-
121 reißen;
reißt, riss, ist oder hat gerissenI v/t (hat)1. tear; (herausreißen, abreißen) pull; (Papier) tear, rip; (wegreißen) snatch; eine Seite aus einem Buch reißen tear ( oder rip) a page out of a book; sich (Dat) die Kleider vom Leibe reißen tear ( oder rip) off one’s clothes; jemandem etw. aus der Hand reißen snatch s.th. away from s.o. ( oder out of s.o.’s hand); der Sturm riss mir den Hut vom Kopf the gale tore ( oder whipped) the hat from my head2. in eine Richtung zwingen: pull, drag; Fluten: sweep; jemanden zu Boden reißen drag s.o. to the ground; das Lenkrad nach rechts reißen wrench the steering to the right; der Fluss riss das Haus einfach mit sich the river simply swept the house away; zehn Skifahrer wurden von der Lawine mit in den Tod gerissen the avalanche swept ten skiers to their deaths3. (beschädigen) tear, rip; sich (Dat) einen Splitter in den Finger reißen get a splinter into one’s finger; sich (Dat) ein Loch in die Hose reißen tear a hole in one’s trousers (Am. pants)4. fig.: aus dem Schlaf gerissen werden be rudely awakened; aus seinen Illusionen gerissen werden come down to earth with a bump umg.; die Macht an sich reißen seize power; die Führung an sich reißen SPORT take the lead; weitS. take over, take command; sie war hin und her gerissen she couldn’t make up her mind; (war begeistert) she was thrilled to bits (Am. pieces) umg.; das reißt mich nicht gerade vom Hocker umg. I can’t say I’m thrilled, it’s nothing to write home about; Witz, Zote etc.5. Raubtier: (töten) killII vt/i (hat) SPORTa) Gewichtheben: lift in the snatch;b) Hochsprung, Pferdesport: knock off the bar; er hat (die 1,97 m) dreimal gerissen he failed three times (at 1.97 m)III v/i1. (ist) tear; Kette, Saite etc.: break; Lippen: chap; Nebel: lift suddenly; der Film / Schnürsenkel ist gerissen the film tore / the shoelace broke; da riss ihm die Geduld his patience snapped ( oder gave out [on him]); jetzt reißt mir aber gleich der Geduldsfaden my patience is running outIV v/refl: sich reißen um fig. fight ( oder scramble oder squabble) over; sich um einen Fußballer / Filmstar reißen try to outbid one another to get a footballer / film star (Am. moviestar); ich reiße mich nicht darum I’m not that keen (Am. eager) (to have it); ich reiße mich nicht darum, ihn kennen zu lernen I’m not exactly dying to get to know him -
122 Bitpaar
Bitpaar n pair of bitsDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bitpaar
-
123 bit/s
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > bit/s
-
124 fehlerunempfindlicher Leitungscode
Leitungscode m: fehlerunempfindlicher Leitungscode m NRT fault tolerant line code, redundant line code (Code mit zusätzlichen Bits zur Fehlersicherung; nützliche Redundanz)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > fehlerunempfindlicher Leitungscode
-
125 ISO-Code*
ISO-Code* m ISO-code (für 6, 7 und 8 Bits; von der ISO entwickelt; der 7-Bit-Code wurde als DIN übernommen)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ISO-Code*
-
126 Oktett
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Oktett
-
127 Paket
Paket n package, pack, stack (z. B. Teil eines Blechpakets zwischen zwei Luftschlitzen); packet (z. B. von Bits)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Paket
-
128 redundanter Leitungscode
Leitungscode m: redundanter Leitungscode m NRT redundant line code, fault tolerant line code (Code mit zusätzlichen Bits zur Fehlersicherung; nützliche Redundanz)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > redundanter Leitungscode
См. также в других словарях:
BITS — or bits may refer to: * Binary digits * Drill bits * The pieces of a Spanish dollar * Bits (Beanie Baby), a Beanie Baby bear produced by Ty, Inc. * Background Intelligent Transfer Service, a file transfer protocol * Birla Institute of Technology… … Wikipedia
Bits — steht als Kürzel für: Berliner Informationszentrum für Transatlantische Sicherheit Business and Information Technology School Background Intelligent Transfer Service Siehe auch Bit … Deutsch Wikipedia
BiTS — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Business and Information Technology School Gründung 2000 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
BITS — Background Intelligent Transfer Service Background Intelligent Transfer Service, soit service de tranfert intelligent en arrière plan, (BITS) est un composant des systèmes d exploitation Microsoft Windows (Vista et Windows 2003) qui est utilisé… … Wikipédia en Français
bits — n pl British 1. primary sexual characteristics. In origin possibly a shortening of naughty bits , the word has become popular with all age groups since around 2000. Show us yer bits! He was doing acrobatics and his bits fell out. 2. See in bits … Contemporary slang
bits — v (bets, bitits, pres. bits) hunden bits brukar bitas … Clue 9 Svensk Ordbok
bits — Scottish Vernacular Dictionary boots or smart shoeseg. Example: a goat these bits af the back o a lorry … English dialects glossary
bits — Li ili i, oka, hunahuna, hunehune, Bits of news, nā hunehune mea hou … English-Hawaiian dictionary
bits — See twisty bits … Dictionary of automotive terms
Bits Studios — Тип Частная компания Год основания Предположительно, 1990 год Прежние названия … Википедия
bits and pieces — bits and bobs or bits and pieces Odds and ends • • • Main Entry: ↑bit * * * an assortment of small items weird bits and pieces of paraphernalia * * * bits and pieces 1 : small pieces There were broken bits and pieces of glass all over the floor.… … Useful english dictionary
