-
1 bisque
-
2 bisque
-
3 bisque
сущ.1) общ. густой суп из ракообразных, раковый суп2) разг. раздражение, досада, плохое настроение -
4 bisque
f ра́ковый суп -
5 bisque, bisque, rage !
(bisque, bisque, rage [или enrage]!)слабо, слабо! давай, ну же давай! ( чтобы подначивать кого-либо); позлись, позлись!Je ne veux pas que vous jouiez à ces jeux brutaux! Je confisque la balle! Et toi, tu vas au piquet! il m'a dit, monsieur Bordenave. Moi je lui ai dit que c'était drôlement injuste. Agnan, lui, il m'a fait "bisque, bisque, rage!" et il avait l'air tout content... (Sempé, Goscinny, Le Petit Nicolas.) — Я не хочу, чтобы вы играли в эти грубые игры! Я конфискую ваш мяч! А ты, ты пойдешь в угол! - сказал он, г-н Борденав, мне. А я сказал ему, что это жутко несправедливо. Ведь Аньян подначивал меня, крича: "Слабо, слабо!", и вид у него был очень довольный.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bisque, bisque, rage !
-
6 avoir quinze et bisque sur qn
(avoir quinze et bisque sur qn [тж. donner quinze et bisque à qn])превосходить кого-либо, заткнуть кого-либо за пояс, дать фору кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir quinze et bisque sur qn
-
7 avoir la bisque
-
8 prendre sa bisque
-
9 bien prendre sa bisque
разг. пользоваться удобным случаемDictionnaire français-russe des idiomes > bien prendre sa bisque
-
10 avoir quinze et bisque sur
Французско-русский универсальный словарь > avoir quinze et bisque sur
-
11 donner quinze et bisque à
Французско-русский универсальный словарь > donner quinze et bisque à
-
12 enrager
vbisque, bisque, enrage! — см. bisque, bisque, rage !
-
13 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
14 bisquer
viзлиться, досадоватьfaire bisquer разг. — привести в ярость, вывести из себяbisque, bisque, rage! дет. — позлись! позлись! ( дразнилка) -
15 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
16 bisquer
-
17 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
18 раковый
-
19 bien
1. m 2. advavoir... ans bien sonnés — см. avoir... ans sonnés
il est bien âne de nature qui ne sait lire son écriture — см. il est un âne de nature qui ne sait lire son écriture
boire bien — см. boire d'autant
être bien coté — см. être coté
-
20 quinze
adj, m
См. также в других словарях:
bisque — [ bisk ] n. f. • 1576; p. ê. de Biscaye, nom d une province basque d Espagne ♦ Potage onctueux de crustacés fait de leur chair et de leur carcasse réduites en purée et liées au vin blanc. Bisque d écrevisses, de homard. ● bisque nom féminin… … Encyclopédie Universelle
bisque — BISQUE. s. f. Avantage qui vaut quinze au jeu de la paume, qu on prend en tel jeu qu on veut; mais que l on ne prend qu une fois en une partie. Donner une bisque. prendre sa bisque. donner quinze & bisque. On dit fig. Prendre sa bisque, pour dire … Dictionnaire de l'Académie française
Bisque — Saltar a navegación, búsqueda Una taza de bisque de langosta. Se llama bisque (de Biscaye, forma francesa para ‘Vizcaya’)[1] a una … Wikipedia Español
bisque — 1. (bi sk ) s. f. Terme de jeu de paume. Avantage de quinze points qu un joueur fait à un autre. Fig. Prendre sa bisque, prendre son avantage. • Le bonhomme La Freselière voulut prendre sa bisque d être de jour [d être de service] à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bisque — can refer to:* Bisque (pottery), a piece of unglazed pottery. * Bisque (food), a thick, creamy soup made from puréed seafood or vegetables. * Bisque (color), an off white light almond color, usually seen on older kitchen appliances * A Croquet… … Wikipedia
Bisque — Bisque, n. [A corruption of biscuit.] Unglazed white porcelain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bisque — Bisque, n. [F.] A point taken by the receiver of odds in the game of tennis; also, an extra innings allowed to a weaker player in croquet. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Bisque — Bisque, n. [F.] A white soup made of crayfish. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bisque — [bısk] n [U] [Date: 1600 1700; : Frenc] a thick creamy soup made from ↑shellfish ▪ lobster bisque … Dictionary of contemporary English
bisque — [ bısk ] noun count or uncount 1. ) a thick soup made from SHELLFISH: lobster bisque 2. ) objects made of baked clay that have not been covered with a GLAZE (=a liquid that produces a shiny surface) … Usage of the words and phrases in modern English
Bisque — [bisk, französisch] die, , fein abgeschmeckte Krebs oder Hummersuppe, mit Reismehl gebunden … Universal-Lexikon