-
1 правка ножа микротома
■ biselРусско-испанский медицинский словарь > правка ножа микротома
-
2 снашивание эмали
■ bisel -
3 наклонный
bisel, declive, desnivel, oblicuo, sesgado -
4 закругление ребра
bisel, chaflánРусско-испанский автотранспортный словарь > закругление ребра
-
5 наклон
bisel, cuesta, chaflán, declinación, declive, sesgadura, talud -
6 срезать
сре́з||ать, \срезатьа́ть1. detranĉi, fortranĉi;2. (на экзамене) разг. fiaskigi;\срезатьаться, \срезатьа́ться (на экзамене) разг. fiaski.* * *I ср`езатьсов.1) cortar vt2) (сделать выемку, скос) descantillar vt, descantear vt, cortar a biselсре́зать ста́вки — reducir los sueldos
4) разг. ( сбить) apabullar vtсре́зать на экза́мене прост. — suspender vt, catear vt
••II срез`атьсре́зать мяч спорт. — fallar vt ( el balón cambiando de trayectoria)
несов., вин. п.см. срезать I* * *I ср`езатьсов.1) cortar vt2) (сделать выемку, скос) descantillar vt, descantear vt, cortar a biselсре́зать ста́вки — reducir los sueldos
4) разг. ( сбить) apabullar vtсре́зать на экза́мене прост. — suspender vt, catear vt
••II срез`атьсре́зать мяч спорт. — fallar vt ( el balón cambiando de trayectoria)
несов., вин. п.см. срезать I* * *v1) gener. (ñäåëàáü âúåìêó, ñêîñ) descantillar, chafar a alguien, cortar a bisel, descantear, cercenar, desmochar, repelar2) colloq. (ñáèáü) apabullar3) liter. (резко уменьшить) reducir, rebajar, trasquilar4) eng. cizallar, cortar, despojear (заусенцы) -
7 скос
I м.( косьба) siega f, segazón fII м.предназна́ченный на скос — de (para) segar
1) (скат, склон) cuesta f, pendiente f, vertiente f2) ( скошенный край) sesgadura f, sesgo m, achaflanadura f, bisel m* * *n1) gener. (ñêàá, ñêëîñ) cuesta, (ñêîøåññúì êðàì) sesgadura, achaflanadura, pendiente, (косьба) segazón, (косьба) siega, vertiente2) eng. bisel, chaflanada, chaflàn, chanfle, oblicuidad, sesgo, viaje -
8 фаска
ж. спец.* * *n1) gener. bisel, cara (грань)2) eng. arista matada, canto biselado, capuchón, chaflanada, chaflán., chaflàn, faceta, orla, viaje, chanfle -
9 сварка с разделкой двойных кромок
soldadura a doble bisel, soldadura de bisel, soldadura de ranura biseladaРусско-испанский автотранспортный словарь > сварка с разделкой двойных кромок
-
10 фаска
-
11 Х-образное соединение
abbreng. junta de doble bisel, junta en -
12 косое долото
adjeng. escoplo en bisel -
13 крейцмейсель
neng. cincel de doble bisel, cortafrìo de lengueta, cortahierro de ranurar, lengua de carpa, bedano, buril -
14 кромка
кро́мкаrando, bordero;\кромка льда glacirando.* * *ж.borde m, margen m, orilla f, orillo mкро́мка льда — borde del hielo
* * *n1) gener. borde, fimbria, margen, orillllo, orillo, vendo, vera, vivo, arista, cabeza, cordoncillo, orilla, ribete2) eng. canto, labio, orla, pestaña3) auto. bisel, bordillo, chaflán4) mexic. remate -
15 скошенный край
-
16 соединение стоячим гребнем
neng. junta de doble biselDiccionario universal ruso-español > соединение стоячим гребнем
-
17 фаска
-
18 кромка
arista, bisel, bordillo, chaflán, orilla, pestaña, ribete -
19 кольцо, поршневое со скосом на наружной поверхности у нижнего торца
Русско-испанский автотранспортный словарь > кольцо, поршневое со скосом на наружной поверхности у нижнего торца
-
20 поршневое со скосом на наружной поверхности у нижнего торца кольцо
Русско-испанский автотранспортный словарь > поршневое со скосом на наружной поверхности у нижнего торца кольцо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bisel — Bisel … Deutsch Wikipedia
Bisel — Saltar a navegación, búsqueda Bisel País … Wikipedia Español
bisel — bísel s. n., pl. bíseluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BÍSEL s.n. Dispozitiv folosit la osiile unor locomotive, care ajută la înscrierea lor în curbe. [< fr. bissel]. Trimis de LauraGellner, 19.11.2004. Sursa: DN … Dicționar Român
bisel — sustantivo masculino 1. Corte oblicuo en el borde de una placa como un cristal o espejo: El bisel del espejo es demasiado estrecho … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bisel — (Del fr. dialect. bisel, fr. biseau). m. Corte oblicuo en el borde o en la extremidad de una lámina o plancha, como en el filo de una herramienta, en el contorno de un cristal labrado, etc … Diccionario de la lengua española
Bisel — is a village and commune in the Haut Rhin département of north eastern France.ee also*Communes of the Haut Rhin department … Wikipedia
bisel — 1. cualquier corte entre dos planos o superficies con un ángulo distinto de un ángulo recto. 2. (en odontología) corte de un diente con un ángulo distinto de 90 grados respecto a la pared de una cavidad en … Diccionario médico
bisel — s. m. 1. Corte de aresta viva no vértice de um ângulo diedro. 2. Peça com que se apertam as formas tipográficas. 3. [Joalheria] Engaste de pedra de anel. 4. Chanfradura. ‣ Etimologia: francês biseau … Dicionário da Língua Portuguesa
Bisel — 47° 32′ 10″ N 7° 13′ 09″ E / 47.5361111111, 7.21916666667 … Wikipédia en Français
bisel — (Del fr. ant. bisel.) ► sustantivo masculino Corte oblicuo hecho en el borde de una lámina o plancha de cristal o de otros materiales. * * * bisel (del fr. antig. «bisel») m. Corte oblicuo en el borde de una placa; por ejemplo, en un cristal o… … Enciclopedia Universal
bisel — {{＃}}{{LM B05441}}{{〓}} {{［}}bisel{{］}} ‹bi·sel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En algunas superficies, especialmente en una lámina o en una plancha,{{♀}} corte oblicuo que se realiza en el borde: • Es un espejo sencillo, sin marco, solo con un bisel… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
