-
1 znamię
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znamię
-
2 kark
m (G karku) nape (of one’s neck); (szyja) neck- byczy kark a bull neck- znamię na karku a birthmark on the nape of sb’s neck- skręcić komuś kark to break sb’s neck; przen. to wring sb’s neck■ mieć coś na karku pot. to have sth on one’s hands- mieć a. dźwigać sześćdziesiątkę/siedemdziesiątkę na karku to be in one’s sixties/seventies- mieć kogoś na karku pot. (być ściganym) to have sb breathing down one’s neck pot.; (zajmować się) to have sb on one’s hands pot.- mieć miękki a. giętki kark to be submissive- mieć sztywny kark to be inflexible, to be stiff-necked- nadstawiać karku za kogoś/coś to risk one’s neck for sb/sth- podnieść a. prostować kark to rebel- siedzieć komuś na karku pot. (być kłopotem) to be a burden to sb; (poganiać) to breathe down sb’s neck- ciotka z Australii zwaliła mi się na kark pot. I’ve been saddled with my aunt from Australia- zwalili jej na kark piątkę dzieci pot. they’ve saddled her with the job of looking after five kids- jego pomysły zawsze ściągają nam biedę na kark pot. his ideas always get us in(to) trouble- wsiąść komuś na kark pot. to be in hot pursuit of sb, to be hot on sb’s trail- wziąć sobie kogoś/coś na kark pot. to saddle oneself with sb/sth pot.; to take sb/sth on- wzięła sobie na kark taką ofermę! pot. she saddled herself with a total loser!- złamać a. skręcić kark to break one’s neck- obyś kark skręcił! pot. damn you!- złamania karku! pot. break a leg!* * *pędzić na złamanie karku — to run lub rush headlong
* * *mi1. nape (of the neck); pędzić na złamanie karku run l. rush headlong; mieć głowę na karku have one's head screwed on; mieć sztywny kark be stiff-necked; mieć kogoś/coś na karku be bothered l. pestered by sb/sth; nadstawiać za kogoś/coś karku risk one's neck for sb/sth; ukręcić czemuś kark put an end to sth; skręcić kark break one's neck; ugiąć przed kimś karku bend low before sb; na karku pot. (o czymś, co nadchodzi, zbliża się) approaching, imminent.2. zool., anat. nucha.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kark
-
3 piętno
-na, -na; loc sg - nie; nt( znak na zwierzęciu) brand; (przen) stamp, imprintodciskać (odcisnąć) na kimś/czymś swoje piętno — perf to leave one's stamp on sb/sth
* * *n.1. (= znak) brand, stamp.2. (= cecha charakterystyczna) stamp, imprint; wycisnąć/odcisnąć na kimś/czymś swoje piętno leave one's stamp l. mark on sb/sth.3. (= znamię) birthmark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piętno
-
4 mysz|ka
f 1. dim. (little) mouse 2. pot. (znamię) birthmark 3. pot. (nieatrakcyjna kobieta) mousy woman 4. Komput. mouse■ trącić myszką pot. to be old hat- widzieć białe myszki pot. to see pink elephantsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mysz|ka
-
5 piętn|o
n 1. (znak) brand- żelazo do wypalania piętna a branding iron- wypalić piętno na zwierzęciu/zbrodniarzu to brand an animal/a criminal2. przen. imprint książk., impress książk.; mark, stamp; (hańbiące) stigma, taint (czegoś of sth)- wyraźne/niezatarte piętno a clear/indelible mark- człowiek z wyraźnym piętnem choroby na twarzy a man whose face bears the mark a. sign of disease- jego twórczość nosi na sobie piętno epoki his work bears the mark a. stamp of the epoch- odcisnąć a. wycisnąć na czymś swoje piętno a. odcisnąć się piętnem na czymś to set one’s stamp on sth, to leave one’s mark a. imprint on sth- wojna odcisnęła się piętnem na jego psychice the war has left its mark a. imprint on his psyche- naznaczony piętnem tchórza stigmatized as a coward- był naznaczony piętnem hańby he carried the stigma of dishonour3. (znamię) birthmarkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piętn|o
-
6 szpe|cić
impf vt to mar, to disfigure- szpecące znamię a disfiguring birthmark- szpeciła go blizna na twarzy he had an unsightly scar on his face, his face was disfigured with a scar- szpeciła ją brzydka cera bad skin impaired a. marred her looks- ten dom szpeci krajobraz the house is a blot on the landscape- szpecić język wulgaryzmami to disfigure the language with vulgarisms ⇒ zeszpecićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpe|cić
-
7 znami|ę
n (G znamienia) 1. (na skórze) birthmark 2. zw. pl (cecha, oznaka) hallmark, distinguishing feature- jego styl nosił znamiona oryginalności his style had all the hallmarks of originality3. Bot. (u roślin) stigmaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znami|ę
См. также в других словарях:
Birthmark — Birth mark , n. Some peculiar mark or blemish on the body at birth. [1913 Webster] Most part of this noble lineage carried upon their body for a natural birthmark, . . . a snake. Sir T. North. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
birthmark — (n.) also birth mark, by 1805, from BIRTH (Cf. birth) (n.) + MARK (Cf. mark) (n.1). Birth marks in 17c. could be longing marks; supposedly they showed the image of something longed for by the mother while expecting. Related: Birthmarked … Etymology dictionary
birthmark — [n] blemish one is born with angioma, beauty mark, hemangioma, mole, mother’s mark, nevus, port wine stain; concept 580 … New thesaurus
birthmark — ► NOUN ▪ a coloured mark on the body which is there from birth … English terms dictionary
birthmark — [bʉrth′märk΄] n. a skin blemish or mark present at birth … English World dictionary
Birthmark — For other uses, see Birthmark (disambiguation). Birthmark Classification and external resources ICD 10 Q82.5 ICD 9 75 … Wikipedia
Birthmark — A persistent visible mark on the skin that is evident at birth or shortly thereafter. A birthmark is often due to a nevus (a mole) or an hemangioma (a localized collection of small blood vessels). Birthmarks that are pink or red are commonly… … Medical dictionary
birthmark — noun ADJECTIVE ▪ large, small ▪ disfiguring, unsightly ▪ faint ▪ purple, red … Collocations dictionary
birthmark — UK [ˈbɜː(r)θˌmɑː(r)k] / US [ˈbɜrθˌmɑrk] noun [countable] Word forms birthmark : singular birthmark plural birthmarks a red or brown mark on the skin that some people are born with … English dictionary
birthmark — birth|mark [ˈbə:θma:k US ˈbə:rθma:rk] n a permanent mark on your skin that you have had since you were born ▪ Paul had a birthmark on his left cheek … Dictionary of contemporary English
birthmark — [[t]bɜ͟ː(r)θmɑː(r)k[/t]] birthmarks N COUNT A birthmark is a mark on someone s skin that has been there since they were born … English dictionary