-
1 bisoño
m1) рекрут; новобранец -
2 bisoño
m1) рекрут; новобранец2) разг. новичок, новенькийes un bisoño — он ещё зелёный (необстрелянный, пороху не нюхал)
-
3 bisoño
сущ.1) общ. зелёный, необстрелянный, рекрут, новичок, новобранец2) разг. (солдат или матрос) первогодок, молокосос, новенький3) перен. желторотый юнец4) шутл. чайник5) прост. салага салажонок (marina) -
4 bisoño
1. adjнео́пытный; начина́ющий; зелёный разг; ( о солдате) не обстре́лянный2. m1) новобра́нец2) но́вый челове́к ( в к-л деле); новичо́к, но́венький разг -
5 es un bisoño
сущ.общ. необстрелянный юнец -
6 необстрелянный
прил.bisoño, bozalнеобстре́лянный юне́ц — es un bisoñoнеобстре́лянные войска́ — tropa bisoña -
7 soldado
m1) военнослужащий, военный2) (тж soldado raso) солдат; рядовойsoldado de primera clase — солдат 1 класса ( в Испании)3) защитник, приверженец, сторонник••soldado de plomo — оловянный солдатик -
8 желторотый
прил.( о птенцах) de (con) pico amarillo -
9 зеленый
1) прил. verde (тж. перен.)зеленая кра́ска — pintura verdeя́рко-зеленый — verde vivoсве́тло-зеленый — verde claroзеленый луч — verdegal m2) прил. (из зелени, овощей) de verdura; verdal ( о сорте фруктов)зеленый юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m••движе́ние "зеленых" — movimiento de los verdesзеленые насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verdeзеленый конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajesзеленое мы́ло — jabón desinfectanteзеленая ску́ка, тоска́ зеленая — hastío mзеленая у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libreзеленый теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardínдопи́ться до зеленых черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones -
10 молокосос
м. разг., ирон.pipiolo m, boquirrubio m, bisoño m; mocoso m ( сопляк) -
11 новичок
м. разг.1) ( в каком-либо деле) principiante m, novato m, novicio m, novel m, bisoño m2) ( о школьнике) alumno nuevo, novato m -
12 новобранец
м.recluta m, quinto m, bisoño m -
13 первогодок
-
14 салага
-
15 салажонок
-
16 чайник
-
17 soldado
m1) солда́та) tb soldado raso рядово́йsoldado bisoño — новобра́нец
soldado cumplido — демобилизо́ванный
soldado veterano, viejo — ветера́н
soldado voluntario — доброво́лец
б) во́ин; вое́нныйв) de algo перен защи́тник, приве́рженец, сторо́нник чего2) солда́тик ( игрушка) -
18 soldado
m1) военнослужащий, военный2) (тж soldado raso) солдат; рядовой3) защитник, приверженец, сторонник••
См. также в других словарях:
bisoño — bisoño, ña adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. [Soldado] que acaba de ingresar en el ejército: Los bisoños estaban asustados con su bautismo de fuego. 2. Que es nuevo e inexperto en cualquier actividad: Mi hijo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bisoño — bisoño, ña adjetivo y sustantivo coloquial inexperto, inmaduro, nuevo, novel, novato, principiante, pipiolo (coloquial), bozal (coloquial). ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
bisoño — bisoño, ña (Del it. bisogno). 1. adj. Dicho de la tropa o de un soldado: nuevo (ǁ principiante). U. t. c. s.) 2. coloq. Nuevo e inexperto en cualquier arte u oficio. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
bisoño — {{#}}{{LM B05457}}{{〓}} {{SynB05585}} {{[}}bisoño{{]}}, {{[}}bisoña{{]}} ‹bi·so·ño, ña› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que no tiene experiencia o que es nueva en una profesión o en una actividad: • Solo le… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bisoño — (Del ital. bisogno, necesidad.) ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Que es nuevo e inexperto en cualquier empleo o actividad. SINÓNIMO novato ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 MILITAR Se refiere al soldado que ha ingresado recientemente en el… … Enciclopedia Universal
bisoño — El soldado nuevo, el joven inexperto, el aprendiz reciben en español el poco halagador nombre de bisoño, exactamente igual que nuestros soldados del siglo XVI eran llamados entre sus colegas veteranos italianos. El apelativo procede del verbo … Diccionario del origen de las palabras
Bisono — Admin ASC 2 Code Orig. name Bisonó Country and Admin Code DO.25.3511462 DO … World countries Adminstrative division ASC I-II
bisoño — pop. Nuevo o inexperto en un arte, actividad, ocupación u oficio … Diccionario Lunfardo
bisoño — ña adj. Soldado o tropa nueva. fig. Persona nueva en algo e inexperta … Diccionario Castellano
bisono — azoton, melero (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Ito Bisonó — Diputado por la 2da. Circunspripcion del Distrito Nacional Actualmente en el cargo Desde el 16 de agosto de 2002 … Wikipedia Español