-
21 Stück
1) ( einzelnes Teil) piece;ein \Stück Kuchen a piece [or slice] of cake;ein \Stück Papier a piece [or scrap] of paper;sechs \Stück Käsekuchen six pieces [or portions] of cheesecake;etw in \Stücke reißen to tear sth to pieces [or shreds];aus einem \Stück from one [or a single] piece;\Stück für \Stück piece by piece, bit by bit;im [o am] \Stück in one piece;geschnitten oder am \Stück? sliced or unsliced?;2) ( besonderer Gegenstand) piece, item;ein wertvolles \Stück a valuable item3) ( Teil) bit, piece;etw in \Stücke schlagen to smash sth to pieces;in tausend \Stücke schlagen to smash to smithereens4) ( Abschnitt) part;ich begleite dich noch ein \Stück [Weges] I'll come part of the way with you;die Straße war auf einem \Stück von 500 Metern Länge aufgerissen worden a 500 metre stretch of the road had been ripped up;mein \Stück Garten my bit of garden;ein \Stück Acker/ Land part of a field/a plot of land5) theat play6) mus piece;du mieses \Stück! you rotten [or lousy] bastard!;sie ist ein ganz niederträchtiges \Stück she's a really nasty piece of work;ein \Stück Dreck [o Scheiße]; ( pej) (sl) a piece of shit ( pej) (sl) ( Mann) a bastard ( pej) (sl) ( Frau) a bitch ( pej) (sl)WENDUNGEN:ein \Stück Arbeit ( fam) a job;ein ziemliches/hartes \Stück Arbeit quite a job/a tough job;ein schönes \Stück Geld ( fam) a pretty penny;jds bestes \Stück;(hum fam: liebste Sache) sb's pride and joy;( Mensch) the apple of sb's eye;aus freien \Stücken of one's own free will, voluntarily;ein gutes [o schönes] \Stück a good bit;ein gutes \Stück weiterkommen to get a good bit further [or make considerable progress];sich lieber in \Stücke reißen lassen, als... ( fam) to rather die than...;kein \Stück (sl) not a bit, not at all -
22 Stück
Stück n 1. BÖRSE denomination; 2. GEN item, piece, unit; 3. IND head (Vieh) • je Stück GEN, V&M per unit, apiece • pro Stück GEN, V&M per unit, apiece* * *n 1. < Börse> denomination; 2. < Geschäft> item, piece, unit; 3. < Ind> Vieh head ■ je Stück <Geschäft, V&M> per unit, apiece ■ pro Stück <Geschäft, V&M> per unit, apiece* * *Stück
(Bruchstück) piece, unit, segment, slice, fragment, part, portion, (Land) piece, (Stoff) cut;
• aus freien Stücken of one’s own accord, voluntarily;
• aus dem Stück genommen taken from the bulk;
• in Stücken zu zehn Dollar issued in denominations of $ 10;
• nach dem Stück by the tally;
• per (pro) Stück a (by the) piece, each;
• 5 Mark pro Stück 5 marks a piece;
• Stücke (Wertpapiere) securities, stocks, shares, bonds;
• 13 Stück long dozen;
• einwandfreies Stück (Wertpapier) good delivery;
• fehlerfreies Stück effective unit;
• fehlerhaftes Stück defective unit;
• sofort lieferbare Stücke (Börse) spot parcels, spots;
• nicht passendes Stück misfit;
• seltenes Stück treasure, valuable stock, fly in an amber;
• verloste Stücke drawn bonds (debentures);
• Stücke einer Anleihe individual bonds;
• jedes Stück für einen Dollar a dollar a piece;
• Stück mit belanglosem Fehler (Qualitätskontrolle) incidental defective;
• schönes Stück Geld nice little sum (piece of change, sl.);
• Stück Land plot of land, lot (US), tract (spot, strip, spread, parcel, plot, slice, piece) of land;
• abgestecktes Stück Land location (US);
• tausend Stück Rindvieh a thousand head of cattle;
• Stück für Stück bit by bit, piecemeal, piece by piece, part by part;
• in Stücken zu 10.000 Dollar ausgeben to issue in denominations of $ 10,000;
• schönes Stück Geld verdienen to make pots of money;
• nach dem Stück verkaufen to sell by the piece, to retail;
• fünftausend Stück von einem Buch verkaufen to sell 5000 copies;
• gutes Stück vorankommen (Verhandlungen) to make headway (progress);
• in einem Stück verkauft werden to be sold as a whole;
• Stückakkord job work, piece price;
• Stückarbeit piecework, taskwork, jobbing, job work;
• Stückarbeiter pieceworker, taskworker, job worker, jobber;
• Stückdividende dividend per share;
• Stückkonto stock (security) account, safe-deposit (Br.) (custodianship, US) account. -
23 scheibchenweise
scheib·chen·wei·se [ʼʃaipçən-] adv1) ( Scheibchen für Scheibchen) slice for slice2) ( nach und nach) bit by bit -
24 Schnitzel
n; -s, -* * *das Schnitzel(Fleisch) cutlet; schnitzel; escalope;(Holz) chipping; chip;(Papier) bit; scrap;der Schnitzel(Holz) chipping; chip;(Papier) bit; scrap* * *Schnịt|zel I ['ʃnɪtsl]nt or m -s, -1) (= Papierschnitzel) bit or scrap of paper; (= Holzschnitzel) shaving; (= Fetzen, Karottenschnitzel, Kartoffelschnitzel) shred, sliver2) pl (= Abfälle) scraps plIInt -s, - (COOK)veal/pork cutlet, schnitzel* * *(a small slice of meat (mutton, veal, pork) on a rib or other bone: lamb cutlets.) cutlet* * *Schnit·zel1<-s, ->[ˈʃnɪtsl̩]nt KOCHK pork escalopeWiener \Schnitzel Wiener schnitzelSchnit·zel2<-s, ->[ˈʃnɪtsl̩]nt o m shred* * *das; Schnitzels, Schnitzel1) (Fleisch) [veal/pork] escalope* * *Wiener Schnitzel (wiener)schnitzel* * *das; Schnitzels, Schnitzel1) (Fleisch) [veal/pork] escalope* * *n.chipping n.cutlet n.shred n. -
25 schnitzel
n; -s, -* * *das Schnitzel(Fleisch) cutlet; schnitzel; escalope;(Holz) chipping; chip;(Papier) bit; scrap;der Schnitzel(Holz) chipping; chip;(Papier) bit; scrap* * *Schnịt|zel I ['ʃnɪtsl]nt or m -s, -1) (= Papierschnitzel) bit or scrap of paper; (= Holzschnitzel) shaving; (= Fetzen, Karottenschnitzel, Kartoffelschnitzel) shred, sliver2) pl (= Abfälle) scraps plIInt -s, - (COOK)veal/pork cutlet, schnitzel* * *(a small slice of meat (mutton, veal, pork) on a rib or other bone: lamb cutlets.) cutlet* * *Schnit·zel1<-s, ->[ˈʃnɪtsl̩]nt KOCHK pork escalopeWiener \Schnitzel Wiener schnitzelSchnit·zel2<-s, ->[ˈʃnɪtsl̩]nt o m shred* * *das; Schnitzels, Schnitzel1) (Fleisch) [veal/pork] escalope* * *…schnitzel n im subst:Hähnchenschnitzel escalope of chicken;Lachsschnitzel escalope of salmon;Rehschnitzel escalope of venison* * *das; Schnitzels, Schnitzel1) (Fleisch) [veal/pork] escalope* * *n.chipping n.cutlet n.shred n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bit-slice — bitˈ slice noun A now obsolete high performance microprocessor of either 2, 4 or 8 bits, individually programmed and combined to form a customized CPU of any desired word size • • • Main Entry: ↑bit … Useful english dictionary
Bit-Slice — Ein Bit Slice ist ein vorgefertigter Baustein in Form eines integrierten Schaltkreises, der in der Mikroelektronik zum individuellen Bau eines Prozessors verwendet wird. Bit Slicing bezeichnet eine Methode aus der Rechnerarchitektur, bei der man… … Deutsch Wikipedia
bit slice — mikroprocesoriaus sekcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bit slice; microprocessor section vok. Mikroprozessorsektion, f rus. микропроцессорная секция, f pranc. tranche microprocesseur, f … Automatikos terminų žodynas
Bit-Slice-Prozessor — [dt. »Bitscheibenprozessor«], für besondere Bedingungen und Anforderungen gefertigter Logik Chip, der ähnliche Aufgaben erfüllt wie ein Prozessor. Seine Verarbeitungsbreite ist besonders gering; sie liegt meist nur bei 2 oder 4 bit, also Teilen … Universal-Lexikon
Bit-Slice-Prozessor — Bit Slice Pro|zes|sor [ bitslais...] der; s, ...oren <zu 1↑Bit, engl. slice »Scheibe« u. ↑Prozessor> schneller, mit Bipolartechnik gefertigter Mikroprozessor … Das große Fremdwörterbuch
Bit-Slice-Prozessor — sekcinis mikroprocesorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bit slice microprocessor; slice microprocessor vok. Bit Slice Prozessor, m; Mikroprozessorscheibe, m; Scheibenprozessor, m rus. секционный микропроцессор, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
bit-slice microprocessor — sekcinis mikroprocesorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bit slice microprocessor; slice microprocessor vok. Bit Slice Prozessor, m; Mikroprozessorscheibe, m; Scheibenprozessor, m rus. секционный микропроцессор, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Bit-Slice-Architektur — sekcinė architektūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bit slice architecture; slice architecture vok. Bitscheibenarchitektur, f; Bit Slice Architektur, f rus. секционная архитектура, f pranc. architecture en tranches, f … Radioelektronikos terminų žodynas
bit-slice architecture — sekcinė architektūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bit slice architecture; slice architecture vok. Bitscheibenarchitektur, f; Bit Slice Architektur, f rus. секционная архитектура, f pranc. architecture en tranches, f … Radioelektronikos terminų žodynas
bipolar bit-slice microprocessor — dvipolis sekcinis mikroprocesorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bipolar bit slice microprocessor vok. bipolarer Bit Slice Prozessor, m rus. биполярный секционный микропроцессор, m pranc. microprocesseur bipolaire en tranches, m … Automatikos terminų žodynas
bipolarer Bit-Slice-Prozessor — dvipolis sekcinis mikroprocesorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bipolar bit slice microprocessor vok. bipolarer Bit Slice Prozessor, m rus. биполярный секционный микропроцессор, m pranc. microprocesseur bipolaire en tranches, m … Automatikos terminų žodynas
