-
1 Biro®
-
2 Biro ® n
['baɪ(ə)rəʊ]biro ® f inv -
3 шарик
1) ( маленький шар) pallina ж., sferetta ж.2) ( шариковая ручка) biro ж., penna ж. a sfera* * *м.свернуть в ша́рик (бумагу) — appallottolare vt
2) разг.а) шутл. ( о планете Земля) globo terrestreб) ( о шариковой ручке) biro fкрасные / белые кровяные ша́рики физиол. — globuli rossi / bianchi
••у него ша́риков не хватает прост. — gli manca qualche rotella
ша́рики за ролики заехали — ср. essere nel pallone
* * *n2) gastron. 3 arancina (сладость), 3 arancino (сладость)3) special. pallino -
4 ballpoint
['bɔːlpɔɪnt]ballpoint pen nome penna f. a sfera, biro f.* * *noun (a pen having a tiny ball as the writing point.) penna a sfera* * *ballpoint /ˈbɔ:lpɔɪnt/n.(= ballpoint pen) penna a sfera; biro.* * *['bɔːlpɔɪnt]ballpoint pen nome penna f. a sfera, biro f. -
5 ballpoint
[pen]penna a sfera, penna biro, biro -
6 авторучка
penna ж. stilografica* * *ж.шариковая автору́чка — biro penna a sfera
* * *ngener. penna stilografica, stilografica -
7 ручка
I( рука) manina ж.••II1) (двери и т.п.) maniglia ж.2) ( управления) manopola ж.3) ( часть предмета для хватания) impugnatura ж., manico м.••4) ( для письма) penna ж.шариковая ручка — penna a sfera, biro ж.
5) ( подлокотник) bracciolo м.* * *ж.1) уменьш. manina2) ( для письма) penna fавтоматическая ру́чка — (penna) stilografica f
3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia f4) спец. maniglia, manovella, manopolaру́чка настройки радио — manopola di sintonia
ру́чка мясорубки — manovella del tritacarne
5) ( рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)6) ( подлокотник) bracciolo mпод ру́чку — a braccetto
••сделать ру́чкой шутл. — fare ciao (con la mano)
дойти до ру́чки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partito
довести до ру́чки — ridurre a mal partito
* * *n1) gener. ansa (сосуда), asta, cannello (для пера), cannuccia (для пера), fusto (зонтика), imbracciatura, manetta, presa, staffa, asta della penna (без пера), impugnatura, manico, maniglia (двери), manopola, orecchio (посуды), penna, pugnello2) comput. pennino (сенсорная для КПК)3) eng. (круглая) pomello, manovella -
8 шариковая ручка
adjgener. biro, penna a sfera -
9 ♦ score
♦ score /skɔ:(r)/n.1 frego; linea; segno; tacca; tratto ( di penna); rigatura; (geol.) scanalatura, striatura; to make a score in the tally, fare una tacca sulla taglia (o sul legnetto); The rock was covered with scores, la roccia era coperta di striature3 ( sport) score; punteggio; segnatura; punti; risultato: The score was four-nil, il punteggio è stato di quattro a zero; to keep ( the) score, segnare i punti; the final score, il risultato finale; to level the score, andare in pareggio NOTA D'USO: - result o score?-6 ventina; gruppo di venti ( cose o persone): four score men, un'ottantina di uomini; by the score, in gran numero7 (mus.) partitura; spartito, musica: full score, partitura d'orchestra; short score, partitura per pianoforte; musical score, partitura; film score, colonna sonora8 (fam.) punto a favore; stoccata (fig.)9 (fam.) conto in sospeso (fig.): He's got a score to settle with her, ha un (vecchio) conto in sospeso con lei10 (fam.) colpo di fortuna; fortuna; colpo riuscito, colpaccio: What a score!, che fortuna!13 (fam.) denaro rubato; malloppo16 (fam.) nòcciolo della questione; come stanno le cose; conclusione: I knew the score from the start, fin dall'inizio sapevo come stavano le cose; The score is that you've lost your job, in conclusione, hai perso il lavoro● ( boxe) score cards, cartellini dei giudici □ ( calcio) score draw, pareggio con segnatura di gol □ score line, linea di demarcazione (o di confine) □ score mark, frego; striscione (fam.): score marks on the floor, striscioni ( segni di mobili spostati, ecc.) sul pavimento □ half a score, una decina □ on the score of, a causa di; a motivo di □ on more scores than one, per più di un motivo □ on that score, per quel motivo; sul quel punto, al riguardo: You may be ( o rest) easy on that score, puoi stare tranquillo al riguardo □ (fig.) to quit scores with sb., fare i conti con q. □ On what score?, per quale motivo? a che titolo?♦ (to) score /skɔ:(r)/A v. t.1 segnare; intaccare; far tacche in; graffiare; marcare; rigare; (geol.) striare: The translation had been scored with a red ball-point pen, la traduzione era stata segnata (o corretta) con una biro rossa; His face was scored with anxiety, aveva il viso segnato dall'ansia3 ( sport) segnare ( una rete, un canestro, ecc.); fare, realizzare ( un punto); ( boxe, scherma) mettere a segno, portare ( colpi, stoccate); DIALOGO → - Discussing football- They made some good chances in the first half but just couldn't score, hanno creato delle buone opportunità nel primo tempo ma non sono riusciti a segnare; DIALOGO → - Discussing sport- Did you see that goal England scored the other day?, hai visto il gol che ha segnato l'Inghilterra l'altro giorno? NOTA D'USO: - to realize o to score?-5 ( sport) aggiudicare; assegnare ( un certo numero di) punti a ( un pugile, ecc.): The Russian judge scored him 21 ( o 21 to him), il giudice russo gli ha assegnato ventuno puntiB v. i.1 ( sport) andare a segno; segnare; fare punti; andare a rete (o a canestro); andare in gol; centrare la porta; insaccare (fam.): Our team failed to score, la nostra squadra non è riuscita a segnare2 ( sport) segnare i punti (o il punteggio); fare il segnapunti: Will you score?, vuoi segnare tu i punti?3 ottenere un punteggio; riportare un voto (o una votazione: a un esame): to score high (o well) riportare voti alti; ottenere un buon punteggio4 (fam.) avere successo; riuscire; fare centro, fare colpo (fig.): That is where he scores, è lì che ha successo; The film scored with the critics, il film ha incontrato il favore della critica● ( calcio) to score from the penalty spot, trasformare dal dischetto □ to score a win, ottenere una vittoria; vincere □ ( calcio e fig.) to score an own goal, fare autogol □ (mecc.) scored cylinder, cilindro rigato □ (fig.) to score points, ( in un dibattito) avere la meglio su q.; mettere sotto q. (fam.). -
10 авторучка
-
11 писать
-
12 шарик
-
13 шариковый
[šárikovyj] agg.шариковая ручка — biro (f.)
-
14 химикалка
химика̀лк|а <-и>
См. также в других словарях:
Bíró — oder Biro ist der Familienname folgender Personen: Anton Biró, Mitgründer des österreichischen Stahlbauunternehmens Waagner Biro Atila Biro (auch Attila Biro; 1931–1987), ungarisch französischer Maler Lajos Biró (1880–1948), britischer… … Deutsch Wikipedia
Biro — ist der Familienname folgender Personen: Anton Biró, Mitgründer des österreichischen Stahlbauunternehmens Waagner Biro Atila Biro (auch Attila Biro; 1931–1987), ungarisch französischer Maler László József Bíró (1899–1985), ungarischer Erfinder… … Deutsch Wikipedia
biro — bìrō (birȍ) m <G biròa> DEFINICIJA 1. ured, kancelarija 2. podružnica ili ispostava agencije i sl. za rad sa strankama [turistički biro]; poslovnica 3. pol. središnje upravno tijelo organizacije ili stranke 4. meton. svi zaposleni u nekom… … Hrvatski jezični portal
Biro — is a Hungarian surname meaning Judge and may refer to: * Ballpoint pen, the British English and Australian English word * László Bíró, the inventor of the ballpoint pen * Charles Biro, a comic book writer … Wikipedia
Biro — est un constructeur automobile basé zone industrielle Marcel Doret à Calais[1]. Sommaire 1 Historique 2 Les modèles 3 Motorisation … Wikipédia en Français
Biro™ — [ˈbaɪrəʊ] [ˈbaɪroʊ] noun (pl. Biros)(BrE) a plastic pen with a metal ball at the top that rolls ink onto the paper compare ↑ … Useful english dictionary
Biro — n. [from the name of the inventor.] a pen with small metal ball as point of transfer of ink to paper; same as {ballpoint pen}. Syn: ballpoint, ballpoint pen, ballpen. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
biro — [bī′rō, bir′ō] n. pl. biros 〚< Biro, a trademark for a kind of ballpoint pen〛 [Brit. Informal] a ballpoint pen * * * … Universalium
bìrō — (birȍ) m 〈G biròa〉 1. {{001f}}ured, kancelarija 2. {{001f}}podružnica ili ispostava agencije i sl. za rad sa strankama [turistički ∼]; poslovnica 3. {{001f}}pol. središnje upravno tijelo organizacije ili stranke 4. {{001f}}meton. svi zaposleni u … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
biro® — {{hw}}{{biro®}}{{/hw}}s. f. inv. Nome commerciale di penna a sfera. ETIMOLOGIA: dal nome dell inventore, l ungh. L. Biró (1899 1985) … Enciclopedia di italiano
biro — s.f. [dal nome dell inventore, l ungherese L. G. Biró (1899 1985)], invar. [penna munita di una sferetta scorrevole al posto del pennino] ▶◀ penna (a sfera) … Enciclopedia Italiana
