-
51 bitter-cress
-
52 bitter end
«Горький конец». To the bitter end — до самого конца, до предела. Фактически, это выражение не имеет ничего общего со словом bitter (горечь, горький). В морском словаре bitt — пал на корабельной палубе, на который наматывают канат или верёвку. Конец верёвки, который укреплён за пал, называется the bitter end.They fought it out to the bitter end. — Они сражались до последней капли крови.
-
53 bitter as aloes
горький, как полыньMy life is as bitter as wormwood. (H. Beecher Stowe, ‘Uncle Tom's Cabin’, h. III) — У меня горькая, беспросветная жизнь.
He lifted the cup and tossed off the dregs at a gulp. They were bitter as wormwood... (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. I) — Альдо Мейер поднял чашку и одним глотком выпил осадок, горький, как полынь...
That news has made me smart; it is as bitter as aloes. (DEI) — Мне было очень больно слышать эту тяжелую новость.
-
54 bitter end
I [͵bıtə(r)ʹend]1. самый конец, пределhis insulting behaviour was the bitter end - его оскорбительное поведение переполнило чашу терпения
2. смертьII [ʹbıtə(r)end] мор.to fight to the bitter end - стоять насмерть; биться до последнего
-
55 bitter end
1. самый конец, предел2. смертьto fight to the bitter end — стоять насмерть; биться до последнего
3. мор. коренной конец -
56 bitter quarrel
жестокая ссора, непримиримая вражда A bitter quarrel broke out between them over the use of the telephone. ≈ Они жестоко ссорятся за пользование телефоном. Syn: furious quarrel, violent quarrelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bitter quarrel
-
57 bitter blow
Общая лексика: тяжёлый удар (Это был тяжелый удар по его самолюбию - That was a bitter blow to his pride http://www.taleon.ru/EN/taleonclub_en/ProjectImages/2753/26_36-0.pdf) -
58 bitter tears
2) bitter (hot, salty) tears горькие (горячие, солёные) слёзы -
59 bitter almond
бот. горький миндаль -
60 bitter almond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bitter almond
См. также в других словарях:
Bitter SC — Bitter Bitter SC Coupé (1981–1989) SC Hersteller: Bitter Automobile Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Bitter CD — Bitter Bitter CD CD Hersteller: Bitter Produktionszeitraum: 1973–197 … Deutsch Wikipedia
Bitter — Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter… … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter — Bitter, er, ste, adj. et adv. was auf der Zunge beißt, eine gewisse beißende Empfindung auf der Zunge verursacht, von dem Geschmacke. 1. Eigentlich. Das schmeckt bitter. Bitter wie Galle. Bitter wie Wermuth. Bittere Mandeln. Das bittere Wasser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bitter — BÍTTER s.n. Băutură alcoolică preparată prin macerarea anumitor substanţe în alcool de ienupere. [Scris şi biter. / < fr., engl. bitter, germ. Bitter, cf. ol. bitter – amar]. Trimis de LauraGellner, 19.11.2004. Sursa: DN bítter (germ.) [e… … Dicționar Român
bitter — bitter: Das altgerm. Adjektiv mhd. bitter, ahd. bittar, niederl. bitter, engl. bitter, schwed. bitter steht im Ablaut zu got. baitrs »bitter« und gehört mit diesem zu der Wortgruppe um ↑ beißen. Die Adjektivbildung bedeutete demnach ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
bitter — [bit′ər] adj. [ME < OE biter, akin to bītan,BITE] 1. designating or having a sharp, often unpleasant taste; acrid, as quinine or peach stones 2. causing or showing sorrow, discomfort, or pain; grievous 3. sharp and disagreeable; harsh; severe; … English World dictionary
Bitter — can refer to: * Bitterness, one of the five basic tastes * Bitter (beer), a kind of ale particularly popular in Britain * Bitters, an herbal preparation now used mostly in cocktails * Bitter Cars, a German car company * Bitterness, an emotion… … Wikipedia
Bitter — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura científica para el botánico Friedrich August Georg Bitter 1873 1927 La Bitter es un tipo de cerveza inglesa, derivada originalmente de la Pale Ale (cerveza inglesa pálida). Una versión más fuerte de la… … Wikipedia Español
bitter — Adj std. (8. Jh.), mhd. bitter, ahd. bittar, as. bittar Stammwort. Aus g. * bit ra Adj. bitter , auch in anord. bitr, ae. biter neben dem hochstufigen * bait ra gleicher Bedeutung in gt. baitrs und * baiska (aus * bait ska ) in anord. beiskr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bitter — (adj.) O.E. biter bitter, sharp, cutting; angry, embittered; cruel, from P.Gmc. *bitras (Cf. O.S. bittar, O.N. bitr, Du. bitter, O.H.G. bittar, Ger. bitter, Goth. baitrs bitter ), from PIE root *bheid to split (Cf. O.E. bitan … Etymology dictionary