-
1 smule
smule ['smuːlə] <-n; -r> Brocken m, Bissen m; Krümelchen n;en smule ein bisschen;en lille smule ein klein wenig;ikke en smule kein bisschen;den smule penge das bisschen Geld -
2 lidt
adv., pron.1. (lidt, ikke meget) wenig;ti kroner for lidt zehn Kronen zu wenig;alt for lidt allzu wenig;for lidt siden vor kurzem2. (lidt, men dog noget) ein bisschen, ein wenig;lidt brød ein bisschen Brot;lidt for meget etwas zu viel;vente lidt einen Moment warten;lidt efter lidt allmählich, nach und nach -
3 bid
I sb.jeg har fået bid es hat einer angebissen; (spøg.)hun har fået bid jemand hat angebissenII sb.en bid brød ein Bissen Brot;få en bid at spise ein bisschen essen;jeg har ikke fået en bid ich habe noch keinen Bissen gegessen; (at gå, køre)der er en god bid vej endnu es ist noch ein ganzes Stück -
4 flytte
vb.1. ( skifte bolig) umziehen;flytte ind i en lejlighed in eine Wohnung einziehen;flytte ud ausziehen;vi er flyttet sammen wir sind zusammengezogen2. ( bevæge) rücken, verrücken;hun flyttede stolen hen til vinduet sie stellte den Stuhl ans Fenster;ville De have noget imod at flytte Deres taske? könnten Sie bitte Ihre Tasche wegnehmen;vær sød at flytte dig lidt mach mal ein bisschen Platz!3. ( fjerne) wegnehmen -
5 først
adv.zuerst;først og fremmest vor allem;først skal vi have en bid mad zuerst essen wir ein bisschen;han kom først er kam als Erster;først igår erst gestern -
6 morsom
adj.( lustig underholdende) lustig, unterhaltend;hvor morsomt! wie interessant!;have det vældig morsomt viel Spaß haben;lidt for morsomt ein bisschen zu bunt -
7 noget
I pron.1. ( adjektivisk) ein, eine; + mask., neutr., fem.fandt De noget toilet? haben Sie eine Toilette gefunden?;vi fandt ikke noget hotel wir haben kein Hotel gefunden;er der noget vin tilbage? gibt es noch Wein?2. ( substantivisk) einer, eins mask., neutr.3. (substantivisk, ikke-person) etwas, was;ikke noget nichtsII adv.( lidt) etwas, ein wenig, ein bisschen;han er noget tunghør er ist ein wenig schwerhörig -
8 smule
-
9 tand
sb.en tand bedre ein bisschen besser;øje for øje tand for tand Auge um Auge Zahn um Zahn -
10 hak
ikke et hak fam kein bisschen, überhaupt nichts -
11 kende
kende3 ['kɛnə] <-te> kennen; wissen; erkennen;lære at kende kennenlernen;kende én af navn jemanden dem Namen nach kennen;kende til ngt. von etwas wissen;det kender jeg ikke ngt. til! (davon habe ich) keine Ahnung!;kendt bekannt; namhaft; vertraut;han er kendt her a er weiß hier Bescheid;han har kendt bedre dage er hat bessere Tage gesehen -
12 klap
der gik en klap ned for mig fam ich hatte Mattscheibe -
13 klat
slå en klat einen Klecks machen, klecksen -
14 kuk
ikke et kuk fam keinen Piep, keinen Ton, kein bisschen -
15 lidt
lidt1 [led] wenig, ein wenig, ein bisschen, etwas;lidt efter bald danach;lidt efter lidt nach und nach, allmählich;for lidt zu wenig;for lidt siden gerade, vor wenigen Minuten;lidt i (over) fem kurz vor (nach) fünf (Uhr);om lidt gleich, in ein paar Minuten -
16 lille
lille ['lilə] klein; -chen, -lein;en lille ein Kind n, ein Kleines n;fra lille af von klein auf;skrive med lille Wort kleinschreiben;blive den lille den Kürzeren ziehen, unterliegen;en lille smule ein klein(es) bisschen;en lille halv time eine knappe halbe Stunde; -
17 lod
-
18 pind
pind [penˀ] <-en; -e> Stab m, Stäbchen n, (kleiner) Stock m, Stange f; Hölzchen n; Stiel m; Paket: Knebel m; FLUG Steuerknüppel m; Stricken: Nadel f;stiv som en pind stocksteif;ikke en pind! fam kein bisschen!;ryge af pinden fam fliegen;det kan du skyde en hvid pind efter das kannst du in den Schornstein schreiben;være en pind til éns ligkiste ein Nagel zu jemandes Sarg sein -
19 pluk
ikke forstå et pluk kein Wort ( oder kein bisschen) verstehen -
20 snus
tage en snus eine Prise nehmen;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bisschen — • bisschen ein bisschen eine Idee, eine Kleinigkeit, eine Spur, eine Winzigkeit, ein [klein] wenig, etwas, geringfügig, minimal, nicht viel; (ugs.): ein Tick; (südd., österr. ugs.): ein bisse[r]l; (österr. mundartl.): ein Alzerl. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bisschen — Adv. (Grundstufe) bezeichnet eine geringe Menge, ein wenig Synonym: etwas Beispiele: Ich bin ein bisschen müde. Kann ich noch ein bisschen Zucker nehmen? Jetzt muss ich mich ein bisschen ausruhen … Extremes Deutsch
bisschen — eine Prise; ein wenig; ein Spritzer (umgangssprachlich); (ein) wenig; etwas; ein kleines bisschen; (ein) bissel (umgangssprachlich); einen Tick ( … Universal-Lexikon
bisschen — bịss·chen Indefinitpronomen; indeklinabel; 1 ein bisschen eine relativ kleine Menge von etwas ≈ etwas, ein wenig: Hast du ein bisschen Zeit für mich?; Ich möchte noch ein bisschen Suppe, bitte; Warte noch ein bisschen, gleich hört es auf zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bisschen — bịss|chen ; das bisschen; dieses kleine bisschen; ein bisschen (ein wenig); ein klein bisschen; mit ein bisschen Geduld • bisschen Das Wort bisschen im Sinne von wenig bedeutet eigentlich kleiner Bissen. Deshalb wird es mit ss geschrieben … Die deutsche Rechtschreibung
bisschen — Biss, bisschen, bissel, Bissen, bissig ↑ beißen … Das Herkunftswörterbuch
Bisschen — Dat sind kleine Bietkes un graute Sprünge. (Westf.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Alle Bettjes bate, sêi de Beginn (Nonne, Betschwester), da pisste sei in de Rhinn. (Kleve.) – Firmenich, I, 382, 17. 3. Ok e Bêtke öss Brot. – Frischbier, I, 367. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bisschen Schicker... — Bisschen Schicker... (Бюзум,Германия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Südereggenweg 10, 2 … Каталог отелей
bisschen — bessche … Kölsch Dialekt Lexikon
Bisschen — Bịss|chen (kleiner Bissen) … Die deutsche Rechtschreibung
bisschen (wenig) — bet (een bet) … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
