-
1 дать кому-то фору
vphras. avoir quinze et bisque sur (qn), donner quinze et bisque à (qn) -
2 заткнуть кого-то за пояс
vphras. avoir quinze et bisque sur (qn), donner quinze et bisque à (qn)Dictionnaire russe-français universel > заткнуть кого-то за пояс
-
3 превосходить кого-то
vphras. avoir quinze et bisque sur (qn), donner quinze et bisque à (qn)Dictionnaire russe-français universel > превосходить кого-то
-
4 густой суп из ракообразных
Dictionnaire russe-français universel > густой суп из ракообразных
-
5 досада
ж.dépit mкака́я доса́да! — quel dommage!
с доса́ды — par dépit, de dépit
* * *n1) gener. aigreur, contrariété, désappointement, déboire, dépit, déplaisir, ennui, humeur, rage, fâcherie, vexation2) colloq. embêtement, prise de tête, tracassin, bisque3) liter. chiffonnement4) rude.expr. chierie -
6 плохое настроение
-
7 раздражение
с.1) ( действие) физиол. irritation f; agacement m2) ( состояние) irritation f; excitation f ( возбуждение)с раздраже́нием, в раздраже́нии — avec irritation; irrité (adj)
вы́звать раздраже́ние ко́жи — porter à la peau
* * *n1) gener. chatouille, chatouillement, surexcitation, vexation, envenimement (раны и т.п.), irritation2) med. stimulation3) colloq. bisque4) obs. chagrin5) physiol. excitation6) argo. ressaut7) prop.&figur. agacement -
8 раковый
Iра́ковый суп — potage m aux écrevisses, bisque f
II мед.ра́ковые ше́йки — queues f pl d'écrevisses
* * *adj1) gener. cancéreux2) med. carcinomateux -
9 раковый суп
См. также в других словарях:
bisque — [ bisk ] n. f. • 1576; p. ê. de Biscaye, nom d une province basque d Espagne ♦ Potage onctueux de crustacés fait de leur chair et de leur carcasse réduites en purée et liées au vin blanc. Bisque d écrevisses, de homard. ● bisque nom féminin… … Encyclopédie Universelle
bisque — BISQUE. s. f. Avantage qui vaut quinze au jeu de la paume, qu on prend en tel jeu qu on veut; mais que l on ne prend qu une fois en une partie. Donner une bisque. prendre sa bisque. donner quinze & bisque. On dit fig. Prendre sa bisque, pour dire … Dictionnaire de l'Académie française
Bisque — Saltar a navegación, búsqueda Una taza de bisque de langosta. Se llama bisque (de Biscaye, forma francesa para ‘Vizcaya’)[1] a una … Wikipedia Español
bisque — 1. (bi sk ) s. f. Terme de jeu de paume. Avantage de quinze points qu un joueur fait à un autre. Fig. Prendre sa bisque, prendre son avantage. • Le bonhomme La Freselière voulut prendre sa bisque d être de jour [d être de service] à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bisque — can refer to:* Bisque (pottery), a piece of unglazed pottery. * Bisque (food), a thick, creamy soup made from puréed seafood or vegetables. * Bisque (color), an off white light almond color, usually seen on older kitchen appliances * A Croquet… … Wikipedia
Bisque — Bisque, n. [A corruption of biscuit.] Unglazed white porcelain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bisque — Bisque, n. [F.] A point taken by the receiver of odds in the game of tennis; also, an extra innings allowed to a weaker player in croquet. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Bisque — Bisque, n. [F.] A white soup made of crayfish. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bisque — [bısk] n [U] [Date: 1600 1700; : Frenc] a thick creamy soup made from ↑shellfish ▪ lobster bisque … Dictionary of contemporary English
bisque — [ bısk ] noun count or uncount 1. ) a thick soup made from SHELLFISH: lobster bisque 2. ) objects made of baked clay that have not been covered with a GLAZE (=a liquid that produces a shiny surface) … Usage of the words and phrases in modern English
Bisque — [bisk, französisch] die, , fein abgeschmeckte Krebs oder Hummersuppe, mit Reismehl gebunden … Universal-Lexikon