-
1 Birth Place
Abbreviation: bpl -
2 birth-place
Law: B.P. -
3 place
مَكَان \ place: a town or village: Write the date and place of your birth, a building or area for a particular purpose a safe place to swim; my place of work, a position: He won first place in the race. Everything was in its place (in its correct position). Please keep a place (a seat) for me in the front row. I’ve lost my place (the page or time I was reading) in the book. position: the place where sth. is: A ship’s position can be fixed by the stars. The house was in a sheltered position. room: space that is enough for a particular purpose: There’s room for another chair in that row. Can you make room for me in your car?. scene: the place where sth. happens (in real life or in play): Marathon was the scene of a famous battle. The scene of ‘Hamlet’ is set in Denmark. site: a place where sth. happened or used to be: the site of a battle; the site of a castle that was destroyed, an open place where sth. is, or will be a camp site (where anyone may camp or is camping); a site for a new school (where it will be built). situation: position; place: a house in a quiet situation. space: room; enough empty area: There is space for three more chairs in this row. spot: a place: a quiet spot; the actual spot where the accident happened. whereabouts: the place where sb. or sth. may be found: I don’t know his present whereabouts. \ See Also مركز (مَرْكَز)، متسع (مُتَّسَع) -
4 birth
مَوْلِد \ birth: the fact or event of being born: He is an Englishman by birth. She gave birth to a son on Monday.. birthday: the date of one’s birth.. origin: the place where sth. began or was made; the first cause: These stories are of African origin. What was the origin of your quarrel?. \ See Also منشأ (مَنْشأ)، أصل (أَصْل) -
5 place
مَدِينَة \ place: a town or village: Write the date and place of your birth. \ See Also قرية (قَرْيَة)، مكان (مَكان) -
6 place of birth
-
7 Date, Place of Birth
Military: DPOBУниверсальный русско-английский словарь > Date, Place of Birth
-
8 date and place of birth
Military: DPOBУниверсальный русско-английский словарь > date and place of birth
-
9 tempat lahir
birth place -
10 место рождения
-
11 дата и мест рождения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дата и мест рождения
-
12 дата и место рождения
-
13 mesto rođenja
• birth place; birth-place -
14 luogo
m (pl -ghi) placeluogo di nascita birthplace, place of birthavere luogo take place, be heldfuori luogo out of placein primo luogo in the first placein qualche luogo somewhere, someplacein nessun luogo nowhere* * *luogo s.m.1 place; spot: luogo aperto, open place; luogo consacrato, sacred place; il luogo del delitto, del sinistro, the scene of the crime, of the disaster; il luogo della battaglia, the site of the battle; (aer.) luogo di atterraggio, landing strip (o landing field); luogo di destinazione, provenienza, place of destination, origin; luogo di partenza, departure point; luogo di nascita, place of birth (o birth-place); luogo di passaggio, thoroughfare; luogo fortificato, fortified place; questo non è il luogo per farlo, this is not the place to do it; mettere qlco. in un luogo sicuro, to put sthg. in a safe place; complemento di luogo, complement of place // in nessun luogo, nowhere; in ogni luogo, everywhere; in qualsiasi luogo, anywhere: in qualsiasi luogo sia, wherever it is (o may be) // sul luogo, on the spot: ero sul luogo, I was on the spot // usanze del luogo, local customs; non è del luogo, he doesn't come (o he isn't) from here; la gente del luogo, the locals // i Luoghi Santi, the Holy Places (of Palestine); luogo santo, (cimitero) hallowed (o sanctified) ground // (dir.): luogo di competenza, place of venue; luogo di pena, prison (o penitentiary) // luogo di cura, health resort // a tempo e luogo, at the proper time and place // fuori luogo, out of place (o inopportune) // in luogo di, instead of: in luogo del film si terrà un concerto, there will be a concert instead of the film // in primo luogo, in the first place (o first of all o firstly); in secondo luogo, in the second place (o secondly) // tenne luogo di giudice, he acted as judge // avere luogo, to take place: quando avrà luogo il matrimonio?, when will the marriage take place?; la riunione avrà luogo a Milano, the meeting will be held in Milan; lo scambio di corrispondenza che ha avuto luogo fra di loro, the correspondence that has passed between them // dar luogo a qlco., (provocare) to give rise to sthg., (condurre a) to lead to sthg.: azione che potrebbe dar luogo a delle critiche, action open to criticism; tutto dà luogo a credere che..., everything leads us to believe that...; dar luogo a dubbi, to give rise to doubts; dar luogo a lagnanze, to give cause for complaint2 (non com.) (spazio) room: fare luogo a qlcu., to make room (o way) for s.o.3 (passo di uno scritto) passage: luogo oscuro, obscure (o difficult) passage; in certi luoghi della Divina Commedia, in certain passages of the Divine Comedy; nel luogo citato, in the passage quoted // luogo comune, commonplace (o cliché o platitude)4 (dir.): non luogo a procedere, nonsuit; pronunziare un non luogo a procedere, to enter a nonsuit (o to deliver an open verdict)5 luogo geometrico, dei punti, locus*6 (ant.) (rango) rank, class, position.* * *['lwɔɡo] luogo (-ghi)1. sm1) (gen) placefuori luogo fig — out of place, inopportune
uno del luogo — a native, a local
2)aver luogo — to take placefar luogo a — to give way to, make room for
dar luogo a — (critiche, dubbi) to give rise to
in luogo di — in place of, instead of
in primo/secondo luogo — in the first/second place
non luogo a procedere Dir — nonsuit
2.* * *1) (posto) placeluogo di residenza — place of residence, dwelling place
luogo di nascita — place of birth, birthplace
luogo di lavoro — place of work, workplace
2) fig.a tempo e luogo — (momento opportuno) at the proper time and place
avere luogo — (accadere) to take place
fuori luogo — (inopportuno) [comportamento, risposta] out of place, uncalled-for
in primo, secondo luogo — (ordine di importanza) firstly, secondly
dare luogo a — (causare) to give rise to, to cause [ scandalo]
3) in luogo di instead of, in place of•luogo comune — commonplace, cliché
luogo geometrico — locus*
* * *luogopl. - ghi /'lwɔgo, gi/sostantivo m.1 (posto) place; luogo di ritrovo meeting-place; luogo di residenza place of residence, dwelling place; luogo di nascita place of birth, birthplace; luogo di culto place of worship; luogo di lavoro place of work, workplace; luogo di villeggiatura (holiday) resort; sul luogo on the spot; sul luogo del delitto at the scene of the crime; prodotti del luogo local products; la gente del luogo the locals2 fig. a tempo e luogo (momento opportuno) at the proper time and place; avere luogo (accadere) to take place; fuori luogo (inopportuno) [comportamento, risposta] out of place, uncalled-for; in primo, secondo luogo (ordine di importanza) firstly, secondly; dare luogo a (causare) to give rise to, to cause [ scandalo]3 in luogo di instead of, in place ofluogo comune commonplace, cliché; luogo geometrico locus*; luogo di perdizione fleshpot; luogo pubblico public place. -
15 जन्मन् _janman
जन्मन् n. [जन् भावे मनिन्]1 Birth; तां जन्मने शैलवधूं प्रपेदे Ku.1.21.-2 Origin, rise, production, creation; आकरे पद्मरागाणां जन्म काचमणेः कुतः H. Pr.44; Ku.5.6; (at the end of comp.) arising or born from; सरलस्कन्धसंघट्ठजन्मा दवाग्निः Me.53.-3 Life, existence; पूर्वेष्वपि हि जन्मसु Ms.9.1;5.38; Bg.4.5.-4 Birth- place.-5 Nativity.-6 A father, giver of birth, proge- nitor; Ś.7.18.-7 Natal star.-8 (In astr.) N. of the first mansion or Nakṣatra.-9 A creature, being.-1 People.-11 The people of a household.-12 Kind, race.-13 Nature; property, quality.-14 Custom, manner.-अधिपः 1 an epithet of Śiva.-2 the regent of a constellation under which a person is born (in astrolo- gy); होराजन्माधिपयोर्जन्मर्क्षे वाशुभो राज्ञः Bṛi. S.34.11.-अन्तरम् 1 another life.-2 the preceding life, former birth; मनो हि जन्मान्तरसंगतिज्ञम् R.7.15.-3 regeneration.-4 the other world.-अन्तरीय a. belonging to or done in another life; जन्मान्तरीयैः साम्राज्यं मया प्रापीति चिन्तयन् Rāj. T.6.85.-अन्धः a. born blind.-अष्टमी the eighth day of the dark fortnight of Srāvaṇa, the birth-day of Kṛisna.-आस्पदम् birthplace.-ईशः = 2 जन्माधिप;-कीलः an epithet of Vi&snu.-कुण्डली a diagram in a horoscope in which the positions of different planets at the time of one's birth are marked.-कृत् m. a father.-क्षेत्रम् birth-place.-तिथिः m., f.,-दिनम्, -दिवसः birth-day; सुखाय तज्जन्मदिनं बभूव Ku.1.23.-दः a father.-नक्षत्रम्, -भम् the natal star.-नामन् n. the name received on the 12th day after birth.-पः the regent of a planet under which a person is born.-पत्रम्, -पत्रिका a horoscope.-पादपः a family-tree; उत्तराः कुरवो$विक्षंस्तद्भयाज्जन्मपादपान् Rāj. T.4.175.-प्रतिष्ठा 1 a birth-place.-2 a mother; Ś.6 (between verses 9th and 1th).-भाज्, भृत् m. a creature, living being; मोदन्तां जन्मभाजः सततम् Mk.1.6. -a. one whose life is fruitful; अहो भोजपते यूयं जन्मभाजो नृणामिह Bhāg.1.82. 29.-भाषा a mother-tongue; यत्र स्त्रीणामपि किमपरं जन्मभाषा- वदेव प्रत्यावासं विलसति वचः संस्कृतं प्राकृतं च Vikr.18.6.-भूमिः f. birth-place, native country.-योगः a horoscope.-रोगिन् a. sickly from birth.-लग्नम्, -राशिः the sign of the zodiac under which a person is born.-वर्त्मन् n. the vulva.-वसुधा native country; पश्यद्भिर्जन्मवसुधाम् Rāj. T.4.147.-शोधनम् discharging the obligations derived from birth.-साफल्यम् attainment of the ends of existence; एतद्धि जन्मसाफल्यं ब्राह्मणस्य विशेषतः Ms.12.93. Pt.1.28.-स्थानम् 1 birth-place, native country, home.-2 the womb.-हेतुः cause of birth, author of one's being; पितरस्तासां केवलं जन्महेतवः R.1.24. -
16 место рождения
1. birth-place2. birth place3. birthplace4. natal place -
17 место рождения
location of birth; place of birth; birth place (birthplace)
(как в паспорте:)
англ. place of birth
фр. lieu de naissance
литов. gimimo vietaВ бланках Посольства США в Москве пишется как "place of birth"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > место рождения
-
18 место рождения
1) General subject: birth place, birth-place, birthplace, natal place, nativity, deposit2) Economy: locality of birth3) Abbreviation: POB4) Ethnography: habitat5) Business: place of birth -
19 свидетельство о рождении
1. certificate of birthзапись о рождении, регистрация рождения — birth statement
свидетельство о рождении; метрика — certificate of birth
свидетельство о рождении, метрика — certificate of birth
2. birth certificateРусско-английский большой базовый словарь > свидетельство о рождении
-
20 свидетельство о рождении
1. birth certificateзапись о рождении, регистрация рождения — birth statement
свидетельство о рождении; метрика — certificate of birth
свидетельство о рождении, метрика — certificate of birth
2. certificate of birthБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство о рождении
См. также в других словарях:
birth|place — «BURTH PLAYS», noun. 1. the place where a person was born. 2. Figurative: »Philadelphia is the birthplace of the United States … Useful english dictionary
birth·place — … Useful english dictionary
birth — [ bɜrθ ] noun *** 1. ) count or uncount the occasion of a baby being born: We are happy to announce the birth of our son Andrew. John wanted to be present at the birth. from/since birth: James has been blind from birth. at birth (=at the time… … Usage of the words and phrases in modern English
birth */*/*/ — UK [bɜː(r)θ] / US [bɜrθ] noun Word forms birth : singular birth plural births 1) a) [countable/uncountable] the occasion of a baby being born We are happy to announce the birth of our son Andrew. John wanted to be present at the birth. from/since … English dictionary
birth — W2S2 [bə:θ US bə:rθ] n [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: byrth] 1.) give birth (to sb) if a woman gives birth, she produces a baby from her body ▪ Patsy was celebrating last night after giving birth to twins. 2.) [U and C] the time when a… … Dictionary of contemporary English
Birth — is the act or process of bearing or bringing forth offspring [http://dictionary.reference.com/browse/birth] . The offspring is brought forth from the mother. Different forms of birth are oviparity, vivipary or ovovivipary.Two words used to… … Wikipedia
Birth of the Cool — Compilation album by Miles Davis Released 1957 … Wikipedia
Birth tourism — is a term for travelling to a country that practices birthright citizenship in order to give birth there, so that the child will be a citizen of the destination country. Contents 1 United States 2 Canada 3 Hong Kong 4 Ireland … Wikipedia
place of birth — index home (place of origin) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
birth rate — birth rates also birth rate N COUNT The birth rate in a place is the number of babies born there for every 1000 people during a particular period of time. The UK has the highest birth rate among 15 to 19 year olds in Western Europe. ...a falling… … English dictionary
birth certificate — birth certificates N COUNT Your birth certificate is an official document which gives details of your birth, such as the date and place of your birth, and the names of your parents … English dictionary