Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

bite+block

  • 1 Apfel

    m; -s, Äpfel
    1. apple; Apfel im Schlafrock GASTR. baked apple in puff pastry; in den sauren Apfel beißen fig. grasp the nettle, bite the bullet; der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichw. like father like son, Am. the apple never falls far from the tree, he etc. is a chip off the old block, it’s in the blood; für einen Apfel und ein Ei fig. (arbeiten) for a song ( oder peanuts); (bekommen) auch dirt cheap, for next to nothing; der Apfel der Zwietracht lit. the apple of discord
    2. BOT. Baum: apple (tree)
    * * *
    der Apfel
    apple
    * * *
    Ạp|fel ['apfl]
    m -s, ordm;
    ['ɛpfl] apple

    in den sauren Apfel beißen (fig inf) — to bite the bullet, to swallow the bitter pill

    etw für einen Apfel ( und ein Ei) kaufen (inf) — to buy sth dirt cheap (inf), to buy sth for a song (inf)

    der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Prov) — it's in the blood, an apple doesn't fall far from the tree (US), like father like son (prov)

    * * *
    (a round fruit (usually with a green or red skin) which can be eaten: an apple tree; a slice of apple.) apple
    * * *
    Ap·fel
    <-s, Äpfel>
    [ˈapfl̩, pl ˈɛpfl̩]
    m apple
    ▶ der \Apfel fällt nicht weit vom Stamm (prov) like father, like son
    ▶ in den sauren \Apfel beißen (fam) to bite the bullet
    * * *
    der; Apfels, Äpfel apple

    [etwas] für einen Apfel und ein Ei [kaufen] — [buy something] for a song

    in den sauren Apfel beißen [und etwas tun] — (ugs.) grasp the nettle [and do something]

    * * *
    Apfel m; -s, Äpfel
    1. apple;
    Apfel im Schlafrock GASTR baked apple in puff pastry;
    in den sauren Apfel beißen fig grasp the nettle, bite the bullet;
    der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichw like father like son, US the apple never falls far from the tree, he etc is a chip off the old block, it’s in the blood;
    für einen Apfel und ein Ei fig (arbeiten) for a song ( oder peanuts); (bekommen) auch dirt cheap, for next to nothing;
    der Apfel der Zwietracht liter the apple of discord
    2. BOT Baum: apple (tree)
    * * *
    der; Apfels, Äpfel apple

    [etwas] für einen Apfel und ein Ei [kaufen] — [buy something] for a song

    in den sauren Apfel beißen [und etwas tun] — (ugs.) grasp the nettle [and do something]

    * * *
    ¨-- m.
    apple n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Apfel

  • 2 fassen

    vt < allg> ■ grasp vt
    vt < allg> (betont: Fassungsvermögen; z.B. Aufzug fasst 10 Personen) ■ accommodate vt
    vt < allg> (festnehmen: Verbrecher; begreifen: Text) ■ seize vt
    vt < allg> (nehmen) ■ take vt
    vt <tech.allg> (fangen, ergreifen; z.B. Werkstück) ■ catch vt
    vt <tech.allg> (mit Volumenangabe; z.B. 0,7 Liter, 40 m3) ■ contain vt ; hold vt
    vt < edv> (Daten auf Speichermedium; z.B. 4 GB auf DAT-Kassette) ■ hold vt ; take vi
    vt < masch> (mit Greifern o.ä. fest klammern) ■ clutch vt ; grip vt
    vt < metall> (Blech, Draht) ■ take hold vt
    vt < metall> (z.B. Blech, Block im Walzwerk) ■ take hold of vt
    vt < opt> (Linse; z.B. in Brille, Objektiv) ■ mount vt
    vt < prod> (fest, unverrückbar packen) ■ bite vt
    vt < prod> (Edelstein) ■ set vt

    German-english technical dictionary > fassen

См. также в других словарях:

  • bite block — n a device used chiefly in dentistry for recording the spatial relation of the jaws esp. in respect to the occlusion of the teeth …   Medical dictionary

  • bite-block — (bītґblok) occlusion rim …   Medical dictionary

  • bite block — noun : a device used chiefly in dentistry for recording the spatial relation of the jaws especially in respect to the occlusion of the teeth …   Useful english dictionary

  • Wikipedia:Please do not bite the newcomers — WP:DNB redirects here. For the WikiProject Dictionary of National Biography, see WP:WP DNB. Archives # 22 Feb 2003 31 Dec 2006 See also the Wikimedia essay, Always help out users …   Wikipedia

  • Lawrence Block — Infobox Writer name = Lawrence Block imagesize = caption = pseudonym = Chip Harrison, Paul Kavanagh, others birthdate = Birth date and age|1938|6|24|mf=y birthplace = Buffalo, New York deathdate = deathplace = occupation = novelist, short story… …   Wikipedia

  • occlusion rim — record rim a border constructed on temporary or permanent denture bases for the purpose of recording the maxillomandibular relation and for positioning the teeth. Called also bite block, bitelock, and bite r …   Medical dictionary

  • hitch — Synonyms and related words: acute pain, amble, arrange a match, articulate, attach, barge, batten, batten down, bed, bed down, bite, block, blockade, bob, bolt, boring pain, bottleneck, bowl along, break, bridle, brush, buckle, bundle, butt,… …   Moby Thesaurus

  • rub — Synonyms and related words: Discordia, Eris, ablate, abrade, abrase, afflict, aggravate, agonize, ail, air dry, anhydrate, annoy, apple of discord, attouchement, bake, bandage, bar, bark, bathe, bite, block, blockade, blot, bone of contention,… …   Moby Thesaurus

  • Mouth prop — A mouth prop (also Bite block ) is a wedge shaped implement used in dentistry for dentists working with children and other patients who have difficulty keeping their mouths open wide and steady during a procedure, or during procedures where the… …   Wikipedia

  • Nitrous oxide and oxygen — Entonox CD cylinder and giving set Gas and air redirects here, for the 1923 film, see Gas and Air (film) A mix of nitrous oxide 50% and oxygen 50% is a medical anaesthesia gas, commonly known as Entonox (a registered trademark of BOC) or Nitronox …   Wikipedia

  • chunk — Synonyms and related words: accumulation, acervation, agglomerate, agglomeration, aggregate, aggregation, allotment, allowance, amassment, amount, ante, batch, bet, big end, bigger half, bit, bite, block, book, bowl, budget, bulk, bunch, butt,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»