-
1 Birth Place
Abbreviation: bpl -
2 birth-place
Law: B.P. -
3 place of birth
-
4 Date, Place of Birth
Military: DPOBУниверсальный русско-английский словарь > Date, Place of Birth
-
5 date and place of birth
Military: DPOBУниверсальный русско-английский словарь > date and place of birth
-
6 место рождения
-
7 дата и мест рождения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дата и мест рождения
-
8 дата и место рождения
-
9 место рождения
1. birth-place2. birth place3. birthplace4. natal place -
10 место рождения
location of birth; place of birth; birth place (birthplace)
(как в паспорте:)
англ. place of birth
фр. lieu de naissance
литов. gimimo vietaВ бланках Посольства США в Москве пишется как "place of birth"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > место рождения
-
11 место рождения
1) General subject: birth place, birth-place, birthplace, natal place, nativity, deposit2) Economy: locality of birth3) Abbreviation: POB4) Ethnography: habitat5) Business: place of birth -
12 свидетельство о рождении
1. certificate of birthзапись о рождении, регистрация рождения — birth statement
свидетельство о рождении; метрика — certificate of birth
свидетельство о рождении, метрика — certificate of birth
2. birth certificateРусско-английский большой базовый словарь > свидетельство о рождении
-
13 свидетельство о рождении
1. birth certificateзапись о рождении, регистрация рождения — birth statement
свидетельство о рождении; метрика — certificate of birth
свидетельство о рождении, метрика — certificate of birth
2. certificate of birthБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство о рождении
-
14 рождение
ср.второе рождение — new birth, second birth
от рождения — by/from birth
2) (дата рождения) birthday -
15 переносящий минное поле на другое место
Русско-английский военно-политический словарь > переносящий минное поле на другое место
-
16 родина
............................................................1. native land............................................................2. motherland(n.) میهن، مادر میهن............................................................کشور اصلی، میهن............................................................4. homeland............................................................5. birth-place............................................................6. land(pl. & vi. & n.) زمین، خشکی، خاک، سرزمین، دیار، به خشکی آمدن، پیاده شدن، رسیدن، بزمین نشستن............................................................7. home(adv. & adj. & n.) خانه، منزل، مرزوبوم، میهن، وطن، اقامت گاه، شهر، بخانه برگشتن، خانه دادن (به)، بطرف خانه -
17 отечество
motherland, fatherland, native land, homeland, one's (native) country* * ** * *motherland, fatherland, native land, homeland* * *birth-placecountryfatherlandfatherlandshomelandhomelands -
18 родина
1) native land
2) (место происхождения)
home* * ** * *native land, home(land), fatherland* * *birth-placecountryfatherlandfatherlandshomelandhomelandsmotherland -
19 родина родин·а
mother country, motherland, native land, homeland, home; (место рождения) birth-placeотказавшийся от родины, покинувший родину — expatriate
любовь к родине — love for one's native land / motherland / mother country
тоска по родине — homesickness, nostalgia
-
20 ты скажи
<ну> ты скажипрост.what do you know?; how do you like that; you don't say!; fancy that now!; just think of that!; well, I never!В гуле мотора отчётливо услышалось хрипловатое: - Я-а... Я-а... И пилот Федя не выдержал, улыбнулся совсем по-мальчишески: - Ну ты скажи, а?! Впятером прилетаем! Чудно... И как ему теперь место рождения будут записывать? (И. Ракша, Далеко ли до Чукотки?) — Through the noise of the engine, they heard his cry.' A-a-a-a!' At last Fedya broke into a boyish smile. 'What do you know, we're arriving five of us! How's that! And how will they register his birth place?'
См. также в других словарях:
birth|place — «BURTH PLAYS», noun. 1. the place where a person was born. 2. Figurative: »Philadelphia is the birthplace of the United States … Useful english dictionary
birth·place — … Useful english dictionary
birth — [ bɜrθ ] noun *** 1. ) count or uncount the occasion of a baby being born: We are happy to announce the birth of our son Andrew. John wanted to be present at the birth. from/since birth: James has been blind from birth. at birth (=at the time… … Usage of the words and phrases in modern English
birth */*/*/ — UK [bɜː(r)θ] / US [bɜrθ] noun Word forms birth : singular birth plural births 1) a) [countable/uncountable] the occasion of a baby being born We are happy to announce the birth of our son Andrew. John wanted to be present at the birth. from/since … English dictionary
birth — W2S2 [bə:θ US bə:rθ] n [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: byrth] 1.) give birth (to sb) if a woman gives birth, she produces a baby from her body ▪ Patsy was celebrating last night after giving birth to twins. 2.) [U and C] the time when a… … Dictionary of contemporary English
Birth — is the act or process of bearing or bringing forth offspring [http://dictionary.reference.com/browse/birth] . The offspring is brought forth from the mother. Different forms of birth are oviparity, vivipary or ovovivipary.Two words used to… … Wikipedia
Birth of the Cool — Compilation album by Miles Davis Released 1957 … Wikipedia
Birth tourism — is a term for travelling to a country that practices birthright citizenship in order to give birth there, so that the child will be a citizen of the destination country. Contents 1 United States 2 Canada 3 Hong Kong 4 Ireland … Wikipedia
place of birth — index home (place of origin) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
birth rate — birth rates also birth rate N COUNT The birth rate in a place is the number of babies born there for every 1000 people during a particular period of time. The UK has the highest birth rate among 15 to 19 year olds in Western Europe. ...a falling… … English dictionary
birth certificate — birth certificates N COUNT Your birth certificate is an official document which gives details of your birth, such as the date and place of your birth, and the names of your parents … English dictionary