-
1 bis ins kleinste Detail
Универсальный немецко-русский словарь > bis ins kleinste Detail
-
2 Detail
фр. n -s, -s1) деталь, подробностьaufs Detail eingehen, sich aufs Detail einlassen, ins Detail gehen — вдаваться в подробностиetw. bis ins kleinste Detail ( in die kleinsten Details) schildern — описать что-л. до мельчайших подробностейsich in Details verlieren — упустить главноеim Detail — подробно, детальноetw. im Detail ausarbeiten — детально разработать что-л.2) деталь, часть3)Verkauf im Detail — торговля ( продажа) в розницу -
3 Detail
2) Einzelheit дета́ль f. bis ins kleinste Detail, bis in die kleinsten Details ausarbeiten, schildern до мельча́йших <мале́йших> дета́лей. ins Detail gehen, auf Details eingehen вдава́ться /-да́ться в дета́ли. sich auf Details einlassen, sich in Details verlieren пуска́ться пусти́ться в дета́ли. auf Details verzichten не входи́ть войти́ в дета́ли -
4 Detail
ins Detail gehen wdawać się w szczegóły;bis ins kleinste Detail do najdrobniejszych szczegółów
См. также в других словарях:
Bis zum Tezett \(auch: bis ins (letzte) Tezett\) — Bis zum Tezett (auch: bis ins [letzte] Tezett) Die Fügung geht darauf zurück, dass das Tezett (tz), das eigentlich für »zz« steht, in alten Schulfibeln der letzte Buchstabe des Alphabets ist. Die Fügung bedeutete also ursprünglich »bis zum… … Universal-Lexikon
Bis auf den i-Punkt \(auch: das i-Tüpfelchen\) — Die Fügung »bis auf den i Punkt« bezieht sich auf die Art und Weise, in der etwas durchgeführt, ausgeführt wird, und bedeutet »bis ins kleinste Detail, bis ins Letzte«: Alles war bis auf den i Punkt geplant worden. Er war Beamter und bis auf… … Universal-Lexikon
Detail — Baustein; Teil; Element; Gegenstand; Glied; Komponente; Einzelheit; Stück; Punkt; Bestandteil; Modul; Kleinigkeit; … Universal-Lexikon
Detail — … Deutsch Wikipedia
Detail — De·tail [de tai] das; s, s; geschr; 1 ≈ Einzelheit <etwas bis ins kleinste Detail beschreiben, erzählen>: Der Zeuge konnte sich an alle Details des Unfalls erinnern || K : Detailkenntnisse, Detailzeichnung 2 ins Detail gehen etwas in allen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Detail — das Detail, s (Mittelstufe) geh.: Teil eines Ganzen, Einzelheit Beispiele: Sie hat mich nach Details ausgefragt. Wir haben die Party bis ins kleinste Detail geplant … Extremes Deutsch
en detail — ausführlich, bis aufs i Tüpfelchen, eingehend, erschöpfend, ganz genau, gründlich, haarklein, im Einzelnen, in allen Einzelheiten, in aller Ausführlichkeit, ins Einzelne gehend, präzise, Punkt für Punkt, punktweise, sehr genau; (schweiz.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
das Detail — (franz.) Einzelheit, Einzelteil, Feinheit Er erzählte die Geschichte bis ins kleinste Detail … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
detailliert — ausführlich, bis aufs i Tüpfelchen, bis ins Einzelne, bis ins Kleinste, eingehend, ganz genau, haarklein, in allen Einzelheiten, in aller Ausführlichkeit, in epischer Breite; (bildungsspr.): bis ins [kleinste] Detail, differenziert, en détail, in … Das Wörterbuch der Synonyme
haarklein — akkurat, bis aufs i Tüpfelchen, bis ins Einzelne/Kleinste, eingehend, exakt, fein, ganz/sehr genau, haarscharf, in allen Einzelheiten; (bildungsspr.): bis ins kleinste Detail, detailliert, en détail, in allen Details, ins Detail gehend, minutiös … Das Wörterbuch der Synonyme
minutiös — akkurat, bis aufs i Tüpfelchen, bis ins Einzelne/Kleinste, eingehend, exakt, haarklein, haarscharf, in allen Einzelheiten, peinlich genau, sehr genau; (bildungsspr.): bis ins kleinste Detail, detailliert, en détail, in allen Details, ins Detail… … Das Wörterbuch der Synonyme