-
1 bisherig
attr dotychczasowydie \bisherige Personalchefin (gegenwärtig/ehemalig) dotychczasowa kierowniczka f personelu -
2 bisherig
прежний; die bisherigen Erfolge достигнутые до сих пор успехи -
3 dosadašnji
bisherig -
4 dosadašnji
-
5 досегашен
bisherig -
6 sortant
sɔʀtɑ̃scheidend, bisherigsortantI Adjectif(député) Abgeordnete(r) féminin(masculin) mit auslaufendem Mandat; (ministre) scheidender Minister masculin; Beispiel: les entrants et les sortants die Ein- und Ausgehenden -
7 бывший
ehemalig, einstig; Alt-, Ex-; gewesen* * *бы́вший ehemalig, einstig; Alt-, Ex-; gewesen* * *бы́вш|ий<-ая, -ее>прил ehemalig, einstigбы́вший СССР die ehemalige UdSSRбы́вший муж Ex-Mann mбы́вшие социалисти́ческие стра́ны Reformländer plбы́вший федера́льный ка́нцлер Altbundeskanzler m* * *adj1) gener. außer Dienst (офицер), bisherig, bishetrig, ehemalig, früher, gewesen, einstig2) obs. vormalig3) abbr. ehem. (ehemalig)4) avunc. verflossen5) pompous. einstmalig -
8 предшествующий
adj1) gener. antezedent, bisherig, vorausgegangen, vorhergehend, vorangegangen, vorangehend2) med. anteponierend3) eng. vorgeschaltet (напр. счетчик, вмонтированный ПЕРЕД приемным столом)4) ling. früher erwähnt -
9 предыдущий
adj1) gener. bisherig, früher, vorangehend, älter (по отношению, например, к условиям/правилам/законам и пр.), vorgängig, vorhergehend, vorherig2) ling. vorig -
10 прежний
adj1) gener. derselbe, alt, bishetrig, einstig, früher, vorherig (во временном отношении), damalig, bisherig, ehemalig, seitherig, sonstig2) obs. vormalig3) avunc. verflossen (о любовнике и т. п.)4) pompous. einstmalig5) f.trade. vorig -
11 существовавший до сих пор
adjgener. bisherig, bishetrig, seitherigУниверсальный русско-немецкий словарь > существовавший до сих пор
-
12 CE
səpron1) es, das, dies, c'est que/c'est-à-dire nämlich, c'est la raison pour laquelle/ c'est pour cela que/c'est pour cette raison que darum2)ce qui/ce que (relatif) — was
ce qui était/ce qui durait jusqu'à présent — bisherig
3)ce/cet/cette/ceci — diese(r,s)
4)ce/cette/ces — jene(r,s)
CECE [seø] -
13 ce
səpron1) es, das, dies, c'est que/c'est-à-dire nämlich, c'est la raison pour laquelle/ c'est pour cela que/c'est pour cette raison que darum2)ce qui/ce que (relatif) — was
ce qui était/ce qui durait jusqu'à présent — bisherig
3)ce/cet/cette/ceci — diese(r,s)
4)ce/cette/ces — jene(r,s)
ce11 (pour désigner) Beispiel: c'est un beau garçon das ist ein hübscher Junge; Beispiel: ce sont de bons souvenirs das sind schöne Erinnerungen; Beispiel: c'est beau, la vie das Leben ist schön; Beispiel: c'est moi/lui/nous ich/er/wir; Beispiel: qui est-ce? ̶ c'est moi wer ist da? ̶ ich [bin es]; Beispiel: à qui est ce livre? ̶ c'est à lui wem gehört das Buch? ̶ [es gehört] ihm2 (dans une question) Beispiel: qui est-ce?; Beispiel: c'est qui? familier wer ist das?; (au téléphone) wer ist da?; Beispiel: qui est-ce qui/que wer/wen; Beispiel: qu'est-ce [que c'est]?; Beispiel: c'est quoi? familier was ist das?; Beispiel: qu'est-ce qui/que was; Beispiel: c'est qui [oder qui c'est] ce Monsieur? familier wer ist dieser Mann?; Beispiel: est-ce vous?; Beispiel: c'est vous? familier sind Sie es?3 (pour insister) Beispiel: c'est plus tard qu'elle y songea erst später fiel es ihr ein; Beispiel: c'est maintenant qu'on en a besoin gerade jetzt braucht man es; Beispiel: c'est en tombant que l'objet a explosé [in dem Moment,] als es fiel, explodierte das Ding; Beispiel: c'est vous qui le dites! das sagen Sie!; Beispiel: c'est un scandale de voir cela es ist ein Skandal das mit ansehen zu müssen; Beispiel: c'est à elle de faire quelque chose; (c'est à son tour) sie ist dran [etwas zu tun]; (c'est son rôle) sie soll etwas tun; Beispiel: c'est à vous de prendre cette décision diese Entscheidung müssen Sie selbst treffen4 (pour expliquer) Beispiel: c'est que... nämlich...; (dans une réponse) eigentlich...; (pour préciser la raison) das heißt...5 (devant une relative) Beispiel: voilà tout ce que je sais das ist alles, was ich weiß; Beispiel: dis-moi ce dont tu as besoin sag mir, was du brauchst; Beispiel: ce à quoi je ne m'attendais pas worauf ich nicht gefasst war; Beispiel: ce à quoi j'ai pensé woran ich gedacht habe; Beispiel: ce que c'est idiot! das ist vielleicht idiotisch! familier; Beispiel: ce que [oder qu'est-ce que] ce paysage est beau! was für eine schöne Landschaft!; Beispiel: qu'est-ce qu'on s'amuse! familier so eine Gaudi!; Beispiel: ce qu'il parle bien familier er spricht aber gut►Wendungen: et ce und zwar; à ce qu'on dit, quelqu'un a fait quelque chose [wie] es heißt, hat jemand etwas getan; sur ce daraufhin; Beispiel: sur ce, je vous dis au revoir damit verabschiede ich mich————————ce2ce2 [sə]1 (pour désigner) diese(r, s); Beispiel: ce vase/tableau/cet homme diese Vase/dieses Bild/dieser Mann voir aussi link=cette cette2 (intensif, péjoratif) Beispiel: ce garçon-là der Junge da; Beispiel: comment peut-il raconter ce mensonge! wie kann er nur so eine Lüge erzählen! -
14 hitherto
adverb(literary) bisher; bislang* * *adverb (up to this time: Hitherto, this information has been kept secret.) bisher* * *hith·er·to[ˌhɪðəˈtu:, AM -ɚˈ-]\hitherto unpublished bisher unveröffentlicht* * *["hɪðə'tuː]advbisher, bis jetzt* * *A adv1. bisher, bis jetztB adj bisherig* * *adverb(literary) bisher; bislang* * *adv.bisher adv. -
15 heretofore
heretofore adv bisherig, bis jetzt, vorher -
16 ex
ɛksadjbisherig, ehemaligIprefijoIIsustantivo masculino y femeninoexex [eghs] -
17 gelmiş
gelmiş geçmiş bisherig -
18 previous
1. adjective1) (coming before) früher [Anstellung, Gelegenheit]; [Tag, Morgen, Abend, Nacht] vorher; vorig [Besitzer, Wohnsitz]the previous page — die Seite davor
2) (prior)2. adverbprevious to — vor (+ Dat.)
previous to — vor (+ Dat.)
previous to being a nurse, she was... — bevor sie Krankenschwester wurde, war sie...
* * *['pri:viəs]- academic.ru/57844/previously">previously- previous to* * *pre·vi·ous[ˈpri:viəs]adj attr, invall the singer's \previous engagements... alle bisherigen Auftritte des Sängers...\previous conviction Vorstrafe fno \previous experience required keine Vorkenntnisse erforderlich\previous holder/owner Vorbesitzer(in) m(f), voriger [o früherer] Besitzer/vorige [o frühere] Besitzerin2. (preceding) vorig, vorhergehendcould you please repeat the \previous question? könnten Sie die letzte Frage bitte wiederholen?on my \previous visit to Florida bei meinem letzten Besuch in Floridaon the \previous day am Tag davor [o zuvor]the \previous evening/week der Abend/die Woche zuvorthe \previous speaker der Vorredner/die Vorrednerinthe \previous summer im vorigen Sommer\previous year Vorjahr nt, Vorjahresperiode f, Vorjahresabschnitt m\previous year's balance Vorjahresbilanz f\previous year's figure Vorjahreszahl fthe \previous ten years die vergangenen [o letzten] zehn Jahre* * *['priːvɪəs]adj1) (= immediately preceding) vorherig; page, day vorhergehend; year vorangegangen; (with indef art) früherthe previous page/day/year — die Seite/der Tag/das Jahr davor
the/a previous holder of the title — der vorherige/ein früherer Titelträger
in previous years — in früheren Jahren, früher
he's already been the target of two previous attacks — er war schon das Opfer von zwei früheren Angriffen
in a previous incarnation or life — in einem früheren Leben; (fig) früher im Leben
from a previous relationship — aus einer früheren Beziehung
he beat his previous best (Sport) — er hat seine bisherige Höchstleistung überboten
have you made any previous applications? — haben Sie sich davor or früher schon einmal beworben?
on a previous occasion — zuvor, bei einer früheren Gelegenheit
no previous experience necessary — Vorkenntnisse (sind) nicht erforderlich
previous owner — Vorbesitzer(in) m(f)
3)previous to — vor (+dat)
previous to going out — bevor ich/er etc ausging
* * *previous [ˈpriːvjəs; -vıəs]A adj1. vorher-, vorausgehend, Vor…:he has had no previous convictions er ist nicht vorbestraft;previous endorser, previous holder WIRTSCH Vormann m (beim Wechsel);previous knowledge Vorkenntnisse pl;without previous notice ohne vorherige Ankündigung;previous owner Vorbesitzer(in), frühere(r) Besitzer(in);previous question PARLa) Br Antrag, die Debatte zu beenden, um eine Abstimmung zu verhindern,b) Antrag, ohne weitere Debatte abzustimmen;previous year Vorjahr n2. umg verfrüht, voreiligprevious to moving here he lived in Glasgow bevor er hierher zog, lebte er in Glasgow* * *1. adjective1) (coming before) früher [Anstellung, Gelegenheit]; [Tag, Morgen, Abend, Nacht] vorher; vorig [Besitzer, Wohnsitz]2) (prior)2. adverbprevious to — vor (+ Dat.)
previous to — vor (+ Dat.)
previous to being a nurse, she was... — bevor sie Krankenschwester wurde, war sie...
* * *adj.bisherig adj.vor... adj.vorhergehend adj.vorherig adj.vorherigen adj. -
19 so far
-
20 up till
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bisherig — Adj. (Mittelstufe) bisher gewesen, vorhanden Beispiele: Sie hat ihre bisherigen Erfahrungen genutzt. Er will sein bisheriges Leben ändern … Extremes Deutsch
Bisherig — Bishrig, adj. was bisher geschehen, oder gewesen ist. Das bisherige Wetter. Der bisherige Kornpreis. Im Oberdeutschen bis anherig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bisherig — bis anhin (schweiz.); bis heute; bis jetzt; nach wie vor; bis dato; vor ...; bisher; bislang; noch * * * bis|he|rig [bɪs he:rɪç] <Adj.>: bis zu diesem Zeitpunkt: der bisherige Minister; er gibt seine bisherigen Forderungen auf; die… … Universal-Lexikon
bisherig- — bis·he̲·ri·g Adj; nur attr, nicht adv; bis zum jetzigen Zeitpunkt (so) gewesen oder vorhanden: Ihre bisherige Karriere ist sehr erfolgreich verlaufen; Der bisherige Außenminister wird jetzt Finanzminister … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bisherig — bis|he|rig ; der bisherige Außenminister; aber das Bisherige; Bisheriges; beim Bisherigen bleiben; im Bisherigen (im bisher Gesagten, Geschriebenen) … Die deutsche Rechtschreibung
bis anhin — bisherig; bis heute; bis jetzt; nach wie vor; bis dato; vor ...; bisher; bislang; noch … Universal-Lexikon
2. Wiener Hochquellwasserleitung — Lageplan der Wiener Hochquellenleitungen Die II. Wiener Hochquellenwasserleitung (ursprünglich: II. Kaiser Franz Josef Hochquellenleitung) wurde zur Verstärkung der I. Wiener Hochquellenwasserleitung errichtet und bringt Trinkwasser aus dem… … Deutsch Wikipedia
Andre Pollmächer — André Pollmächer (l.) gemeinsam mit Jan Fitschen (r.) bei den Deutschen Meisterschaften über 10.000 Meter 2006 in Tübingen Frank André Pollmächer (* 22. März 1983 in Riesa, Deutschland) ist ein deutscher Leichtathlet, der seinen bisherig größten… … Deutsch Wikipedia
Antonín Hájek (Skispringer) — Antonín Hájek Nation … Deutsch Wikipedia
Baureihe 401 — ICE 1 Nummerierung: Tz 101–120, 152–190 Anzahl: 59 Garnituren (60 gebaut) Hersteller: AEG, ABB, Henschel … Deutsch Wikipedia
Christian Müller (Psychiater) — Christian Müller (* 11. August 1921 in Bern) ist ein Schweizer Psychiater. Er war über 25 Jahre Direktor der psychiatrischen Anstalt von Cery und Ordinarius für Psychiatrie an der Université de Lausanne. Müller ist einer der frühen Psychiatrie… … Deutsch Wikipedia