-
1 военный священник
-
2 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
См. также в других словарях:
bish — bish·a·rin; bish·op·dom; bish·oped; bish·op·ess; bish·op·less; bish·op·ric; bish·op s cap; bob·bish; club·bish; cub·bish; fur·bish; fur·bish·er; ka·shou·bish; knob·bish; mob·bish; po·la·bish; re·fur·bish·ment; rub·bish·ing; rub·bish·ly;… … English syllables
Bish — Bish, n. Same as {Bikh}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bish — (spr. bisch), s. Aconitum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bish|op — «BIHSH uhp», noun, verb, oped, op|ing. –n. 1. a clergyman of high rank who is the head of a church district or diocese: »No Bishop, no King (attributed to James I of England). 2. a spiritual overseer; an officer of the early Christian church:… … Useful english dictionary
Bish — Recorded as Bush, Bushe, Busk, Buske, Bish, Bishe and Byshe, this is a surname of English origins. It is not only one of the earliest of all recorded surnames in the Old World, it is also one of the very first in the New , with John Bush, being… … Surnames reference
bish|op's-cap — «BIHSH uhps KAP», noun. a plant of the saxifrage family whose seed capsule suggests a bishop s miter; miterwort … Useful english dictionary
bish|op's-weed — «BIHSH uhps WEED», noun. 1. any one of several plants of the parsley family native to the Mediterranean region, bearing umbels with very large outer petals. 2. a white, spring flowering plant of the parsley family with medicinal properties … Useful english dictionary
bish|op|ess — «BIHSH uhp ihs», noun. the wife of a bishop … Useful english dictionary
bish|op|ric — «BIHSH uhp rihk», noun. 1. the church district under the charge of a bishop; diocese; see. 2. the position, office, or rank of bishop. 3. (in the Mormon Church) a bishop and his two counselors who share administrative duties in the ward. ╂[Old… … Useful english dictionary
Bish-Agach — Infobox Settlement official name = Bish Agach native name = pushpin mapsize =200px subdivision type = Country subdivision name = Kyrgyzstan subdivision type1 = Province subdivision name1 = Osh Province leader title = leader name = established… … Wikipedia
bish-bash-bosh — adv, adj British quickly, efficiently, in quick succes sion. A vogue catchphrase in use among fashionable young professionals in Lon don in the mid 1980s and still heard. ► It was bish bash bosh/a bish bash bosh job. Compare bosh … Contemporary slang