-
1 bisher
-
2 bisher
Adv. up to now, so far; bisher ( noch) nicht not (as) yet; wie bisher as before, as always; das bisher beste Ergebnis the best result so far* * *till now; hitherto; up to now; so far* * *bis|her [bɪs'heːɐ]advuntil or till now, hitherto; (= und immer noch) up to nowbishér nicht — not until or till now, not before
das wusste ich bishér nicht — I didn't know that before
bishér habe ich es ihm nicht gesagt — I haven't told him as yet
ein bishér unbekannter Stern — a hitherto or previously unknown star, a star unknown until or till now
alle bishér bekannten Sterne — all the known stars
die bishér heftigsten Kämpfe — the worst or heaviest fighting yet
* * *1) (until now: So far we have been quite successful.) so far2) (up to this time: Hitherto, this information has been kept secret.) hitherto3) (recorded: This is the coldest winter on record.) on record* * *bis·her[bɪsˈhe:ɐ̯]adv until [or up to] now\bisher habe ich noch nichts Gegenteiliges gehört I've not heard anything to the contrary so far; (momentan) currently* * *er hat sich bisher nicht gemeldet — he hasn't been in touch up to now or as yet
* * *bisher adv up to now, so far;bisher (noch) nicht not (as) yet;wie bisher as before, as always;das bisher beste Ergebnis the best result so far* * *Adverb up to now; (aber jetzt nicht mehr) until now; till now* * *(noch) nicht ausdr.not (as)yet expr. adv.hitherto adv.so far adv.up to now adv. -
3 bisher
-
4 bisher
advup to now, so far -
5 bisher
1. hitherto2. so far3. up to now4. yet -
6 bisher betriebene Versicherungssparte weiter betreiben
bisher betriebene Versicherungssparte weiter betreiben
to continue insurance of a class written previously (Br.)Business german-english dictionary > bisher betriebene Versicherungssparte weiter betreiben
-
7 bisher noch keinen Gewinn gemacht haben
bisher noch keinen Gewinn gemacht haben
to have produced zero profit to dateBusiness german-english dictionary > bisher noch keinen Gewinn gemacht haben
-
8 bisher (noch) nicht
-
9 bisher nicht schlecht
so far, so good -
10 bisher noch nicht getan haben
to have yet to do sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > bisher noch nicht getan haben
-
11 bisher unveröffentlicht
-
12 Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
to generate additional earnings through investments in special undervalued situationsBusiness german-english dictionary > Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
-
13 Rentabilitätschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
Rentabilitätschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
to generate additional earnings through investments in special undervalued situationsBusiness german-english dictionary > Rentabilitätschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
-
14 die bisher expandionsbedingte Etatpolitik auf einen scharf restriktiven Kurs umstellen
die bisher expandionsbedingte Etatpolitik auf einen scharf restriktiven Kurs umstellen
to change government’s budgetary policies sharply from the expansive to the restrictiveBusiness german-english dictionary > die bisher expandionsbedingte Etatpolitik auf einen scharf restriktiven Kurs umstellen
-
15 höchster bisher aufgezeichneter Temperaturwert
höchster bisher aufgezeichneter Temperaturwert
maximum recorded temperature.Business german-english dictionary > höchster bisher aufgezeichneter Temperaturwert
-
16 nach bisher vorliegenden Meldungen
nach bisher vorliegenden Meldungen
according to reports received so farBusiness german-english dictionary > nach bisher vorliegenden Meldungen
-
17 zusätzliche Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
zusätzliche Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
to generate additional earnings through investments in special undervalued situationsBusiness german-english dictionary > zusätzliche Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
-
18 das bisher beste Ergebnis
ausdr.the best result so far expr. -
19 wie bisher
ausdr.as always expr.as before expr. -
20 das bisher beste Ergebnis
См. также в других словарях:
bisher — Adv. (Mittelstufe) bis jetzt, bis heute Beispiele: Das Problem wurde bisher nicht gelöst. Ich habe ihn bisher noch nicht gesehen … Extremes Deutsch
bisher — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • bis jetzt Bsp.: • Bisher hat ihn niemand gesehen. • Bis jetzt war alles wunderbar … Deutsch Wörterbuch
Bisher — Bishr, ein Nebenwort der Zeit, bis auf die gegenwärtige Zeit, und zwar, 1) in näherer Beziehung auf die gegenwärtige Zeit. Ich habe ihn nicht gesehen bisher, 1 Mos. 44, 28, d.i. bis jetzt, bis auf die gegenwärtige Zeit. Von unsrer Jugend auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bisher — bis anhin (schweiz.); bisherig; bis heute; bis jetzt; nach wie vor; bis dato; vor ...; bislang; noch; gerade; geradehin; vorhin; … Universal-Lexikon
bisher — bis heute, bis jetzt, bis zu diesem Zeitpunkt, bis zum heutigen Tag, bis zur Stunde; (schweiz.): bis anhin; (landsch.): bislang; (Kaufmannsspr. veraltet): bis dato. * * * bisher:bisjetzt/heute·bislang·seither;bisdato(kaufm);bisanhin(schweiz)… … Das Wörterbuch der Synonyme
bisher — bis·he̲r Adv; (von einem Zeitpunkt in der Vergangenheit) bis zum heutigen Tag, bis jetzt ≈ bislang: Bisher haben wir es immer so gemacht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bisher Amin Khalil al-Rawi — Infobox WoT detainees subject name = Bisher Amin Khalil Al Rawi image size = image caption = date of birth = Birth date and age|1960|12|23 place of birth = Bagdad, Iraq date of death = place of death = detained at = Guantanamo id number = 906… … Wikipedia
Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen — Cantate BWV 87 Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen Titre français Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en mon nom Liturgie Pâques Création 1725 Auteur(s) du texte 1 : Évangile selon Jean; 12, 3, 4, 6 : Christiane Mariane… … Wikipédia en Français
bisher — bis|her (bis jetzt) … Die deutsche Rechtschreibung
Furman Bisher — (born November 4, 1918) is a sports columnist for the Atlanta Journal Constitution , where he once served as sports editor, and is a columnist for The Sporting News . Bisher has written for Sports Illustrated , The Saturday Evening Post , and… … Wikipedia
Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten — Filmdaten Deutscher Titel Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten Originaltitel Everything You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask … Deutsch Wikipedia