-
1 bites
Укусы -
2 BITES
Система обмена биотехнологической информацией
* * *
-
3 BITES
-
4 bites
-
5 bites
вкусиукусиукусы -
6 BITEs
фазы телефонного соединения, передаваемые в обратном направленииEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > BITEs
-
7 bites
вкусиукусиукусы -
8 have two bites at a cherry
1) делить что-л. и без того небольшоеBut Wakefield's pride was severely hurt, and he answered disdainfully, take it all, man - take it all - never make two bites of a cherry... (W. Scott, ‘The Two Drovers’, ch. 1) — Но все происшедшее сильно задело самолюбие Уэйкфилда, и он презрительно ответил: - Берите себе все пастбище и никогда не делите то малое, что и поделить нельзя...
Let us toss up for the apple: there is no use making two bites of a cherry. — Бросим монету и решим, кому достанется яблоко; нет смысла делить его.
2) прилагать излишние старания, проявлять чрезмерное рвение, усердиеMr. George Devine, the artistic director of the English Stage Company, pointed out that the majority of papers had not agreed to the request and that many would be reviewing the play at its Paris production. Which means that most of the critics have had two bites at the cherry... (‘Daily Worker’) — Мистер Жорж Девин, художественный руководитель английского театра, отметил, что большинство газет не посчиталось с его просьбой и многие напечатали рецензии на парижскую постановку пьесы Осборна до ее постановки в английском театре. Это означает, что большинству критиков пришлось без всякой на то необходимости два раза рецензировать одну и ту же пьесу...
Let us do this work at a stretch and not make two bites of a cherry. — Давайте сделаем эту работу в один присест, не будем растягивать ее.
Large English-Russian phrasebook > have two bites at a cherry
-
9 (a) barking dog never bites
A barking dog never/seldom bites Вспыльчивый нрав не бывает лукав. /Собака лает, ветер носит. /Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой. /Собака, что лает, редко кусаетEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) barking dog never bites
-
10 (a) bedbug bites
a bedbug bites (sucks blood, crawls) клоп кусает (пьёт/сосёт кровь, ползает) -
11 crocodile bites
crocodile bites (dives, swims, swallows, clasps its jaws) крокодил кусает (ныряет, плавает, проглатывает, сжимает челюсти/защёлкивает пасть) -
12 (a) dog bites
2) a dog bites (snaps at smb, attacks smb, bristles up/its back sets up its bristles, shows/bares its teeth, slinks about the house) собака кусается (набрасывается на кого-либо, нападает на кого-либо, ощетинивается, рычит, скалит зубы, крадётся по дому) -
13 (the) frost bites
the frost (wind) bites мороз (ветер) щиплет/жжёт -
14 gnat bites
gnat (mosquito, insect) bites укусы комаров (москитов, насекомых) -
15 (the) mustard bites
the mustard (pepper) bites горчица (перец) жжётEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) mustard bites
-
16 bee bites
-
17 When a dog bites a man, that is not news. But when a man bites a dog, that is news
"Когда собака кусает человека, это не новость. Вот когда человек кусает собаку - это новость"Крылатое определение (около 1880) газетной сенсации; автор - заведующий отделом городских новостей [ city editor] газеты "Нью-Йорк сан" [The New York Sun] Дж. Богарт [Bogart, John B.]. Некоторые склонны приписывать эти слова издателю "Нью-Йорк сан" Ч. Дэйна [ Dana, Charles Anderson]English-Russian dictionary of regional studies > When a dog bites a man, that is not news. But when a man bites a dog, that is news
-
18 mouse bites
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mouse bites
-
19 mouse-bites
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mouse-bites
-
20 mouse bites
электрон. неровные края металлизации
См. также в других словарях:
Bitės — Pour les articles homonymes, voir Bite (homonymie). Bitės, (abeilles en lituanien), est un opérateur lituanien de téléphonie mobile, né en 2005 de la fusion de UAB BITĖ, société lituanienne fondée en 1995, et SIA BITE, société lettone fondée en… … Wikipédia en Français
bites — Bites, en cas de navires, sont deux chevilles de bois, de la grosseur du faux du corps d un homme fichées dans le bau de Bite, qui est environ trois pieds derriere le masterel, ausquelles est tourné et attaché l amarrage, apres que l ancre est… … Thresor de la langue françoyse
Bites and Remission — Infobox Album | Name = Bites and Remission Type = Compilation Artist = Skinny Puppy Released = 1987 Recorded = 1984 85 Genre = Industrial Length = Label = Nettwerk Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Bites (album) — Infobox Album | Name = Bites Type = Album Artist = Skinny Puppy Released = 1985 Recorded = 1984 1985 (Mushroom Studios, Vancouver) Genre = Industrial Length = 40:09 (original) 72:53 (re issue) Label = Nettwerk (Canada, U.S.) Play It Again Sam… … Wikipedia
bîtes — subîtes … Dictionnaire des rimes
bites — baɪt n. nibble, morsel; wound made by biting v. grip with the teeth; take bait, eat a lure … English contemporary dictionary
bites — bitt … English to the Old English
bitės — bìtės sf. pl. (2) bičių kelmas, šeima: Tos didelės bìtės Slm. Duos bitaitės [spiečių] Mrc … Dictionary of the Lithuanian Language
BITES — … Useful english dictionary
Spider bites — Bites from most spiders are irritating, but not poisonous. Localized reddening and swelling are not unusual, and should pass within a few days. A few spiders are poisonous, notably the black widow and brown recluse (brown fiddler) in the US.… … Medical dictionary
It Bites — Infobox musical artist Name = It Bites Img capt = Cover of Eat me in St. Louis (1989) Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = UK Genre = Progressive rock/Pop rock Years active = 1984–1990, 2006 Label = Virgin Records,… … Wikipedia
