Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

bites

  • 1 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) ugrizniti, pičiti
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) ugriz, pik
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) prijem (za trnek)
    - bite the dust
    * * *
    I [bait]
    1.
    transitive verb
    gristi, odgristi; pičiti, pikati; jedkati, razjedati; colloquially oslepariti; okužiti;
    2.
    intransitive verb
    gristi; peči, skeleti; figuratively pustiti se oslepariti; prijeti
    to bite the dust — pasti na tla, valjati se po tleh, umreti
    to bite one's lips — krotiti, premagovati se
    II [bait]
    noun
    ugriz, pik, pekoča bolečina; grižljaj; prigrizek, hrana; figuratively zbadljivost, ostrost; jedkanje
    his bark is worse than his bite — ni tako hud kakor je videti, pes, ki laja, ne grize

    English-Slovenian dictionary > bite

  • 2 cherry

    [' eri]
    plural - cherries; noun
    (a type of small usually red fruit with a stone.) češnja
    * * *
    I [čéri]
    noun
    češnja (plod)
    to take ( —ali make) two bites at a cherry — obirati se, mečkati
    II [čéri]
    adjective
    češnjev, rdeč

    English-Slovenian dictionary > cherry

  • 3 nibble

    ['nibl] 1. verb
    (to take very small bites (of): She was nibbling (at) a biscuit.) grizljati
    2. noun
    (a small bite: Have a nibble of this cake.) grižljaj
    * * *
    I [nibl]
    noun
    grižljaj, grizljanje; oprezen ugriz (ribe); prgišče (trave)
    II [nibl]
    1.
    transitive verb
    grizljati, nagristi, ogristi; (vabo) oprezno zgrabiti (riba);
    2.
    transitive verb
    grizljati (at); (skoraj) prijeti (riba, kupec); figuratively nergati, dlako cepiti, sitnariti

    English-Slovenian dictionary > nibble

  • 4 Scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) opraskati
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) praskati (se)
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) izpraskati
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) izpraskati
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) izločiti
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) praska(nje)
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) praska
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) startna črta
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    [skræč]
    noun
    colloquially vrag, zlodej, satan

    English-Slovenian dictionary > Scratch

  • 5 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) opraskati
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) praskati (se)
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) izpraskati
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) izpraskati
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) izločiti
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) praska(nje)
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) praska
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) startna črta
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    I [skræč]
    1.
    noun
    praska, neznatna rana, ranica; praskanje, strganje; čečkarija, kar je napisano; startna črta (pri dirkah); figuratively nič, ničla; prvi začetek; figuratively preizkušnja, dokaz poguma; plural veterinary mahovnica (konjska bolezen)
    Old Scratch — zlodej, vrag
    a scratch of the pen figuratively poteza s peresom
    to be up to scratch figuratively biti v formi
    to bring s.o. to the scratch figuratively postaviti koga pred odločitev
    to bring s.o. up to the scratch figuratively spraviti koga v red
    to come up to the scratch, to toe the scratch figuratively ne se izmikati, ne se plašiti, ne se izogibati, izpolniti pričakovanja, napraviti svojo dolžnost, ne se odtegniti (izmuzniti) svoji dolžnosti, pokazati se doraslega položaju, izkazati se
    it is no great scratch — to ni bogve koliko vredno;
    2.
    adjective
    skrpan, nehomogen, sestavljen iz neenakih delov, (skupaj) zmašen, improviziran; slučajen, nenameravan; pester, pisan
    scratch dinner — hitro pripravljena, zmašena večerja
    II [skraeč]
    transitive verb
    (iz)grebsti, (iz)brskati; praskati; uprasniti (vžigalico); (na)strgati; s težavo spraviti skupaj (denar); (na)čečkati, (na)pisati; sport zbrisati s seznama (konja); slang izločiti iz boja, iz tekmovanja; intransitive verb grebsti (o mački); s težavo spraviti skupaj; sport preklicati prijavo za tekmovanje, odstopiti (od tekmovanja)
    to scratch s.o.'s back figuratively prilizovati se, dobrikati se komu
    scratch my back and I will yours figuratively naredi mi uslugo in jaz jo bom tebi, roka roko umiva
    to scratch s.o.'s facespraskati komu obraz
    scratch a Russian and you find a Tartar figuratively civilizacija spremeni samo zunanjost človeka
    to scratch the surface of s.th. figuratively šele začeti, biti šele na začetku, le površno obravnavati, ne iti v globino

    English-Slovenian dictionary > scratch

  • 6 horsefly

    noun (a large fly that bites horses etc.) obad

    English-Slovenian dictionary > horsefly

См. также в других словарях:

  • Bitės — Pour les articles homonymes, voir Bite (homonymie). Bitės, (abeilles en lituanien), est un opérateur lituanien de téléphonie mobile, né en 2005 de la fusion de UAB BITĖ, société lituanienne fondée en 1995, et SIA BITE, société lettone fondée en… …   Wikipédia en Français

  • bites — Bites, en cas de navires, sont deux chevilles de bois, de la grosseur du faux du corps d un homme fichées dans le bau de Bite, qui est environ trois pieds derriere le masterel, ausquelles est tourné et attaché l amarrage, apres que l ancre est… …   Thresor de la langue françoyse

  • Bites and Remission — Infobox Album | Name = Bites and Remission Type = Compilation Artist = Skinny Puppy Released = 1987 Recorded = 1984 85 Genre = Industrial Length = Label = Nettwerk Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Bites (album) — Infobox Album | Name = Bites Type = Album Artist = Skinny Puppy Released = 1985 Recorded = 1984 1985 (Mushroom Studios, Vancouver) Genre = Industrial Length = 40:09 (original) 72:53 (re issue) Label = Nettwerk (Canada, U.S.) Play It Again Sam… …   Wikipedia

  • bîtes — subîtes …   Dictionnaire des rimes

  • bites — baɪt n. nibble, morsel; wound made by biting v. grip with the teeth; take bait, eat a lure …   English contemporary dictionary

  • bites — bitt …   English to the Old English

  • bitės — bìtės sf. pl. (2) bičių kelmas, šeima: Tos didelės bìtės Slm. Duos bitaitės [spiečių] Mrc …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • BITES — …   Useful english dictionary

  • Spider bites — Bites from most spiders are irritating, but not poisonous. Localized reddening and swelling are not unusual, and should pass within a few days. A few spiders are poisonous, notably the black widow and brown recluse (brown fiddler) in the US.… …   Medical dictionary

  • It Bites — Infobox musical artist Name = It Bites Img capt = Cover of Eat me in St. Louis (1989) Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = UK Genre = Progressive rock/Pop rock Years active = 1984–1990, 2006 Label = Virgin Records,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»